200: 285 REPERTORIO AMERICANO Canales Interocéanicos: Panamá y Nicaragua En los momentos agitados en que me rechos legítimos de esta nación y de las disponía a embarcar para América fuí LIGA DE RECONCILIACION otras de la América Central.
honrado en Marsella con la circular de (Fellowship of Reconciliation)
la Liga de Reconciliación conteniendo. San José, Costa Rica, III. Cuestiones generales relacionadas las preguntas de la encuesta abierta entre 17 de Enero de 1931.
con el Canal de Nicaragua. Parece eviSeñor Don los escritores hispanoamericanos, acerca dente de toda evidencia la importancia de los siguientes puntos:.
que no sólo para la América sino para Muy distinguido señor: la humanidad tiene la nueva ruta que Es bien probable que en el curso de este año Tratado Bryran Chamorro; el Congreso de los Estados Unidos trate de maacercará a: las razas y a los pueblos. Se nera definitiva el proyecto de construcción de trata de una obra mundial, que por serII. Un nuevo Tratado sustitutivo del un canal interoceánico por Nicaragua. En re lo, no puede caer bajo el dominio políanterior; lor de este asunto hay opiniones muy diversas que en la América Latina, sería deseable cristico de una sola Potencia. Respetando talizar. En los Estados Unidog pesa cada vez III. Cuestiones generales relacionadas exquisitamente la soberanía de Nicaramás la opinión latinoamericana, y conviene con el proyectado Canal Interoceánico que el Congreso norteamericano pueda, para gua sobre la integridad de su territorio, alastror sus deliberaciones y llegar a una conNicaragua.
y quedando el dominio puramente civil clasión que sea justa para con el continento y económico sobre la obra del Canal contar con la opinión pública latinoamericana Contesto a la. Liga por el órgano más esclarecida, sobre los sigaientes pantoso para la nación o consorcio de naciones cualesquiera además de esos que usted sugiera: ilustre de Repertorio Americano, desde el que la hayan realizado, se evitarían cemar de Colón, en ruta hacia nuestra El Tratailo Chamorro. Bryan: los y recelos, motivos de encono, incua. Volidez de este Tratado.
América, y con el alma y todas mis po Interpretación de dicho Tintado.
badores de la guerra entre los pueblos tencias lanzadas hacía ella. Cómo deben solucionarse los conflictos ori poderosos.
Las circunstancias viajeras en que es ginados, con motivo de diclio Tratado, entre Nada debe construirse para la guerra los Estados Unidos, por una parte, y las Recribo, y, la cantidad y calidad de las públicas de Costa Rica, El Salvador y Honque todo lo destruye. Si el nuevo Canal duras, por otra?
respuestas. que supongo afluirán a Reva a ser para la Guerra, muera en proII. Un nuevo Tratado: pertorio, me imponen el ser ceñido y yecto el nuevo Canal.
a. Se necesita o no un nuevo Tratado. Entre breve en mis juicios, que sobre las cuesEl corte gigantesco que vuelva a poquienes?
tiones planteadas, se resumen así: Si os necesario, cuáles deben ser sus pinner en comunicación otra vez a los tos esenciales con relación: océanos debe estar destinado a unir a los derechos y al bienestar de Nicaraguay Tratado Bryan. Chamorro. Este 12. los derechos y al bienestar de las otras los hombres de buena voluntad. Nada afrentoso pacto es ilegal y completaRepúblicas de Centroamérica?
de fortificaciones. Nada de puntos estramente irrito, ya que para que las obli111. Cuestiones generales: tégicos de ataques y defensas. La obra a. En vista de su importancia para todo el gaciones sean reconocidas y surtan efeccolosal debe ser realizada por la ingecontinente como via de comunicación y transtos en derecho es necesario, es indisporte, debe ul ndero canal ser del dominio niería civil, no por la ingeniería miliexclusivo de los Estados Unidos de Nortepensable, que tengan objeto lícito y no tar. por el Canal deben tener paso américa o empresa bajo el dominio internavulneren intereses de terceros. Este mal libre las naves de todas las banderas; y cional? En este último caso, qué clase de llamado y malhadado Tratado tiene un dominio internacional aconseja usted?
gratuito, además de libre, con los misb. Adoptada canlquiera de las dos alternatiobjeto monstruoso, inmoral, como es la mos derechos que los de la nación o navas arriba indicadas, debe fortificarse o no enajenación de la soberanía y de parte este nuevo canal?
ciones constructores, las de Nicaragua, Qué estipulaciones deben establecerse refedel territorio de un pueblo débil a otro Costa Rica y de las otras naciones Cenrentes al tránsito por el canal?
poderosísimo con el fin de que este eje a. Cómo deben resolverse los problémas obre.
troamericanas que directa o indirectaros, y los del comercio que presente la cons.
cute una obra gigantesca con un declamente hayan contribuído a la realización trucción y mantenimiento del nuevo canal?
de la obra.
rado objetivo guerrero, cuando ese mismo Repertorio Americano, semanario continental, pueblo por otro Tratado, éste si luminoso, Los problemas obreros y económicos generosamente ha abierto sus. columnas, bauniversal y válido, ha declarado a la ciendo suya esta encuesta, para la publicación que susciten la construcción y el mantede las respuestas que se reciban y de los docanimiento del nuevo Canal deben resolGuerra fuera de la Ley.
mentos e informaciones que puedan ilustrar la Además, el Tratado Bryan. Chamorro opinión para formarse juicio sobre estos pro verse con arreglo a la legislación de Niblemas. Rogamos a Ud. dirigir su respuesta al hiere derechos de terceros al pretender caragua, aplicada por sus tribunales, puSr. Joaquín Garcia Monge, Director de Reper entregar para base naval de los Esta forio Americano, San José de Costa Rica.
diendo apelarse a la Corte de Justicia dos Unidos de Norte América, el Golfo De usted con el mayor respeto, Centroamericana; y, en última instancia, por la LIGA DE RECONCILIACIOX, de Fonseca del cual son ribereñas y a la oficina Internacional del Trabajo Carlos Thomson, condóminas las Repúblicas de Honduras cuyo fallo sería inapelable.
y El Salvador; y porque, por otra parte, Según nos manifiesta Mr. Carlos Thompuede privar a Costa Rica de sus derechos de libre navegación en el fronteII. Un nuero Tratado. Si las necesi son en su circular. en los Estados Unirizo río de San Juan, dades no ya de la guerra, sino los imdos es cada vez más oída la opinión la. tinoamericana. Si esto fuera verdad Estos flagrantes atentados contra de perativos del progreso humano hacen rechos vitales de esas tres naciones, que necesaria la alteración de la Geografía, los Estados Unidos, fuerzas de ocupa¿cómo es posible que todavía mantengan no sólo no han intervenido sino que han modificando nada menos qne la obra do ción en Nicaragua, con el fin de sojuzprotestado contra ese infame pacto, ha Dios. qué duda cabe de que el Canal gar a un pueblo débil, asegurándose a sido condenado por la Corte de Justicia de Nicaragua debe construirse? Pero, enmansalva la ejecución de un Tratado Centroamericana, supremo Tribunal de tiéndase bien, después de una franca li.
que a los mismos Estados Unidos les finidor en el Derecho en esa parte del citación mundial a la que acudan todas horroriza como una acc da?
Continente.
las naciones que se sientan con alientos Mientras permanezcan en Nicaragua por si todo esto fuera poco, el inauy recursos para tamaña empresa. Si on las fuerzas yanquis, que al fin se irán, dito instrumento adolece de un vicio que esta licitación hecha con todas las gano porque lo reclame el mundo entero, en Derecho Civil se denomina Lesión rantías, triunfan el capital y la técnica sino porque acabará por echarlas el heenorme, y que por sí sólo basta para innorteamericanos, sean: ellos, en buena roico y calumniado Sandino, los escritovalidar un convenio. Dar tres millones hora, los que construyan el Canal; pero res de América no debíamos ni contesde dólares por la soberanía de Nicaraha de ser sobre la base de constituir una tar a esa encuesta, pues no puede haber gua y por parte de su territorio y por empresa con fines esencialmente pacífi reconciliación mientras haya ocupación.
el Golfo de Fonseca y por la exclusiva cos; salvando la independencia intangi Pero ya que hemos trazado estas notas, para construir el Canal, es tan absurdo ble do Nicaragua, y dejando a cubierto, vayan en ellas, aunque vayan al viento, como querer dur tres centavos por la de manera equitativa y justa, los dere nuestras opiniones francas y libérrimas.
ciudad de Nueva York, y tan nefando como la venta por treinta dineros del César. Arroyo Divino Maestro.
En el Océunico Atlántico, rumbo a América, Marzo de 1931, Secretario en tu América Latina. Este documento es propiedad de la Biblioteca electronica Scriptorium de la Universidad Nacional, Costa Rica