46 REPERTORIO AMERICANO Estampas tro arte por excelencia, vuestro ideal predilecto. Tenéis razón. Un soneto perfecto es un regalo de los dioses. Parece ve nir preestablecido. y predestinado. Todo obedece en él a tan intima, correlación Un crimen sombrío del machadato. Miraremos, sin protestar, entre sus partes que se diría ordenado el exterminio de los heroicos estudiantes cubanos?
por invisible gravitación a girar sobre sí mismo conforme al número y medida. Colaboración directa de su armonía interior, más perceptible en el zumbar de las rimas, a la extremi Qué cubano. de honor avisará un día acobardarlo, para asfixiarlo. Dentro de dad del verso, como en antenas estremela muerte de Juan Marinello? Porque ellas se tortura, se envenena, se viola.
cidas. Es el placer completo del intelec en ese exterminio. bárbaro, en que se La organización de los sayones agota toto y de la sensibilidad, participa de la convulsiona la dictadura de Machado, das las astucias y todas las crueldades matemática y de la arquitectura, de la toda vida: noble está expuesta a morir para hacer infanie la vida del estudianmúsica y de la plástica. No a otro ar asesinada. Marinello ha denunciado con te prisionero.
quetipo, aspiran vuestros sonetos.
valor un crimen sombrío, horriblemen Pero el estudiante cubano no capituBien, pues, mi querido poeta. Excusad te sombrío. La carta que publica Reper. la. Viene un año y otro y el estudiante a un viajero la brevedad de este cordial torio en su última entrega es, espanto sigue resuelto, iluminado por un ressaludo que nada debe a la cortesanía ni sa. Quién puede leerla sin el dolor te plandor heroico. Tanto héroe ha creado en nada obliga vuestra gratitud. En rrible que produce la tragedia? El estu la tragedia de Cuba, tragedia de siglos, respuesta a estas breves palabras, casi diante de medicina Félix Alpízar ha co que cada generación encuentra la voz improvisadas si las comparo con el es metido el crimen de rebelarse contra la que infunde en ella majestad. Ahora se tudio que yo hubiera querido hacer de dictadura machadista. La dictadura la asesina por mandato del sátrapa. vuestro arte prolijo y exacto, sólo os suelta en su persecución unos sayonez no sabe el sátrapa que los proceres cupido, os pedimos todos, para regalo de que lo acribillan a balazos. Félix Alpi banos cuando dieron su sangre fecundanuestros oídos y nuestra mente, que os dignéis recitarnos unos cuantos de esos zar lucha y herido busca refugio en un ron el espíritu de muchas generaciones.
hospital. Dos estudiantes son avisados Los estudiantes son fieles a la memopoemas en que, trasponiendo las here y conducen. al. compañero a lugar segu ria de los proceres. El sentido de padianas normas heráldicas, habéis cincelaro. Nuevo grupo de sayones les da caza tria que ellos les dejaron vive y se redo cosas y gentes de nuestra historia y y matán allí mismo. a Félix Alpizar. vela. El machadismo pretende exter: de nuestras tierras. Las habéis fijado en Sencilla historia en la narración de minarlo ignora que el exterminio es contornos de una precisión cabal: tallaMarinello. Cuba, en donde se encuentra a él al que consume. No verán estos pue. dos como diamantes, reverberan a la luz cambiante con sus iris independientes.
Cuba? Por los crímenes que la dictadura blos indiferentes a la tragedia del estumachadista comete sin que ninguna na.
diante cubano, llegar un ocaso fatal.
Abrid vuestro pequeño cofre y quedación, ni gobierno, ni asociación de hom Pueblos indiferentes, negados a com. remos colmados.
bres proteste, parece estar Cuba en la prender la responsabilidad que tienen geografía de un continente sin relación en los males de cada uno de ellos. Eso Gonzalo Zaldum bide con el mundo en que vivimos. sin son todos. La carta de Juan Marinello embargo, es un crucero de la civilización. puede distribuirse por los cuatro punAllí no más está vista y sentida por mi. tos cardinales y no mueve conciencias.
llares de almas. Pero nadie ni nada tiene INDICE quién va interesar una dictadura que vitalidad para acabar con la vergüenza diezma generaciones, que acaba con de un régimen oprobioso. De Cuba han Cuba convirtiéndola en factoría nortehecho festfn las grandes organizacio americana? decir Cuba es decir Venenes capitalistas norteamericanas que son zuela. Cuánto han dicho estas páginas dueñas del azúcar, de la electricidad, de Repertorio de las dos dictaduras sande la banca, de las industrias. Las orga grientas. Acogedoras y valientes las ha OBRAS DE WAGNER: nizacionos gobiernan yi dan respaldo hallado el perseguido y el libre que ha material a la dictadura sangrienta. El querido decir su palabra honrada. NaSonriendo. Traducción española de Do. cubano de honor siente cómo lo, mata el da, o muy poco, han movido, sin emmingo Vaca. 75. contubernio de esas fuerzas malditas bargo. Todavía lee el lector preocupaJuventud. Obra premiada por la AcadeQuiere redimir a su patria. en esa mia Francesa. Versión española de do elogios de escritores no mercenarios Giner de los Rios. tarea gigantesca lo acecha la dictadura. a los dictadores. Duele pensar que un 50 Valor. Versión española de Domingo Félix Alpízar no transigió con el régi escritor no mercenario sienta moverse Barnés 00 men. el que no transige tiene que su pluma en loa y en desagravio para Cuentos. Traducidos por Daniel Jorro desaparecer asesinado por los agentes de el sátrapa. Qué dictadura no es bárFointaiña. Pasta. 00 Para los pequeños y para los mayoentraña podrida.
bara? Machado y Juan. Vicente Gómez, estures. Conversaciones sobre la vida y el El ejemplo grande lo dan los tienen los mismos procedimientos de exmodo de servirse de ella. Traduccign diantes cubanos, hombres y mujeres. terminio. Lo que uno viene usando desespañola de Domingo Vaca. 50 La dictadura adivina que son un poder, de hace varias décadas, el otro lo pone Hacia el Corazón de América, Trael único poder que puede liberar a en práctica conforme las generaciones ducción de Daniel Jorro Fontaina. 50 Lo que siempre hará falta. Por la Cuba y entonces ha decretado extermi de honor lo combaten. ambos se les ley a la Libertad. Traducción de nio. El estudiante tiene una conciencia ve en la miserable tarea de arrebañar Domingo Vaca. 00 justa de los males que la dictadura se pueblos. unidad que no baje la cabeJusticia. Traducción de Daniel Jorro dimenta. Esi honrado y combate franca za es. unidad muerta. En Venezuela los Fontaiña 00 mente. No tiene miedo. En medio del estudiantes son perseguidos y asesinaJunto al Hogar. Versión española de Giner de los Rios.
terror esparcido por la dictadura él se. dos. En sus cárceles padecen torturas 00 lo largo del camino. Traducción de mantiene fuerte y luchador. Le cierran inimaginables y mueren comidos lentaDaniel Jorro Fontaiña. Con un estudio el aula universitaria para dejarlo sin mente por los gusanos, o desgarrada la: biográfico por Rafael Urbano unidad, para aislarlo, Pero la disemi carne por el pus de la infección. Gómez través del Prisma del Tiempo.
Traducción de Daniel Jorro Fontaiña.
nación lo recoge más y le hace más hon no quiere gente rebelde, porque el rebelEl Alma de las cosas. Traducción de 50 da la aspiración de redimir a la patrla. de piensa, delibera y el pensamiento y la Daniel Jorro Fontaiña. deliberación no tolerantiranías. Tam3. 50 Como se multiplica. y es indomable, la través de las Cosas y de los Hom.
dictadura machadista grita sin cesar: bién Machado cree lo mismo. y aplica bres. Obra premiada por la Academia asesinato, asesinato con ellos. Los sa a Cuba la cartilla de crímenes del goFrancesa. La Base de Todo. Honra mecismo.
a tu padre y a tu niadre. Versión yones afilan cada día su puñal porque castellana de Domingo Vaca. 00 de vil que es, con cada muerte pierde su Hemos hecho el paralelo de los dos filo. Las cárceles abren su podredum regímenes que son, como la Guayana Solicitelas al Rep. Am. bre y la echan sobre el estudiante para de que habla Araquistain, un oprobio. 3. 50 Este documento es propiedad de la Biblioteca electronica Scriptorium de la Universidad Nacional, Costa Rica