38 REPERTORIO AMERICANO.
Et sa parole or valait bien un miracle, Se le había invitado a las bodas de una Mat Sandino, pero como las sombras de Hoovery Lorsque sur la montagne il rendit cet oracle: garita, y es de la poesia en que acepta la invita Stimson se proyectan detrás del general Monca6. Héreux celui qui pleure. ajoutons cela: ción de donde extracto las estrofas que cito. Le. da, claro está que el poder de éste es inconmoviCar il ne sera pas consolé! Tout est la: jos, muy lejos de él, ditirambizar el dolor; lejos, ble. En esta situación no triunfan las revoluLa consolation ment, la douleur est vraie; muy lejos de él, querer que todos sufran. Oid: ciones porque sean buenas, ni fracasan rorque est le fromment de ame et autre en est sean malas: la clave del éxito y la explicación ivraie. Toi qul brilles cachée la foule frivole, de la derrota se encuentran en la cancillería de Cosnard. Este Joseph Boulmier, distinguido un charme recueilli qui plait ma douleur, los Estados Unidos.
y erudito, a saber a qué United Fruit Company Dont le nom gracieux, ton éloquent symbole, Muy doloroso es que haya revolucionarios, pe.
Veut dire perle ou fleur. ro más doloroso aun es que el éxito de esas rede su tiempo y dominadora de Francia serviria, voluciones dependa de una cancillería extranjeque, como veis, todo él se nos vuelve retórica, y Aimez vous aimez vous! et que, pour vos caresses, el dolor se nos esfuma en galana oratoria. En ra. Si, cuando menos, los Estados Unidos adopcambio, Alexandre Cosnard, nacido en 1802 en aspecte de mes chagrins ne soit point un effrol. tasen el principio de condenar a todas las insula Falaise (de donde es señora marquesa titular, Aimez, ne craignez pas echanger vos tendresses, rrecciones y sostener a todos los gobiernos cons. étre hereur devant moi!
o lo era hasta hace poco, la real hembra Gloria tituídos, los pueblos del Nuevo Mundo verían Swanson. ése sí que conocía el dolor intima.
al coloso anglosajón en un plano superior por Cet amour desolé qui oppresse et inonde, mente y era incapaz de hacer retórica acerca de encima de todas las querellas intestinas de Amé.
tamaña realidad; como el verdadero patriota no Des purs bonheurs autrui ne sait pas mur. rica. El que defiende una doctrina puede despehará retórica del patriotismo. Muy niño quedó Que je souffre pour vous, me amis, et qu au monde murer. ñarse en el error, pero su actitud siempre es dig.
huérfano Cosnard. De hombre, a los cinco años na y respetable.
Je sois seul pleurer!
de casado, que es cuando juzgo que el matrimo Desgraciadamente, la cancillerí norteamerica nio comienza a ser dulce ni apasionado ni amar na carece de doctrina. En ciertas ocasiones ayuda He ahí lo que yo lamo versos versos; los go, sino que dulce y tranquilo. perdió a la es.
a los rebeldes y en otras contribuye a extermiversos sencillos de Martí; y verdadera poesia del narlos. Véase, por ejemplo, lo que ha pasado en posa que adoraba. Más tarde vió morir a sus dos hijos, y después a su hermano. así pudo es.
dolor. Me los había aprendido de memoria para México. El gobierno de los Estados Unidos vis cribir: recitárselos a mi primera novia. Nunca hubo con simpatia 1910 el movimiento revoluciooportunidad. Nunca estuvimos solos. Nunca me nario de Francisco Madero, y luego, al año siSeul, sans aucun des miens, sans ma joyeuse dejó hablarle. ese amor, apretado, oculto, se guiente, miró con notoria hostilidad a la revolu escorte; me hizo callo en e! alma. Comprended, ipor lución que pretendió acaudillar el general don Sans le frère et la soeur, Jeune et charmant souci: Dios! que no digo cosa vulgar. El día está hú Bernardo Reyes. El Departamento de Estado Sans leur mére surtout. La paurre mére est medo y nublado y me duelen, como punzadas, los apoyó en 1913 la rebelión encabezada por Ve (morte, callos y mi primer amor. Os juro que por las mustiano Carranza, y luego, en 1923 y 1929, ese Les deux enfants aussi.
dos cosas he llorado.
mismo departamento ayudó al gobierno de Mé xico a estrangular las revoluciones de Adolfo es Huerta y González Escobar.
Tleredia, enern, 1981.
En vista de estos crueles antecedentes, no se han evitado en México las revoluciones, pero si se ha llegado a la conclusión escéptica de que para que un movimiento armado triunfe se hace La política de Stimson en el Brasil indispensable contar con la ayuda o, cuando the nas, con la neutralidad benévola de los Estados De La Nación. Buenos Aireg Unidos. Arriba del canal de Panamá ya no hay revoluciones, buenas ni malas: hay, no más, revoDespués de haber estudiado durante tres se República del Brasil quedase moralmente obit luciones protegidas y revoluciones hostilizadas por manas el desarrollo de la guerra civil brasileña, gada a colocarse al lado de los Estados Unidos. el gobierno de Washington.
el secretario de Estado norteamericano anunció Con el triunfo de la revolución, todo ha cam Es posible que Stimson, al anunciar oficial oficialmente que no se permitiría a los rebeldes biado. El futuro presidente de aquel país podrà mente el embargo de las municiones para los que se abastecieran de armas y municiones en ser bueno o malo, constructor o demoledor, pers enemigos del presidente Pereira de Souza, haya los Estados Unidos. En cambio, fueron ofreci lo que está fuera de roda duda es que no le va a creído que era fácil hacer con el Brasil lo que se dos al gobierno del Brasil todos los elementos que deber la presidencia a la Casa Blanca. No va a ha hecho con México y Centro América, con Cuconsiderase necesarios para estrangular la revo ser un Borno ni un Moncada, y, por lo misme, ba y Santo Domingo, con Panamá y Haití, per3 lución.
tendrá que inspirar confianza y respeto.
el hecho de que los revolucionarios brasileños Dos días después de haber hecho Stimson su Los pueblos ibero americanos no se han enca tumbaran al Gobierno casi en el momento en sensacional anuncio da administración del Sr. prilado aún en la vía de las instituciones perfec que los Estados Unidos le brindaban su simpaWashington Luiz Pereira de Souza era derro tas y de vez en cuando sufren tremendas sacu tia, hace ver que este país aun no extiende su cada. Jamás la cancillería norteamericana había didas. Unas revoluciones abortan, otras triunfan. cmnipotencia al hemisferio austral.
exhibido tan poca previsión. Parece que los revo En la imposibilidad de impedir estas crisis, hay El fracaso de Stimson es consolador, porque lucionarios del Brasil aguardaron la declaración que desear que encarnen hasta donde sea posible tal vez convenza de que, para el futuro, es más de Stimson para dar el golpe final y probar de la vo untad popular. Es decir que sólo triunfen conveniente y digno ser absolutamente neutral: esa manera que la ayuda de los Estados Unidos aque las revoluciones que se encuentran respal Ya es tiempo de que se imponga la doctrina de les era completamente innecesaria.
dadas por la opinión de la mayoría de los habi que las consolidaciones gubernamentales y los deSin tomar parte en las convulsiones políticas de tantes. Para conseguir eso, se hace indispensable rrumbamientos administrativos son cosas que de la gran república sudamericana, hay que ole que potencias extranjeras no metan sus ma ben regirse exclusivamente por las necesidades brar que las declaraciones que se hacen en Was nos en las luchas civiles del Nuevo Mundo. Si interiores de los pueblos.
hington no tengan en Río la trascendencia que los contendientes se encuentran en igualdad de No hay que celebrar el triunfo de la revolutienen en Nicaragua y Haití. En estas dos pe circunstancias: lo lógico es que la victoria sea de ción brasileña, porque esa es una cuestión que queñas repúblicas la actitud de Stimson habria aquel que consiga almacenar mayor fuerza y sólo compete a los ciudadanos del Brasil. Pero sí aplastado a los rebeldes. En el Brasil, no. Ali prestigio dentro de la propia nacionalidad. hay que alegrarse de que Stimson no tenga la los gobiernos apoyados por la Casa Blanca pue Mas sí, por desgracia, los Estados Unidos dan fuerza necesaria para galvanizar a los gobiernos, den caer. aunque no hay derecho para ale dinero, armas y municiones a uno de los bandos en agonía. no debe interpretarse esta alegria grarse por un derrumbamiento gubernamental, y bloquean las actividades del otro, entonces e! como odio a los Estados Unidos. No! La gran si lo hay para festejar que los destinos de aquel pueblo convulsionado deja de ser dueño de sus Unión americana debe ser vista con respeto y adgran pueblo no dependan de la Casa Blanca. destinos. Si ese pueblo se encuentra colocado miración, pero que no se meta en las revolucioSid Presidente Pereira de Souza hubiera sw arriba del canal de Panamá, entonces el partido nes del Nuevo Mundo, ni para ayudarlas, ni pametido a los rebeldes con los cañones y ametra. triunfante no será aquel que represente los idea ra combatirlas; que no derroque a los gobiernos lladoras que le iban a ser enviados de los Estados les e intereses de la nacionalidad, sino el que constituidos, pero que tampoco los sostenga. Los Unidos, habría sido lógico que su sucesor, cuente con el apoyo de la Casa Blanca. Todo destinos de los pueblos iberoamericanos deben Julio Prestes, jamás olvidara la actitud benévo! el pueblo de Nicaragua puede ser partidario de depender de ellos mismos.
del secretario Scimson. En vista de este antecedente, lo natural habría sido que en todos los conflictos internacionales del Nuevo Mundo, la Nemesio Garcla Naranjo Este documento es propiedad de la Biblioteca electronica Scriptorium de la Universidad Nacional. Costa Rica