370 REPERTORIO AMERICANO ción muchos españoles notables en linaje, He tenido mejor suerte, contando con la siempre en la boca, habiendo repartido con virtudes, saber y capacidades, de donde pro valiosa cooperación de los actuales con largueza lo que poseía a los sesenta y tres cedió un notable sedimento cultural gene sules guatemaltecos, y ha sido encontrado años de nacido, supremo día de su muerte, y rador de pléyade de cronistas, orfebres, es en el Colegio de San Jorge, donde Landi su cuerpo fue expuesto en esta iglesia para cultores, misioneros, hombres de arte y de var dió clases en sus últimos años, un busto los funerales, donde fue enterrado, espe. ciencia.
que la tradición dice pertenecerle. Se ha rando la piadosa resurrección. Firmado: CaHubo en ella imprenta y Universidad en encontrado también, aunque sólo atendién yetano Tomba, párroco.
los primeros siglos, El segundo periódico dose a la misma tradición, su tumba. Y, de la América Hispana apareció allí, La sobre todo, la verdadera partida de su muerGazeta; 1729. pudo desarrollarse una pa. te, que es todo un himno de su vida. Con esta partida quedan concatenados triótica y pujante muchos cabos sueltos. Reconstruída la tersa ciedad de Amigos del Parece que no se puso lápida so la Pais. No es de extrañar, pues, que en ese tumba del poeta, o, si alguna se colocó, fue imagen moral de Landivar. He aqui por ambiente se engrendraran ingenios como tan ligera que el tiempo la ha borrado por qué cantó y por qué lloró tanto. He aquí Landivar, el primer poeta colonial de Amé completo. Me inclino a creer que no se puso por qué se erigió con fijeza de predestirica y a quien sólo faltó escribir en lengua ninguna. Ello está de acuerdo con el canado en padre y maestro de la poesía desvulgar para arrebatarles a todos la palma, rácter de Landivar, según lo veremos al criptiva en América, para enseñar a sus en su género, acaso sin excluír al cantor transcribir, al final de este artículo, su semejantes y compatriotas a huír del mundanal ruido de la agricultura en la zona tórrida. partida de defunción. Era él la humildad por las escondidas sendas del Hizo sus primeros estudios Landivar en personificada. No tenía más que dos amolabriego, del pastor, del indio de la montaña, del sencillo labrador de las sementeras la Universidad de Guatemala, en donde res: Dios y su patria. Antes de morir rese graduó de Maestro de Artes. Vivió en partió lo poco que poseía. Ha de haber y hacinador de la riqueza cierta de nuestros peMéxico doce años, donde tomó el hábito de dido que se le amortajara todo lo más senci. pueblos, que no excluye la felicidad.
jesuita. Regresó a Guatemala, dedicán llamente posible. y, de haber sido posible, Así, por amor a sus semejantes, levantó dose a enseñar literatura, filosofía y teo que se le colocara sobre la tierra misma, sin el culto de América, reveló el secreto de la logia, y fue expulsado, con los demás je ataúd, sin redoble de campanas, sin una dicha y el contento de América, por la insuitas, en tiempos de Carlos III. Tras mu inscripción siquiera. Los compañeros cum genuidad de los campos y el grandor de la chas penalidades por las costas de Africa plieron como mejor se pudo. Pero no podían naturaleza. Por su largo camino abierto y los países centrales de Europa (así, se resistirse a grabar su rostro. Lo esculpieron ya vendrían en legión de todas partes de deduce, porque al final dice que sus versos en mármol para que sus ojos siguieran ilu América: Andrés Bello, José María Hefueron hechos a orillas del Rhin. pudo en minando la media luz del claustro. Pero redia, José Joaquín de Olmedo. Gregorio contrar definitivo asilo en Bolonia. Vivió no se atrevieron a poner su nombre. Busto Gutiérrez González, todos los cantores que allí veinte años, edificando con ejemplo y y sepulcro quedaron, pues, en la penumbra templan la lira al son del Niagara o del enseñanza, y murió el 27 de septiembre de de la tradición.
Tequendama, al son de los truenos de los 1793.
Esta fotografíà, tomada del busto, que hoy Andes y de los vientos de las pampas: OleDe la Rusticatio existen tres ediciones, ofrecemos a los lectores hispanoamericanos gario Andrade, Obligado, Plácido, Flores, dos de Bolonia y una de Leipzig, todas de y del mundo todo, confirma una ligera des Peza, Pombo, Diéguez Olaverri, los que safines del siglo xvIII. En lo moderno ha cripción, también tradicional, que trae Ba ben de las tardes de abril, de las mieles de habido dos traductores en México, el Padre tres Jáuregui. Están allí sus ojos, abiertos la caña, de la flor del cafeto, de los sueñosEscobedo en verso, y don Ignacio Lou a la luz del genio y velados por una tris fantasmas de Martín Fierro. y de la múreda, académico, en prosa directa y literal. teza eterna y una renunciación sempiterna. sica de Tabaré, en que se funden los anAmbas sumamente apreciables. Han tra. cestros.
ducido fragmentos de los quince libros, En la partida de defunción, el párroco Se comprende mejor al poeta a través además, el poeta y humanista don Joaquín Cayetano Tomba, excediéndose del len. del hombre, y el hondo sentido de su poesia, Arcadio Pagaza, mexicano; José María con que quiso inmortalizar en lengua inmorHeredia, como ya dije, cubano, y guaje ritual, hizo un epitafio que encierra los guatemaltecos Juan Fermín Aycinena, poeta toda una apoteosis de Landivar. De Landi tal, las bellezas de su América. Como var hombre, hombre de infinita virtud. Linneo había escogido el latín para dar clásico, y José Domingo Diéguez, padre de Juan Diéguez Olaverri, otro poeta des Año 1793. Día 27 de Septiembre, Ravida perdurable a su nomenclatura, Lanfael Landivar, de la ciudad de Guatemala, dívar, para hacer perdurable el secreto de criptivo de bellas prendas. Se hace ya dificil conseguir ejemplares de la Rusticatio del Reyno Mexicano, sacerdote ex jesuita la naturaleza y, las campiñas americanas, original, aun en Bolonia o Leipzig. En la de sangre noble y preclaro ingenio, doctri acudió al idioma de la Eneida, las GeórgiBiblioteca Popular de Guatemala existe uno.
na, religión en Dios, con piedad para los cas y las Eglogas. se tiene una idea cabal del hombre. Todo fuego, todo humildad, En la portada Landivar puso de epígrafe hombres, y además de costumbres integras, dos versos de Vaniere en que evoca la dulgraves, conllevándolas con máxima suavi todo el eterno bajarse, a pesar de la frente dad, en cuyo año se encontraba como oficial sobre el cielo, hasta sus pigmcos semejanzura del campo que sube a sus labios para de la parroquia del Rector, con celo, con tes. Vertió versos y vivió dentro de su proejemplaridad santa, mientras enseñaba con pia poesía. Fue un místico, como Santa Te.
dignidad, palabras y ejemplo, mayormente resa, al que la implacable regla de Loyola Muy poco se ha sabido hasta ahora de en aquellos días decaía su espíritu, molesto no logró avasallar. Pero místico fuerte, amó la personalidad física y moral de Landi y afectado por la enfermedad, recreándose la naturaleza y la patria. su penúltimo var. No hay ni siquiera un retrato. Uno de en la asistencia constante de sus semejantes. pensamiento, al morir, antes del último en cuerpo entero que se conservaba en el CoRecibió el sacramento divino de la Euca Dios, ha de haber sido para aquella su Arlegio Tridentino de Guatemala, desapa. ristía el dia 27 de Septiembre a las trece cadia perdida, a la que ya jamás volvió ni reció hace tiempo. Los ilustres historiado horas en la casa de Marcos Ugonis Alber volveria a ver. Entre sus postreras palabras res guatemaltecos Ramón Salazar y gati, en la calle de Zaragoza, y el nuevo pá ha de haberse aún podido entender: Batres Jáuregui hicieron prodigios por enrroco y la demás parroquia y todos los que Salve, cara parens. contrar un retrato, valiéndose, el primero, le conocían y trataban en el beso de Jesús, de su situación al frente de la Secretaria como los ricos, enemigos y pobres, le tenían dulcis Guatimala, salve!
de Estado para poner en movimiento a los Virgilio Rodriguez Beteta cónsules de Italia.
cantar.
Madrid, octubre do 1831. Este documento es propiedad de la Biblioteca electronica Scriptorium de la Universidad Nacional, Costa Rica.