REPERTORIO AMERICANO 381 1886, Barcelona. He aquí la fe Poetas catalanes de hoy suele citarse: Ma temptació es digne cha y el lugar de nacimiento de dirersitat: José María López Picó, poeta ca José María López Picó Mi tentación fué la diversidad; talán, que llega, con su libro recién De La Nación. Buenos Aires.
publicado. Epitalami, a estampar, llegó de mil colores revestida bajo el título. la mención siguiente: y su múltiple luz, su claridad, se me llevó detrás toda la vida. Op. XXV. Porque, inspirándose en Ni supe rehuir su vecindad; la música, el poeta va numerando?
sus obras principales, desde el pricada dia un pecado, sin medida, mer libro, Torment Froment, publile ofreció, por ser ella, mi ansiedad, cado en 1910 con la indicación que así a su amada el anador convida.
Op. I, que excluía y relegaba a la, Mas al día siguiente, en su locura condición subalterna de ensayo los varia, el placer veíase agotado; y el pecado al tornar se repetía.
versos de un Intermezzo galant, publicado en aquel año mismo, con Hos mi castigo es la monotonia poca antelación. aun se cuentan, siempre igual y sin luz de mi pecado en esa obra, otros diez y siete voque mi existencia, dia a dia, apura.
lúmenes, algunos de mucha entiA esta tentación no supo ni quiso dad, escritos al inargen de la obra resistir el poeta; y su obra primipoética: versos de circunstancias.
tiva se nos aparece hoy. con toda traducciones, algún ensayo narraesa múltiple coloración que le prestivo y, sobre todo, los comentarios ta el mundo al quebrarse en ella de literatura y moral escritos al vuelto reflejos, como si lo copiara margen de impresiones o lecturas en un cristal de facetas innumeradiarias, anécdotas externas o interbles. El gusto de la literatura nueva nas, agrupadas con un título común: Noralitats y pretextos, que va por las imágenes tiene, er LópezPicó, que no es «joren literatura. en cinco volúmenes, con rótulos como lo. es Valéry, un predecesor distintos, llenando años enteros de manifiesto. Las imágenes van desde labor, de 1917 a 1929.
la simple deformación típica a la.
Mucha de esta labor ha ornado transfiguración metafísica del obo antes las páginas periódicas de La jeto. Ortega y Gasset, en el próRecista. cuadernos quincenales prilogo a El Pasajero, do Moreno Villa, mero. semestrales hoy, en que se analizó una de estas metáforas de agrupan los nuevos nombres de la José Maria Lopes. Picó López Picó, la dėl epigrama tituliteratura catalana con caracterísPor Joaquin Sunyer. lado De un ciprés, que pudiera ticas apuntaciones de las diversas traducirse así: literaturas clásicas y modernas.
La colección de esa revista, gobernada sias, los que llegan hasta 1918, en edi. Ansin de agilidad, ésa es tu vida; por López Picó desde sus comienzos, y ciones de carácter popular, ya agotadas; de puro recia, a ser gentil no acierta; mantenida. a menudo con dificultades bastará con que se indique aqui breve es un deseo nudo y sin medida; muy serias, a través de los años, con mente el carácter esencial de esta poo és como espectro de una llama muerta.
tesón ejemplar, es un arsenal riquísimo, sía, corroborándose con algunos ejemplos. Ortega insiste en que no es la nueva Ei ella se han iniciado y forınado mu que habrán de someterse a la traducción.
comparación, llama: ciprés, lo que conschos escritores hoy bien notorios. Por No es tarea fácil la de traducir a Lóella han pasado los que ya tenian con pez Picó. Sobre la concisión y energia sino la transinutación de los valores sentituye el valor poético de la metáfora, sagración; pero Perista es, antes que del catalán. tiene las que son propias sibles en otro nuevo valor, que tiene de museo, laboratorio, de sn poesia, muy trabajada de forma y ambos sin ser ya ellos, criatura esencial Continuidad. La indicación que lleva cuyo esplendor más bien revela fuerza el reciente Epitalami, Op. XXV: la em triunfante que fluidez consentida. Se le De este tipo abundan las metáforas presa tenaz de La Revista, y, a su lado, ha comparado con algunos poetas fran.
ma serie de ediciones que pasa ya de.
en los libros epigraináticos de Lópezceses de los más significados entre los. Picó: véase cómo expresa él mismo el los ochenta volúmenes, el Almanac de la de hoy: con Claudel, con Valéry, ambos nacimiento de la poesia, en la palabra Poesia. que reune cada año las muestras poetas difíciles. Yo, por más de un mode la bibliografía poética, elegidas con tivo, aceptaria la comparación con el que la expresa y en el poeta de quien sale: mano certera, declaran que López Picó segundo, sin imitación, por supuesto, ya Cada palabra nueva, con ruido sostiene a diario su obra. ello com. que la obra de. López Picó. iba sobre el de alas, franco el vuelo que reclama, pás de una tarea extraliteraria no poco camino seguro cuando La parca joren sé me va, como el pájaro del nido, exigente, en la Sociedad Económica de dió celebridad a su autor en el mundo dejando en mí leve temblor de raton, Amigos del País y en la Diputación de de las letras.
Barcelona y de una vida familiar muy En el comienzo, López Picó se ve soOtras veces, la imagen forma un mito, intensa.
licitado, de una parte, por la pasión una leyenda; se vuelve narrativa. De las La Op. XXV viene a ser como el mo amorosa que no ha encontrado aún el nubes: mento de las bodas de plata con la poe intimno latido con que perdura hasta los Inflamadas en oro del sol pinsan, barridas sia, quo López Picó señala con un Epi. libros más recientes y de otra por el a ras del mar las antes como velas henchidas talamio. Su musa es, como la cantada espectáculo del mundo, que se le ofrece de un barco aventurero, vieja nave pirata.
por Rubén Darío, de carne y hueso; y no en una profusión de imágenes, en fors Finge en en borde un juego de albos remos porque se personifique en una mujer, mas agudas y concretas, en epigramas. le plata sino por la austeridad misma de esa El poeta fue, desde un principio, va el vuelo de las aves de mar, y como una poesía. que pone en sus estrofas junto criado, a correr tras la estampa, que saprincesita cautiva sobre el bajel, la luna al corazón el entendimiento (el seny, bía convertir en mito, a rendir culto y.
por no ceder del capitán al torpe fuego para decirlo con la palabra catalana casi homenaje a la hermosura, a sentir las se da trágica muerte. una voz clama luego: insubstituible. palpitaciones del alma ciudadana, que. Echad el cuerpo al mar: ha muerto. No hará falta enumerar aquí los ti atravesaba en aquellos días crisis muy (Abanilopada tulos todos de los libros de López Picó, serias. Como su poesia hubo de ser sal sobre las olas queda cual flor eusangrentada publicados, año tras año, en primorosas vida, y a una y otra se refiere el poeta la débil princesita. en tanto el tırmanento ediciones, y recopilados luego, en dos en uno de los sonetos de Ofrena, su. surcan las velas rápidas. Nubes llenas tomos hasta ahora, con el título de Poe Op. VI. de 1915. cuyo primer verso (de viento.
del poeta. Este documento es propiedad de la Biblioteca electronica Scriptorium de la Universidad Nacional, Costa Rica