200 REPERTORIO AMERICANO. De Nosotros. Madril.
y Bernard Sharic Bernard Shaw y Rusia Conferencia de Bernard Shaw en el curso de verano del Partido Laborista. Independiente, Inglaterra Cuando me comprometí a haligro de que le tiraran un ladrillo blaros una de estas mañanas no sabía realmente de lo que iba a esa la cabeza al pasar por una calle oscura. Si sigue usted así, amigo coger. Más tarde se me presentó mío, quédese en Rusia. En Ruuna oportunidad: mi viaje a Rusia.
sia el muchacho es, desde luego, Yo creo que todo el que pueda hacerlo debe ir a Rusia. Esto no muy popular.
Mister Shaw siguió recordanquiere decir que mucha gente podo a sus oyentes que, a pesar de drá hacerlo, porque la empresa no.
los malos tiempos por los cuales es precisamente barata. Pero yo estamos pasando, las clases prohe estado predicando socialismo toda mi vida política, y por fin, pietarias de Inglaterra ganan ahora más que nunca.
encuentro un país que ha estableHablando del plan quiquenal, cido el socialismo, haciendo de él en general dijo: Es evidente que la base de sul sistema político, desnosotros también necesitamos aquí truyendo definitivamente la proun plan quinquenal y que Nortepiedad privada, y que ha melto la américa lo necesita igualmente.
espalda al Capitalismo. Un país Pero por qué no lo podemos que ha logrado hacerse una indushacer? En Rusia lo han hecho con tria ha conseguido una constitugran facilidad. Ilay que meter el.
ción política. Por esto es un deber hombro. han dicho. Comed algo de toda esa gente que predica el menos, no penséis en lujos y trasocialismo en los países capitalistas hajad todo lo que podáis durante el ir a Rusia a ver cómo lo están los próximos cinco años. Pero haciendo. Rusia está llena de sordecidles eso a los obreros ingleses.
presas, y ahora, al haceros una suDecidies: Haced un gran esfuercinta descripción de lo que es, lo zo durante estos cinco años. Eilos hago sabiendo que si los líderes socontestarían. Que pasemos apuviéticos estuvieran aquí presentes ros durante cinco años para que me mirårían como a la mayor paradoja, por trabajando con máquinas con los ejes llelos vagos y los ricos sean más vagos y más no decir al mayor enbustero que ha existido. nos de arena, y el roce es enorme. Ese roce ricos que nunca? Nuestra obligación, como Socialismo fabiano. Por ejemplo, lo no existe en Rusia. Aquí tenemos propieta obreros, es sacar el mayor jornal posible primero que descubri; con gran satisfacrios privados y un proletariado que vive para trabajar lo menos que podamos. ción mía, es el socialismo fabiano. Risas. vendiendo su trabajo. El principio de todo En Rusia la cosa es muy sencilla. Los Sí, vosotros os reís; pero yo lo digo compleesto es que el negocio del capitalista con obreros saben que lo que se saque del plan tamente en serio. Es más: Stalin y Trotssiste en sacar todo lo que puede del prole. quinquenal será para ellos.
ky también se reirían, porque consideran tariado, en dar, en cambio, lo menos a un fabiano como a un ser inofensivo, que posible al público; y el principio del proleDiez en una habitación. Hay cosas tariado. consiste en sacar todo lo posible y en Rusia que sorprenderían a algunos de no es revolucionario. Pero los fabianos, según he visto, llevan toda la razón, y el sisen dar lo menos posible. osotros. Os parecerían demasiado fabiaRecuerdo nas. los rusos no les importa mucho, tema que se ha establecido allí es un sistema cuando visité una gran fáque brica eléctrica en Moscú, me estuve fijando como nos ocurre a nosotros, estar solos, prifabiano. Yo no se lo dije a ellos, desde luego. Esta es una de las cosas que yo he oben todo lo que yo quería ver: en cosas que vadamente; para comprender cómo viven servado.
a ellos no se les ocurrió enseñarme. He los rusos hay que comprender primero esto.
Nunca viven menos de cinco en una habiOtra cosa que yo le dije a Stalin, y que de decir, a propósito de esto, que eso que tación, y no les importa que sean diez, siemle hizo muchísima gracia, es que su sistema dice la gente de que uno sólo ve lo que le es definidamente religioso. Rusia es un quieren enseñar, es una majadería. Yo no pre que haya bastantes camas. Esto puede parecernos un poco incómodo. Yo, persopais religioso. Ellos no creyeron que habla. quiero ir a Rusia a ver los restos de pobreza nalmente, no puedo dormir si en mi cuarto ba en serio cuando dije que la Tercera In e ignorancia del sistema capitalista. Eso ternacional es una Iglesia, clara e incon lo puedo ver a veinte minutos de mi puerta hay más personas; pero ellos no pueden dormir a menos que en su cuarto no hay a fundiblemente; pero ésta es la verdad. de Londres. Lo que yo quiero ver es lo me mucha gente.
yo digo que es socialismo fabiano. Esta es jor que se puede realizar, Cuando estuve Un día fuí al Banco de Estado de Moscú.
la exacta verdad.
en esta fábrica, me presentaron a un joven Fui a ver las joyas de la Corona y, de paso, con aire de virtud consciente. Llevaba prenCondiciones ideales. Hay muchas coa cobrar una carta de crédito; de modo que dida en la chaqueta la insignia de no sé sas que decir; pero aquí sólo he de hablar primero pregunté por la carta de crédito.
qué Orden, y él era quien había acelerado de ciertos aspectos, a modo de ilustración.
Oh, no se preocupe por cartas de créla marcha de la fábrica para llevar a cabo Es asombroso con qué velocidad, han camdito. Haga usted un cheque por lo que quiebiado las cosas. El hecho de que los rusos el plan quinquenal. Había trabajado más ra. me dijeron.
están triunfando en su empresa no es un que sus camaradas, y yo le dije: MuchaEntonces pregunté qué intereses pagacho: si usted estuviera en Inglaterra y tra ban. El ochenta por ciento, me contestamérito tan enorme para ello como nos parece a nosotros. No es que yo les quite el mé bajara con doble rapidez que sus compañe. ron. Yo les dije que en ese caso pondria ros, no sería usted, ni mucho menos, popu. allí todo mi dinero. lo que me contestarito; pero hay que tener en cuenta que están lar; le llamarían a usted un slogger (por haría muy bien; pero que no podría trabajando en condiciones ideales. Estan trabajando con máquinas cuyos ejes están lo menos, ésta es la palabra que se empleaba sacar un céntimo de Rusia. Pero, en fin, engrasados, mientras que nosotros estamos antes; no sé ahora. y correría usted el pe(Pasa a la pdgina 20. ron que Este documento es propiedad de la Biblioteca electronica Scriptorium de la Universidad Nacional, Costa Rica