REPERTORIO AMERICANO 319 el dia.¡Dios. que no cante el gallo, ni aunque amanezca El día cuando comenzó a soplar el vien. na. Un sabor vago que a ratos adquiere to del otoño me fui a los bajos del Río del intensidad que penetra hasta lo más hondo Aunque por miles de años permanesca Cielo: Os ruego que le digáis a mi señor del corazón. Un sabor a cosa de la natumos mano en la mano y juntas nuestras me que aquí lo espero todavía!
raleza.
jillas, nuestro gran amor jamás tendría fin. Creo quc Tanabata llega en su barca; Todo el poema es para explicar que so. Por que, pues, ha hallado necesario el porque, en este instante, una nube blanca bre la luna llena, en el otoño, ha pasado Cielo se pararnos. pasa sobre la fas clara de la luna. La blanca icla que Tanabuta ha tejido ¿Cómo será la preciosa poesía en jauna nube blanca. para mi, en esa casa de ella, creo que, ahora ponés. Nó tengo manera de saberlo. Así, Pero no; hay más: Hay la desesperación me la está haciendo vestido que yo lleve. en la traducción de la versión de Lafca de la espera de la amada. Hay. Aún cuando esté lejos, y escondida de dio Hearn, tiene un sabor que me fasci inío, si es menos de una vez al año. mi por quinientas capas de nube blanca, no dejaré de colver el rostro cada noche Persiles Herpelix, Noviembre de 1931 hacia la casa de mi hermanita menor (esposa. Cuando el otoño llega, y las nieblas del Tablero rio se extienden sobre la Corriente Celestial, hacia el río me quelco (y me anego en 1931 desco);y mis noches de desco son muchas. Pero una noche del año entero, y sólo Dando la a no en la séptima noche (del séptimo mes. Heredia, de Octubre de 1931. los demás: serás honrado y fiel a tus amime junto con mi bienamada persona, he gos.
aqui que el día ha amanecido antes de que Muy estimado don Joaquín: Jugarás con caballerosidad.
nuestro mutuo amor se haya podido exCon motivo de la fiesta patriótica VI. Cuando hagas algo malo soportapresar!
de Setiembre los niños de esta ciudad rús el castigo que has de recibir. Los deseos de amor de todo un año han celebraron un concurso con el tema: VII. Amarás a tus conciudadanos.
concluido esta noche; ja no hay día desde Decálogo de la Ciudadanía. Le envío VIII. Amarás los buenos pensamienmañana en que no lo desee a él como antes el trabajo premiado para que Ud. lo tos y no dirás malas e impuras palabras lo deseaba.
jusgue y, si lo encuentra merecedor que manchen tu alma. Hikoboshi 7, Tanabata tsumé se han de de publicación, le haga un campito IX. No dirás nada que no convenga de juntar esta noche: Oh olas del Río del Cielo, en Repertorio. El autor es un adootras naciones por decir bien de la tuya.
tened cuidado de no levantaros!
lescente sano y alegre que va cre Lucharás por la libertad si es ne Oh, esa nube blanca que lleva el viento. ciendo como roble joven. Quizá el cesario, pero trabajarás siempre por la paz.
del otoño: Será la celestial servidumbre estímulo pueda serle útil ahora que Víctor Manuel Bustos de Tanabati isumé.
está creando su ideal de hombre. Porque ella es mi amada a quien nada Deseo, señor García, que tenga ex frecuentemente encuentro, apresuraos a re celente salud. Lo recuerda con afecFray Pedro de Aguado marvíe al otro lado del Río del Cielo antes Historia de la provincia de Santa Marta to muy cordial, y Nuevo Reino de Granada de que se entre más la noche!
Emma Gamboa En la actual renovación de los gustos Tarde en la noche, una niebla se tiende literarios de las masas lectoras de todos sobre el Río del Cielo; y se oye el ruido Decálogo de la ciudadanía los pueblos, y acaso singularmente del mundel remo de Hikoboshi.
Todas las naciones deben tener su liberdo de habla castellana, los libros que se re Sobre el Rio del Cielo puede oirse claramente un chachear. Será el sonido de tad y ésta se consigue con las virtudes de fieren a la colonización americana ocupan.
la barca de llikaboshi que va aprisa corlos ciudadanos.
uno de los lugares preferentes. Estas prodando el agua y lerantándole olas? Serás trabajador, pero no egoísta; ducciones revisten singular. valor, pues Quisis esta garia del ariochecer no sea juntan a su sentido emocional de esfuerzo trabajarás con provecho para la Patria y sino prin gue que nos cae, levantado por el para ti mismo.
y aventura, el otro no menos estimable de remo de Hikoboshi que aprisa a remando II. No serás vicioso ni harás acciones culto a las glorias raciales y estudio de los inconvenientes.
antecedentes de aquellas tierras y cultura.
en su barca.
III. No te enor gullecerás por tener diAunque se publican muchos libros de Desde mañana, jáy de mí. después de haber hecho mi cama de joyas, sin reposar nero ni te empequeñecerás por no tenerlo.
esa clase, aún quedan algunos de ellos pomás con mi schor, ho de dormir sola!
IV. No merecerás la desconfianza de co menos que desconocidos, los cuales precisa irlos ofreciendo al público entusiasta Labiéndose levantado el viento, las olas del río se han alsado. Esta noche cruINDICE Historia de la provincia de Santa Marta sa hacia mí en barca de remos, te lo ruego, y luevo Reino de Granada, por Fr, Pedro antes de que se haga tarde!
de Aguado: he aquí una de esas obras que Aún cuando las olas del Río del Cielo Entérese y escoja: tanto se echaban de menos y al fin tienen se levanten iltas, he de cruzar remando ráexistencia en el comercio editorial de hoy.
Plotino: Las Enneadas. Vols. 17. 00 pidamente antes de que se haga tarde.
ESPASA Calpe, acaba de incluirla en Platón: Obras completas. Vols. 36. 00 Place mucho tiempo acabé de tejer el. Las Leyes. La República. Diásu famosa colección de Viajes Clásicos.
material; y esta noche, terminado de hacer. logos socráticos. Diálogos poléLa Historia de la provincia de Santa el estido, por qué he de esperar más micos. Diálogos dogmáticos.
Marta y Vrevo Reino de Granada consti3. 50 tiempo a mi señor?
Panait Istrati: El pescador de esponjas tuye la famosa Recopilación historial reAnatole France: Páginas escogidas. 00 Será que la corriente del Rio del Cielo Antonio Cabral: Eca de Queiroz. Biograsolutoria de Santa Marta y Nuevo Reino se ha vuelto demasiado rápida? La noche fia. 00 de Granada de las Indias del Mar Oceano.
negra como el azabache aransa. y Hiko Julian del Casal: Sus mejores poemas 00 así denominada por su autor, fraile franboshi no ha llegado! Barbusse: Elevación. La novela de la ciscano, que fue Provincial de la Orden en aviación 50 Oh barquero, date prisa. en alravesar la 50 la capital de aquellos territorios, Santa Fe. Ognev: El diario de Costia Riabisev corriente! Ili señor no es de quienes pue Rubén Darío: Sus mejores poemas. 00 Habida cuenta de la extensión de dichas den ir y venir dos veces al año.
Solicitelas al Adr. del Rep. Am.
tierras, y de la propiedad con que alli coy devoto. Este documento es propiedad de la Biblioteca electronica Scriptorium de la Universidad Nacional, Costa Rica