3. 16 REPERTORIO AMERICANO y tanto veces y demás investigadores ilustres. No podía tiempo os enviaré tanto que os harte, pues ser de otra suerte en el país que tiene a su tengo medio de enterarme de todo, así por haber en lo antiguo tanto historiador, Micer Pedro Mártir, que es mi gran amitanto cronista, tanto sabio notable go, como por el presidente del consejo de las přelado insigne; el país de que escribió el Indias y por otros consejos. He visto en franciscano Sahagún y el jesuita Clavipoder del presidente un pájaro, la cosa jero tanta noticia curiosa, y Cervantes de más bella del mundo, venido de aquellas Salazar sus Diálogos, y el imaginativo Gótierras, ya muerto, pero maravilloso de mara su Historia legendaria, y el verídico ver. Todos los días se ven objetos nueBernal la verdadera; la tierra cristianizada vos. Asimismo os escribiré acerca de lo por los doce primeros padres franciscanos que me preguntáis de Panamá; pero ahora y gobernada luego en lo espiritual por esos no lo hago, aunque no dejaré de escribir grandes pastores que se llaman don Juan diariamente sobre esta materia lo que se vade Zumárraga, el gran don Vasco de Quiya entendiendo.
roga, y el no menos grande don Alonso de la Vera Cruz, fundador del Colegio de San Veamos qué hay de verdad en esta inPablo, donde organizó la primera biblioteca culpación de Blanco Fombona. Lo primero: que hubo en el Continente. Qué vasta traveamos cuáles son esas cosas que Micer dición de cultura ésta, y cómo es posible.
Andrés Navajero prometia mandar a Juan que sigamos desestimándola de pura peBautista Ramusio para hartarle la curioreza, y soportando que los extranjeros nos sidad a este gentilhombre veneciano de la den a conocer, o lo que es peor, nos la las cosas de América. Ramusio mismo se calumnien, como ha hecho últimamente cuidó de coleccionarlas en su famosa CoStuart Chase en su libro illéxico, Study lección de tres volúmenes en folio impresa of Two Americas, donde cuantas en Venecia. La coleción es rarísima, pero nombra a Zumárraga es para restregarle la Templo de Topozotlán, cerca de la ciudad de México.
persona que la ha visto la describe así: destrucción de las antigüedades mexicanas. El primer. tomo se public por primera nunca para decir que fue él quien introdujo corear esas y otras calumnias? Allí está vez en 1850. Comprende relaciones de.
la imprenta en América, ni para hablar de Blanco Fombona, autor de un libro el viajes antiguos, y de otros recientes a las sus otros insignes servicios a la civiliza Conquistador español del Siglo xvi, cuya Indias Orientales; con más, dos relaciones ción, y donde no falta, naturalmente, nin traducción al inglés me dijo Isaac Golde Américo Vespucio, y otras dos del viaje guna de las tonterías que se han dicho en berg. antes de venirme de Boston, que de Magallanes. El segundo tomo no salió mal de la iglesia y del régimen español. estaba haciendo. Pues bien, ese libro no a la luz hasta 1559 muerto ya Ramusio, Sirva ésta de muestra: Hacienda, mine le va en zaga al de Stuart Chase a calum y después de publicado el tomo tercero. La and Church drained México off her nioso, superficial y apasionado. Léase si causa del retardo fue, como explica el imwealth and gave little in the way of tan no lo que dice sobre los primeros españoles presor Tomás de Giunta, el haberse acogible service in return.
que vinieron a América.
piado antes los materiales para el tomo terPase lo primero, aunque claro es que secero, cuya publicación no quiso detener. Los españoles presencian los primeros aún quedó al fin sin concluir el segundo, ría mejor que Stuart Chase se viese la vi las maravillas del Nuevo Mundo, sin atri pues para darle igual grueso que a los otros, ga del latifundismo yankee en el ojo (di buirles importancia: ellos son superiores fue preciso que el impresor añadiese algugamos en Cuba, para ser más precisos) a todas las maravillas. Se comprende tal nos viajes. Todos los de este tomo se refieantes de ver la paja de la Hacienda Colo actitud: a quienes espera Dios con los bra ren al Oriente y Norte, y entre ellos están nial en el de España, que al menos teníazos abiertos; a quienes la gloria y sus en los de Marco Polo. Hay reimpresiones de más razones para justificarse; y pase tam cantos van a servir de eterno regocijo. qué 1574, 1583 y 1606. El tomo tercero está exbién lo de la minería, aunque, aún recono podrían interesar razas, civilizaciones, cli clusivamente destinado a la América. La ciendo que, como todas las industrias del mas, faunas distintas de las ya conocidas, primera edición es de 1556 y se volvió a mundo, no se practicaba entonces, ni aho cualesquiera pequeñeces de nuestro pobre imprimir en 1565 y 1605. He aquí la lista ra se practica que yo sepa, con propósitos planeta? Sin embargo, les interesó el oro.
de las piezas que contiene la edición de altruísticos, cualquiera que se haya dado Por lo demás, en vez de observar las nue 1556: cuenta de la existencia de instituciones covas tierras, las nuevas razas; las nuevas mo el Monte Pío, fundado gracias a la mu civilizaciones que en México, Perú y Nue Discurso (de Ramusio) sobre el tercer nificencia de un minero, el Conde de Re va Granada tenian ante los ojos, crearon tomo.
gla, o de la Escuela de Minería, creada leyendas. La curiosidad científica no es Sumario de la historia de las Indias también con dinero de minas e ilustrada española. España descubrió el Nuevo Occidentales, sacado de las obras de por sabios del calibre de Elhuyar y de don Mundo y fue, entre los pueblos de Europa, Pedro Mártir de Anglería.
Andrés del Río, qué digo, cualquiera que uno de los que menos se conmovió con el Sumario de la Natural y General Hisse haya dado la vuelta por esta ciudad y descubrimiento. ella le bastaba con ha toria de las Indias, compuesto por visto las hermosas residencias de los miber cumplido, sin darle mayor importancia, Gonzalo Fernández de Oviedo y Valneros de antaño que la embellecen, tendrá la sólita empresa. Los europeos de entonces dés.
derecho a preguntar a Mr Chase, qué co querían conocer las cosas de los indios, in La General y Natural Historia de las sa han dado a México, a guisa de servicio formarse del Nuevo Mundo, recién abier Indias, por el mismo; en 20 libros.
tangible, los magnates petroleros de aho to a la inquisitiva mirada de Europa. En Hernando Cortés. Segunda, Tercera, ra en cambio de sus ganancias. Pero lo de vano encargaban libros a España: no los y Cuarta Relación de la Nueva Esnegar la influencia civilizadora de la igle había. Micer Andrés Navajero, el emba paña.
sia en estas tierras, sólo a un protestante jador de Venecia, escibe desde Toledo, el Pedro de Alvarado. Dos Cartas a Herfanático de Nueva Inglaterra se le puede 12 de septiembre de 1525, al gentilhom nando Cortés.
ocurrir.
bre veneciano Juan Bautista Ramusio y Diego de Godoy; carta a Hernando Cortés.
le dice: Sin embargo. a qué culpar el extraño Aquí no se encuentra impreso nada so Relación de un gentilhuomo de Cortés.
porque desestime la obra de España, si entre nosotros mismos surgen voces para bre las cosas de las Indias; pero con el (El Conquistador Anónimo. Este documento es propiedad de la Biblioteca electronica Scriptorium de la Universidad Nacional, Costa Rica