REPERTORIO AMERICANO 117 LAN En Heredia He leído los dos números de Sur, Carta a Victoria Ocampo nos, de donde ha surgido el formiVictoria Ocampo, y he recordado dable Plan Quinquenal. En Ricaral punto nuestra conversación en En Buenos Aires do Güiraldes, una coincidencia Lima y la carta de Waldo Frank. Envío del autor más de nuestro gusto, advierto el sobre los propósitos de usted. Iba contenido americano y el método usted a emprender una tarea adeuropeo. Frank confiesa lo que mirable: publicar la revista que debe a Francia, Inglaterra, Alecoordinara y dirigiera los esfuermania en la tarea de depurar su zos artísticos, culturales de Nuesespíritu, adiestrándolo para la tatra América. Nadie mejor que rea que hoy realiza.
Victoria, me decía Waldo, para Pero, la conjución de conteniesta empresa. Fue grande contrado americano y método europeo tiempo que no pudiese usted con¿aparece acaso en Drieux de la versar en La Habana con Mañach, the Rochelle, Leo Ferrero, Ernest AnMarinello el grupo de 1930. En serment, y aun Jules Supervielle, En Lima, dentro de la vertiginomiembros del Consejo Extranjesidad de treinta y seis horas, coro de Sur? más aún, es posible noció usted algunos escritores y que los solos nombres de Jorge pintores: recuerdo que vimos la Luis Borges, Oliverio Girondo, obra magnífica de José Sabogal.
Mallea, González Garaño BullDe Chile me escribieron refiriénrich, sin contar a de Torre, sean dome que había usted cambiado suficientes para garantizar el ameideas con el grupo Indice en donde ricanismo auténtico de la revista Silva Castro, Picón Salas, Latchque nosotros creíamos intérprete man, Sánchez, Latorre y los demás de nuestro espíritu? Evidentecompañeros batallan sin descanso mente, no. quiero decirle todo y, aun, sin el buen éxito que sería cuanto pienso, porque me parece deseable. Después, La Vida Liun deber imperioso cooperar con teraria de nuestro amigo Glusberg usted, que tiene el noble empeño, me informó de su llegada a Buenos la vocación, la capacidad y los meAires, y la ratificación de su prodios, de cumplir tan alta misión.
pósito de una revista americana.
Mi crítica la inspira el más sano Por Amlyhelti.
Alfonso Reyes me anunciaba lo deseo de contribuir a la obra comismo. Estaba tensa América limún a la que hemos entregado teraria para recibir su revista. su revista de algo nuestro. Apenas si en el segundo nuestras vidas, cada cual en su terreno y ha aparecido, su revista, Victoria, pero nos número aparece la silueta robusta de Diego en su campo propio, pero coincidentes en la. otros le pedimos la nuestra, la que proyec Rivera, pero disfrazada por Torres Bodet, línea general. Nos puede separar la táctaba usted en Europa, en Nueva York, en y las cartas de Güiraldes, sombra gloriosa tica. como dicen los bolcheviques, pero esBuenos Aries. La que, naciendo bajo la y sin segundo, destilan, en los dos números tamos unidos, en la estrategia. es decir, in vocación de Frank, debiera ser carne nues su penetrante aroma de americano que re en la finalidad última y en el deseo más tra y alma nuestra, grito de la gente nue sistió fundirse, como Raucho, con el fran ahincado y alto.
va, pero no mero grito estetista, sino grito cés, así fuera éste nuestro amigo Valery Yo no concibo una revista Sur, en cuya.
vital, que sobrepase los límites de lo exclu Larbaud. Son detalles, Victoria, que no directiva no aparezcan Juan Marinello, sivamente artístico, en el sentido virtuo restan el aire europeo de Sur, y, contra el Jorge Mañach, Féliz Lizaso, Juan Ichaso, sista, y que llegue a los artístico hondo, cual protestamos los que bienqueremos a los magníficos pilotos de 1930, suspendido es decir, a la raíz misma de nuestra vida y Nuestra América y los que confiamos to hoy por voluntad orgullosa y limpia de sus y al fondo de nuestra sensibilidad y nues davía en lo que usted, con su inteligencia, directores que no transigen con el medio, tros deseos.
su tacto y su fervor. ha de realizar sin y que, artistas efectivos, no se sienten al Después del segundo número, que yo esduda.
margen de la inquietud política y social peraba con viva ansia, quiero escribirle, Crea que estoj muy lejos de insurgir. de su país. No concibó que falten del elenVictoria Ocampo, para decirla lo que pen contra lo europeo. Lector de Hegel, he co motor, Baldomero Sanín Cano, o Germán samos en Perú, Chile, Argentina, Brasil y, aprendido en su filosofía de la historia a Arciniegas, por Colombia; Mariano Picón también en Nueva York, muchos amigos y amar altísimamente el valor humano y Salas, Fombona, Gallegos, o Blanco, por admiradores suyos. Lo hemos comentado trascendental de América, pero sé Venezuela; Silva Castro, Alone, Latchpreviamente con tímida esperanza, y ahora falta método sin sentido cartesiano. Aque man, Donoso, Barrios, Latorre, Edwards queremos serle sinceros. Iniciados por us llo que en Frank es pasión indeclinable, la Bello por Chile; Zavala Muniz, Filartigas, ted misma en el misterio de su revista, nos persecución del método, la hemos sentido Gallinal, Zum Felde, Vaz Ferreira o cualsentimos ligados a la idea en un amor de cuantos tratamos de entrar en el corazón. quier otro igual, por Uruguay, y don Joatío viejo por el sobrino botarate. Botarate. mismo de América. Hemos sorprendido quín, ese gran don Joaquín García Monge,. si, Victoria, pero no de vitalidad, que es allí una riqueza inédita, pero ayuna de dis central comunicadora de Nuestra América, la única prodigalidad digna de elogio y ciplina, de orden. Con método europeo, por Costa Rica. Esto de un lado. yo, ejemplo.
pero realidad americana, llegó nuestro José por otro lado, no confío en la aparición de Sur se titula, como esperábamos, la re Carlos Mariátegui a comprender las nece un nuevo americanismo epidérmico, como vista, pero nos hallamos con que pudiera sidades de la hora que vivimos. Con mé. el del 900, a base de estampas.
ser Occidente. de esto a la Revista de todo europeo y fervor revolucionario ruso El americanismo es, para mí, emoción, Occidente de Ortega y Gasset, la distancia logró Lenin preparar su triunfo, y hoy anhelo, impulso. La decoración no importa no es mucha. de la revista de Ortega a mismo Joseph Stalin aconseja, como funda nada. Jorge Luis Borges interpreta acuala Vouvelle Revue Francaise, a Bifur, no mento del leninismo, como su estilo, dos relas bonaerenses, pero ¿eso es Buenos hay mucho camino por recorrer. noso elementos: el impulso revolucionario ruso Aires? Güiraldes dió mucho menos al paitros, Victoria, vivíamos con la espectativa y el espíritu práctico de los norteamerica saja. pampa que al hombre interior, y que nos Este documento es propiedad de la Biblioteca electronica Scriptorium de la Universidad Nacional, Costa Rica