iRepertorio Americano SEMANARIO DE CULTURA HISPANICA San José, Costa Rica 1931 Sábado 22 de Agosto Tomo XXIII Núm. Año XII, No. 552 Alberto Guillén El sentido de la profesión Gabriela Mistral en los Estados Unidos Vivimos en un pais de crédulos Bibliografia lular Carta a Victoria Ocampo Procesión de Emperadores Motivos venezolanos.
Canales interocéanicos: Panamá, Nicaragua SUMARIO Gabriela Mistral Elegia a un soldadito muerto en una revolución sudameA. Torres Rioseco ricana del Camino Manifiesto de los intelectuales de Chile al pais Un nuevo poeta argentino, César Liempo Luis Alberto Sánchez El fin de la dictadura Persiles Palabras envilecidas José Vasconcelos De Rafael Estrada al poeta don Luis Flores Manuel Ugarte Tablero (1931. Alberto Guillén Arturo Torres Rioseco Amanda Labarca Rafael Estrada El sentido de la profesión. Discurso pronunciado por Gabriela Mistral en la Colación de Grados de la UniversiLa noble Universidad de Puerto Rico ha. dad de Puerto Rico, 27 de mayo de 1931, char la lengua propia, y qué faena dulce querido ceder su palabra en este acto de como bañada en la leche materna es la de graduación a un extranjero y por añadipensar para su propia carne, cuando se ama dura a una mujer: doble generosidad suya bien la propia carne. Debo, pues, a ustedes y doble deuda mia a que tengo que corresdesde la pisada en tierra latinoamericana ponder. Para olvidar mi extranjería me hasta este espacio de aire en que respiran ayuda la memoria inmediata de Eugenio gentes que son de mi casta, de ideología y Maria de Hostos, un hombre de Puerto de mis gestos. Las Antillas constituyen Rico, niás un educador de Chile. Mi congentes que son de mi casta, de mi ideologia dición de mujer no tengo ninguna gana de y de mis gestos. Las Antillas constituyen olvidarla. Donde va un grupo de hombres ese cuerpo místico que forma una cultura a recibir honra colectiva y algún encargo común.
para la vida, siempre está la mujer diciendo La ceremonia de este día, amigos gra su admiración que le es fácil sentir y exduados, es más una confirmación que un presar, porque ella nació para admirar al bautismo; la confirmación pública de la vohombre. Pero esta alabadora tiene el derecación humanística recibida hace seis años.
cho de dar algunas veces a su alabanza el Mucho más importante que el presente fue sabor agridulce de la crítica y de la impoaquel acto íntimo, desarrollado sin fiesta, sición de obligaciones, porque también ella en el que ustedes decidieron verticalmente nació como una guardiana de la vida y de la profesión o el oficio que adoptaban.
como una socia natural de todos los negoSolemne de veras les parecerá a ustedes cios vitales.
H08. 00 más tarde aquel día, igual a todos en apaAlgunos de ustedes me conoceriencia, cuando respondieron al. rán cierta vieja ternura hacia los Maestro de los Oficios con el santo países pequeños que tengo dicha Gabriela Mistral apelativo profesional: ingeniero, respecto de la Bélgica y de la Cosen los Estados Unidos médico, químico, profesor y abota Rica ejemplares. Me gustan no gado.
La distinguida poetisa chilena Gabriela Mistral ha estado sólo por ser yo hija de pequeño dando algunas conferencias en la Universidad de Columbia y Las fiestas sacramentales del pais, sino porque creo en las inseste verano dicta cursos especiales en Middlebury College, en tiempo moderno son estas de la detituciones a base de calor humano el estado de Vermont. La obra de Gabriela Mistral era ya cono cisión vocacional y van adquirienv del frotamiento diario de las vo cida en los círculos universitarios de este país, pues el Instituto do más y más trascendencia. El luntades. Creo además en ese tipo de las Espailas publicó su primer libro Desolación que fue un verdadero éxito literario como de librería. Para nosotros hissacro se retira poco a poco de otras de perfección que son las resinas panoamericanos es un honor la presencia de la poetisa chilena en fajas de la vida y viene a caer soen la botánica y las conchas de mar los Estados Unidos ya que la opinión que aqui se tiene de nues bre la profesión o el oficio del en la oceanografía, intensas unas Iras mujeres no es de lo más elevada y ya que la labor de esta individuo. Examinen ustedes con y las otras en cuanto a bien la escritora es no sólo de gran valor intrinsico sino también muy ojillo minucioso y jerarquicen los bradas y perfectas en cuanto a fecunda.
Al terminar sus cursos de verano Gabriela Mistral dará un actos civiles. El matrimionio, que menudas. Puerto Rico entra en mi ciclo de conferencias en diferentes universidades y esperamos significaba una ceremonia terriconocimiento y en mi aprecio de como resultado de las mismas un libro jugoso sobre nuestra cul blemente sería cuando contenía la la mano con aquellos tres países tura. Las actividades de la poetisa chilena honran no sólo a su indisolubilidad del vínculo, ha toqueridos.
país sino a todo el continente y seria de descar que las otras repúmado en el mundo moderno no sé blicas nuestras enviaran a sus mujeres intelectuales a yanquilanYo agradezco a esta noble Unidia. Por el momento se nos ocurre que Juana de Ibarbourou, Al que aire de estación de la vida, y versidad el que saliendo yo de mi fonsina Storni, Maria Alicia Dominguez, Teresa de la Parra, hasta de temporada playera; las trabajo universitario de Estados serían las llamadas a suceder a Gabriela Mistral, cuando sus in. funciones políticas, que en los Unidos me permita hablar y servir quietudes cosmopolitas la hagan alejarse de estas tierras.
pueblos latinos del sur hacen toa la raza mía aunque sea de paso Yo me atrevería a aconsejar al Ministro de Relaciones Erteriores de Chile que en ves de tener un Cónsul General en New davía la calentura de la juventud, antes de mi regreso a Europa. York cuya labor consiste en cortar mis artículos de Repertorio se han abajado y desteñido en los Amigos, ustedes saben cómo re Americano y de otros periódicos de América para enviarlos pueblos sajones donde la economía mueve las entrañas volver a escu(Pasa a la página 114)
reemplaza la política. Este documento es propiedad de la Biblioteca electronica Scriptorium de la Universidad Nacional, Costa Rica