331 REPERTORIO AMERICANO y gañarnos con las proposiciones de los pes decir enfático del Presidente Coolidge en o busca desaforadamente el suelo, o quiere cadores de concesiones. Estos dirán que si su discurso a los periodistas de la United. los caminos. No es por odio a lo extranles damos la explotación de la gasolina, Press: La persona y la propiedad de un jero. Es por defensa contra la absorción.
nos construirán caminos. Sin embargo, el ciudadano son parte del dominio general de Si ahora hablamos de la ley que monopolibuen juicio nos dice que debemos desechar una nación aun en el exterior, y es no sola za en favor del Estado la explotación del los postores. Los pueblos que ponen en al menfe un derecho, sino un deber del Go. consumo de la gasolina es anticipándonos moneda sus fuentes de riqueza las malobierno Norteamericano proteger estos ina la campaña que el descastado hará dengran. la almoneda acude el traficante internacional. Mentira que este trae capatereses en dondequiera que se hallen. Ya: tro de poco tiempo. Campaña en favor de cidades o dinero. En él hay que ver solave el descastado que en estos pueblos se recualquier compañía extranjera a que haya olfateado el negocio y desee atraparlo.
mente el ansia de sacar rendimientos. Nin. vuelve contra el nacionalista, que no hay No hemos de ser desgraciados y malograr gún pueblo le importa al individuo que en los pescadores de concesiones otro emuna ley previsora. Dirán los descastados emigra a buscar empleo remunerador al ca peño que servir los destinos de sus naciones. a sueldo que es un gran negocio para que pital. Siempre es el enviado de organiza Por esta tendencia funesta es que el nacio el Estado, mal administrador, lo conserve.
ciones fuertes dispuestas a centuplicar la nalista está vigilante y dice su palabra Pero demostremos lo contrario y no suganancia. Conseguida esta, lo demás ca honrada cuando una compañía se posesiona cumbamos a la predica de estos augures a rece de valor. qué no hace en cuanto del espacio, o cuando quiere la electricidad, sueldo.
no más un país le da la concesión? Se vuelve aliado del criollo y quiere comparJuan del Camino Cartago, diciembre del 31.
tir con él parte de las ganancias. El resultado es que los pueblos no derivan sino compromisos del trato con los especuladores de afuera. como a estos no les toca resEl cementerio marino ponsabilidad porque se aprovechan de la Poema de Paul Valéry desorganización de las instituciones de los hombres con quienes negocian, los pue(Versión castellana de Mariano Brull)
blos empobrecen y se sumen en la desgra Techo tranquilo, cruce de palomasde mi grandeza interna es pero el eco: cia. Cuando nos acogemos a principios de entre pinos palpita. y entre tumbas; ihosca cist:rna amarga en que resuena nacionalismo que levantan la cólera de los el Mediodía justo torna en fuego siempre en futuro un hueco sobre el alma!
descastados, es porque en esos principios el mar, el inar, recomenzado siempre.
se resume la defensa de los pueblos. Sobre largo mirar la calma de los dioses. Oh recompensa, tras un pensamiento: Sabes, falso cautivo del follaje, golfo roedor de esas débiles rejas, todos ellos anda desatada la especulación tras mis ojos, secretos deslumbrantes, del mercader fenicio. El descastado ve en iQué pura obra de fulgor consume qué cuerpo aquí me arrastra a su pereza, ella nada más que ansia de civilización. Se diamantes mil de imperceptible espuma!
qué frente, tierra ósea, aquí me atrae!
sjente incómodo de que ciertos progresos ¡Qué paz, allí, parece concebirse!
Una chispa alli piensa en mis ausentes.
Cuando sobre el abismo un sol reposa, no hạyan alcanzado a nuestros pueblos. No puras labores de una eterna causa, Cerrado, sacro, fuego sin materia, por los progresos mismos, sino por quienes cintila el tiempo y el sueño es saber, ofrecido a la luz, casco terrestre: pueden traerlos. Llama al nacionalista me place este lugar reino de antorchas anti esto y anti lo otro y quiere presentarlo Tesoro estable, templo de Minerva, de oro, de piedra y árboles umbríos, lleno del espíritu de exterminio del hoxemasa de calma, y visual reserva, de mármol, sobre lantas sombras, trémulo; rismo chino. Pero para el nacionalista el agua par padeante, Ojo que guardas idonde el mar fiel entre mis lumbas duerme!
bajo un velo de llama lanto sueño, descastado es siempre el turiferario del con ich mi silencio. Edificio en el alma. Al idólatra aparla, perra espléndidal quistador extranjero. veces lo mueve cumbre de oro de mil tejas, Techo!
sin cor sonrisa de pastor, y solo, nada más que el destacamiento, pero genehago pacer, carn ros misteriosos, ralmente es la voracidad por el dinero. En Templo del Tiempo, que un suspiro suma: blanco rebaño de tranquilas tumbas, al punto puro asciendo y me acostumbro, aléjame las timidas pulomas, cambio, el nacionalista quiere las cosas de de mi mirar marino rodeado; vanos sueños, los ángeles curiosos!
su patria sin afectación, sin doblez ningu como a los dioses mi su prema ofrendu, no. Por ella se sacrifica en lucha contra la reverberación serena siembra El porvenir aquí, sólo es pereza.
los descastados que se alían al extranjero un desdén soberano en las alturas.
Nitido insecto araña sequedades; en cenizas, deshecho, al aire sube que las persigue para atarlas a intereses Como la fruta se deshace en goce, a no sé que severa esencia, todo.
económicos o políticos de su nación. Es la como en delicia múdase su ausencia La vida es rasta, ebria de su ausencia, lucha más dura que le está encomendada al bajo la boca en que su forma muere, claro el espíritu, la amargura dulce.
hombre. Por detrás del pescador de con mi futura humareda a qui presumo, cesiones, del postor, del traficante inter y canta el cielo al alma consumida Reposun bi los muertos en la tierra la mudanza en rumor de las arillas.
nacional, aparece el poder grande de una que recalienta y seca su misterio.
Jediodía, sunpenso on Hediodia, plutocracia dominadora. Ésta lo ampara Después de tanto orgullo y ocio extraño en sí mismo se piensa y se conviene.
y lo sigue y batalla con él cuando los puemas pleno de poder, imírame cielo Testa completa y perfecta diadema, blos se niegan a entregarle sus recursos eco de hermosura y verdad, cómo me cambio!
yo soy la mutación secreta.
nómicos, a darle el espacio y las tierras y al espacio brillante me abandono; las aguas. El descastado guarda silencio por mansiones de muertos va mi sombra ¡Sólo yo sé tus miedos contener!
ante esta realidad y quiere presentarse coque a su frágil moverse me acostumbra.
Mi arrenpentir, mis dudas, mis afanes son el defecto de la gran diamante!
mo un desinteresado que se maltrata en una Expuesta el alma a llamas del solsticio, Pero en su noche de pesados mármoles, oposición contra el boxerismo y deja en yo te sostengo, admirable justicia un vago pueblo de árboles raices ella su tiempo y su deber. Más, no ha de de la luz ila de armas sin pi:dad!
tu parlido ha tomado lentamente.
engañarnos el descastado. Bien le cono Ya tu centro, sin marcha, te devuelvo; cemos el juego. Bien conocemos el pen¡mirale. Mas aquel que luz devuelve Alli fundidos a una espesa ausencia, samiento de los hombres que dan estímulo su pone de milad árida sombra.
roja arcilla bebió la blanca especie. todo don de vivr pasó a las flores!
a las organizaciones que se desbordan so¡De mi, en mi, para mi mismo solo!
Adónde están las frases familiares, bre los pueblos sin experiencia y sin visión. Cerca de un pecho fuente del poema!
el arle personal, las almas únicas!
Recordemos, por si lo hemos olvidado, el entre el suceso puro y el vacío, La larva leje donde nació el llanto.
en Este documento es propiedad de la Biblioteca electronica Scriptorium de la Universidad Nacional, Costa Rica