REPERTORIO AMERICANO 283 nos Aires. Rep. Argentina. Los animalitos de Dios. Buenos Aires. 1930.
Habla el autor. De la observación directa sobre animales, con no pocas experimentaciones originales, pasó a los textos de ciencias naturales. Como siempre quedaban algunos claros que llenar, acudió a otras fuentes de información. Consultó a los criollos que viven en los campos y conviven con los animales a los que el libro se refiere, amén de otras fuentes de información. Así, pudo conocer datos curiosos que calla, por ignorados, la ciencia. En cuanto al primero, vayan dos muestras.
Se trata de un incendio: Las llamas circundan un viejo edificio; de arriba se lanzan niños y mujeres.
Samuel, el judio de aspecto patricio, contempla la hoguera de cosas. seres, y dice a su amigo Jacob, el rabino. Negocio redondo. Aqui está el seguro. Qué opinas. Que es grande el Destino y benigno el Dios de Israel. luego se fué comentando. Qué cosa sencilla. Con una cerilla salió del apuro el pobre Samuel!
La multitud que llena una calle sigue con ojos curiosos las evoluciones de un aviador, el ton ron del aeroplano desciende como una bronca sobre la acera.
La curiosidad general hace un compás de espera y un deseo se enciende. Si se cayera!
Por lo que hace al autor de Hongos de la Riba y Posturas dificiles, aparte el pormenor de la arbitraria fragmentación del endecasilabo, que es achaque de pura métrica o mejor aún de pura composición tipográfica en muchos casos, está la postura dificil del hombre que, por no llorar, hace piruetas ante lo que le intristece. Lo cual es nota común en López y en Sepúlveda.
El Luis de las Instantáneas Neoyorquinas, como su tocayo mi conterráneo el de Cartagena, se distingue, además, por saber mirar muy bien y copiar mejor los aspectos físicos de la vida.
Veamos si no este apunte que entresaco de Speakeasy: Cortando la lumbre amarilla que irradia de la bombilla eléctrica, un rayo de luz solar tiende su cuerda tesa, sobre ella el polvo empieza a danzar su danza epiléptica.
Para concluir (en lo cual me hago fuerza, pues metido ya en baza hallo que de este libro habría de apuntar muchas cosas más. Instantáneas Neoyorquinas es obra con que Sepúlveda consigue una de las dos cosas que son indice seguro para medir el valor del libro o escrito que tenemos entre manos: hacernos sentir que estamos en un todo conformes con él o despertar en nosotros la urgencia de contradecirlo. Lo último me ha sucedido a mí. creo que lo uno o lo otro le suceda a todo. lector; de donde se desprendo que, al leer a Sepúlveda, no habrá perdido el tiempo.
Agustin Venturino, nos remite desde Rio Janeiro (28 marzo, 1931) esta obra suya: Sociologia General Americana. Estudio experimental hecho en 15 países del Continente) Editorial CERVANTES. Bar celona. 1931.
Teresa Maria Llona, de Lima, nos envia: Celajes. Viñetas de Romero Esca.
cena. Madrid. 1930.
Dmitri Ivanovitch Nueva York, noviembre 1930.
Bibliografía titular Carlos Préndez Saldias (Casilla 124 Santiago de Chile. Cielo extranjero. Abril. Noviembre, 1929. Santiago, Chile.
Angel Aller: Romance del Gaucho Perdido. Tres jornadas en pos de Espinola.
Aguas tintas de Méndez Magriños. Di.
bujos de Rafael Argelés.
Cuadernos de CARTEL. Montevideo.
Uruguay.
José Antuña, del Uruguay, desde Paris: Figuras y crónicas de la paz.
Editorial LE LIVRE LIBRE. Paris. 1930.
Dedicatoria. Ami Patria, en el Centenario de su constitución política. las Naciones de la América Hispa.
na, las que, a pesar de su confusion orgánica, pueblan un continente de paz.
Epigrafe de la obra. La Paz no es el Nirvana, sino. lucha constante. Breve antologia peruana. Seleccionada por Alberto Guillén. Editorial NASCIMENTO. Santiago de Chile. 1930. Reg stro, extractos y referencias de los libros y folletos que se reciben de los Autores y de las Casas editoras)
De la COLECCIÓN UNIVERSO es el tomo I: Boris Lavrenef: El Séptimo Camarada (Novela de la Rusia bolchevique. Trad.
de Jorge Carrera Andrade. Editorial CERVANTES. Barcelona. 1930.
entre el pasado y el porvenir. Quizas la obrita sea de su agrado.
Su adicto amigo, Jorge Carrera Andrade Del traductor son estos renglones con que acompaña los tres ejemplares que tuvo a bien mandarnos: las ediciones Hoy, Madrid, nos hemos referido ya en términos laudatorios.
De tales ediciones hemos recibido las dos ultimas: John Reed: Hija de la Revolución otras narraciones. Traducción del inglés por Manuel Pumarega.
Barcelona, 20 de Marzo de 1930.
Sergio Roberts (Casilla 3777. Valparaiso, Chile. La canción aventurera. Novela. Alejandra Kolontay: La mujer nueda y la moral sexual. Versión española de Maria Teresa Andrade.
Cortesia de los autores: Joaquín García Monge, San José.
Mi querido Maestro: Espero sea de su agrado esta traducción de El Séptimo Camarada, de Boris Lavrenef. Lavrenef es uno de los jóvenes novelistas rusos más destacados: Sus obras son leídas con interés en Rusia y en Alemania. Hasta hoy estaba inédito en castellano. Yo quiero que se conozca como se debe a tan grande escritor. En El Séptimo Camarada, Lavrenef trata de pintar el drama de la clase media intelectual rusa que, colocada entre el dilema de perecer aplastada por la Revolución o cooperar con ella, prefiero esto último, con la esperanza de días mejores. El problema interior del General Adamof lo ha experimentado casi toda la burguesía mundial. En el fondo de todos nosotros hay esa lucha Horacio Espinoza Altamirano, de Gua.
temala: El Libro del Ciudadano. Doctrinas jurídicas contemporáneas. La instrucción civica como disciplina fundamental de cultura. Mensaje de fraternidad y de fuerza para la juventud centroamericana.
Abril de 1930. Guatemala, Julio César Ford (s c: Maux 2438.
Buenos Aires. República Argentina. Rocio. Buenos Aires. 1930.
Arturo Uslar Pietri (3, rue Beethoven.
Paris, XVle. Las lanzas coloradas.
ZEUS. Madrid.
Del mismo autor: Barrabas, y otros relatos (Cuentos. Editorial ELITE. Caracas, Venezuela. 1928.
Fabio Fiallo: Las mejores puesias. Editorial CERVANTES. Barcelona. En Las lanzas coloradas, Uslar Pietri describe los caracteres, los sentimientos, el paisaje y los hombres de la primera y más terrible guerra de Bolivar. la guerra a muerte. Carlos Quiroga (Sarmiento 779. BueDe Jerónimo Aguilar Cortés, de Managua, Nicaragua: Ramon Diaz (Novela original. Abril de 1931) y Apuntes para una Antologia. 1925.
Extrictos y otras referencias de estas obras se darán en ediciones posteriores. Este documento es propiedad de la Biblioteca electronica Scriptorium de la Universidad Nacional, Costa Rica