y con ella que oe carezco de ella sino que, además, milita REPERTORIO AMERICANO 281 Allá lejos mi padre cabalgaba Yo también me siento en el matorral sin fin de la hacienda.
tan sola yo no sabia que mi historia después de que el se fué, era más bonita que la de Robinson Crusoe.
Iniciaciór: amorosa La orquesta enmudeció La hamaca entre dos mangueras mi corazón.
se columpiaba en el mundo profundo.
El dia caliente, sin viento.
Alguna cosa falta aqui.
El sol, allá encima, las hojas en el medio, Si: el dia era caliente.
las zapatillas que el ponia aqui. como no tenia nada que hacer vivía enamorando las piernas morenas de la lavandera.
Corazón, ratoncito Un dia ella vino a la hamaca, sé enroscó en mis brazos, la vida entera.
me dió un abrazo.
me dio sus mamilas que eran sólo mias.
Vestido todo blanco, con flores y relo.
La hamaca rolcó, Primer vestido largo.
el mundo se hundió. Primera comunión. Después fui para la cama, fiebre de 40 grados, fiebre.
Noches de San Lorenzo.
Una lavandera inmensa, con dos tetas inmensas Los sapos dicen: giraba en el espacio verde.
Cual Cua!
Carlos Drumond de Andrade Vagan luciérnagas y un riolón, tan triste, Poemas pueriles traduce mi corazón.
Cae la tarde.
En mi corazón Gatito está enojado.
cae el canto de las cigarras. Para qué sirven las uñlas.
En el crepúsculo si no cazo lleno de luz el ratón?
veo el fino y triste coqueiro, Wanda Muso.
tan solo en el fondo del jardin. Traducción y envio de Alberto Gulllen. Envio del autor Acerca del tumito de versos que con vimiento que preside en lo que han dado ñor de Oteyza creyera que, en efecto, este títuto ha publicado recientemente en llamar el séptimo arte.
son estas Instantáneas Neoyorquinas el en Nueva York el escritor Luis Se Pues, siendo así. quién me mete donde poema de Nueva York. Ni de Nueva púlveda, colombiano de cepa y neoyor no me han llamado?
York vista como tal ni tan siquiera de quino por superposición, se me ocurren De una parte, el deseo natural que la Nueva York latinoamericana dan los varias cosas que voy a tratar de decir impulsa al espectador a palmotear cuando versos del escritor colombiano impresión lo mejor que pueda.
lo que pasa en la escena provoca en él cábal y cumplida. En cambio, reflejan conformidad que halla en ese acto su Sea la primera que hay diversas racon poética fidelidad, acaso fuera mejor medio más cómodo de expresión; de otra, decir con fotográfica despreocupación, zones para que estos apuntes quedaran inéditos en vez de salir por ahí en letra la comezoncilla de contradecir, también los aspectos de Nueva York ante los de molde. La mayor, y por cierto de en letra de imprenta, algo de lo que cuales so detuvo el auton más bien como bastante peso, es que el ministerio de en letra de imprenta dicen Sepúlveda kodak indiferente que como hombre cala crítica, por modestamente que se y su prologuista el señor de Oteyza. paz de juzgar y de sentir.
La existencia de un núcleo de pobla. En la delectación con que se retrata ejerza, supone cierta autoridad. No sólo ción latinoamericana en Nueva York ha a la Wall Street adonde, creado, como era natural que sucediese, en contra mía en este caso el más comcon la urgencia un alma colectiva que sin dejar de ser. pleto desconocimiento de la materia cride la escasez sin decoro, ticable. Lo que escriben los poetas nonuestra no es la que en rigor puede los pueblos traen su independencia llamarse tal. Había que esperar que esa lá cambian por oro; vísimos, y Sepúlveda pertenece a la alma tendiera a expresarse; que buscara escuela, me parece tan fuera de cuanto en el ambiente diario y no en sus real Central Park de las expansiones veestuve acostumbrado a mirar como poeminiscencias patrias el motivo de lo raniegas, a la Riverside del amanecer en sía que me deja turulato y sin que que ha de ser una literatura, escrita en pueda tomarle el gusto. no es cuestión castellano y pensada y sentida en criollo hace temer un nuevo fracaso de fondo, no, señor. Todo el achaque de Nueva York. Ser una de las primede la Ley Mann; está en la forma, tanto interna como ras, en cuanto a mí se me alcanza, la al Speakeasy, la taberna clandestina a externa. Es, acudiendo al socorrido exprimera obra en la que el fenómeno se la cual pediente de las comparaciones, como oír hace patente, constituye en mi sentir, entra un policia un valse arreglado al ritmo del jazz; o. una de las notas de mayor interés que ver, convertida en película cinemato tiene el libro de Sepúlveda.
que ni exige ni infunde respeto gráfica, una novela en la concepción y Pero mal haría quien engañado por y que «para que se cumpla la Constitución, desarrollo de la cual no entró para nada el título del libro o por lo que acerca se toma un aguardiente el concepto acelerador, el afán de mo del libro dice en la introducción el soU cobra su comisión, Instantáneas Neoyorquinas que todo Este documento es propiedad de la Biblioteca electronica Scriptorium de la Universidad Nacional, Costa Rica