REPERTORIO AMERICANO 199.
Voto de la Juventud Escolar en el Día de las Américas Escrito por Gabriela Mistral especialmente para el primer Día Panamericano, 14 de Abril de 1931 Nosotros, americanos del norto y del tar una doctrina idéntica con modula Norte respecto del Sur, y el Sur ressur, hemos recibido y aceptado con la ción ya patética, ya serena, debe comen pecto del Norte: la buena ética exige, unidad geográfica cierta comunidad de zar en ol continente mismo por medio antes que todo, el cumplimiento de los destino que sería un triple destino de de una interpretación leal que haga el deberes inmediatos. Una mejor comprenrealizar la riqueza suficiente, la sión nuestra para el resto del democracia cabal y la libertad mundo vendrá después, y será cumplida en el continente.
UNIÓN PANAMERICANA ya fácil como las rutas corociPuestos por la Providencia a Washington, das que el instinto y los ojos vivir en territorios desatados, 17 de febrero de 1931.
siguen bien.
favorecidos así con un inmenso Sr. Director del Repertorio Americano, San José de Costa Rica, La cultura latina hn hallado hogar físico, nuestra faena ha Sr. Director: en los pueblos del Sur un reino sido primero la de tomar poseiás, vasto quo el Jediterráneo sión de la tierra leonina; luego Como usted probablemente sabrii, por acuerdo del Consejo clásico para gobernar hombres la de obtener en el suelo coinado Directivo de la Unión Panamericana (en el cual estin reprebajo su norma ejemplar; las culesa suma de bienestar colectivo sentadas todas las repúblicas de este continente. se ha deterturas universales, realizan por que las democracias honestas so minado invitar a los paises de América para que señalen el.
su parte en la. América anglo dia 14 de Abril como DIA PANAMERICANO DIA DE prometen y se cumplen a sí missajona, la prueba victoriosa hasta mas, y es hoy la de crearnos: LAS AMERICAS. El hecho de que este dia sea el aniversario hoy de una fraternización de una costumbre espiritual digna de la fundación de la Unión Panamericana no quiere decir ellas todas en un mismo territode nuestras herencias raciales y que debe ser dedicado a esta institución. Se trata más bien rio. esta prueba 10 la había de nuestra fortuna geografica.
de hacer hincapié en los ideales de paz y de solidaridad conintentado hasta hoy el mundo Poseeinos la tierra desahogada tinental que animar (t esta organización internacional de las con buena suerte.
repúblicas americanas, y de recordar la comunidad de inte que 10 mueve a codicia inútil, Nuestros héroes del Norte y una sobriedad republicana que reses y aspiraciones que hacen de nuestros pueblos un núcleo del Sur, Bolívar como Washing repugna la abundancia viciosa, capaz de influir de una manera positiva en el mocimiento ton, Lincolui como San Martin, el consejo unánime de nuestras universal en tirror de la paz. parecen concebidos en un mismorates religiosas y laicas que Tengo el agrado de remitir a usted un mensaje escrito ma hora por un inismo designio, ven en la probidad la única atespecialmente para esta ocasión por la gran poetisa chilena y son obreros de una faena idénmósfera durablo del mundo y Gabriela Mistral. Pumbién me permilo incluir una carta din tica. Nuestras constitucionics, saun paisaje piadoso que sugiero rigida a la juventud estudiosa, y una reseña las actirillidas de la. conciencia do ellos, la paz como una condición nades de la Unión Parlamericana.
están iluminadas por una luz tural del hombre ainericano.
Dadas las oportunidades que este dia presenta para hacer igual y destacan un perfil fraA lo largo de nuestros 105 una labor de acercamiento continental, me permito suplicarle terno como las plantas que nugrados de latitud, la tierra se se sirva preslarnos su raliose cooperación a fin de que los tre un humus común.
muestra como más pronta, como educadores de su patria participer con sus alumnos en la La Ainérica anglo sajor a, namás anhelosa y como más rá celebración de este dia de las Américas.
cida rigurosamente de Europa, pida que cualquiera tierra a su Lo saluda cordialmente y queda a sus órdenes, ha cumplido más o menos con si obligación secreta de regalar Su atento y seguro servidor, facilidad una labor semejante a la dicha al hombre. Tal vez por Rowe una especie de unificación de estar menos fatigada de genera: Director General las grandes provincias espirituaciones, por hallarse inás asistida les de Europa, en un territorio de aguas y calores genésicos y Carta a los estudiantes de América nuevo; la América Latina ha menos agobiada do población, la Primar Dia Panamericano, 14 de abril de 1931 realizado y sigue realizando con tierra americana se ofreco mejor El Director General y el Sub Director de la Unión anamás dificultades y por lo tanto que otril ninguna al brazo mocon más dolor, la alcación de mericana se complacen en enviar a los estudiantes de todo el vido de justicia para la distribu.
ción legitimna do su riqueza y continente al saludo fraternal en este primer dia de las dos razas de diverso order fiIméricas.
sico y de más diverso ritmo emopara la creación de imas civiliLa celebración del Dia Panamericano obedece al deseo cional, y su triunfo sobre tales zaciones morales saturadas de de recordar la comunidad de ideales e intereses que existe obstáculos tiene la trascendencordialidad, tejidas con las fientre los pueblos de este hemisferio. De la misma manera que cia de las más rudas faeuas cumbras nás ostensibles de las viruna rez al año descansamos de nuestras diarias faenas para plidas en el mundo.
tudes sociales.
hacer un recuerdo del origen de nuestra nacionalidad indeAmericanos del Norte y del Hijos del Viejo Mundo, e hipendiente, de hoy en adelante dedicaremos un dia para conSur, nosotros vamos a imprimir jos de dos culturas indígenas indudables, buscamos trascender a memorar los privilegios y responsabilidades de nuestra ciudaa la cultura europea, a la insdania continental. Dejaremos a un lado nuestras preocupaciones titución europea y a los hábitos. Europa y a los imperios aboríde carácter nacional para pensar en los lazos que nos unei al arte, a la pedagogía y la genes con una democracia cabal a los otros países de América y para ahondar nuestros conociencia europeos, una tónica, un y con el concepto más rico de la libertad humana. Situados por cinientos sobre cultura, los problemas y las aspiraciones de acento, un sabor democrático grala Providencia entro Europa y los pueblos americanos que riven más allá de nuestras cias al cual ellos derramen sobre el hombre de las tierras nuevas fronteras.
el Asia, Ella nos impone un deber de comprensión respecto de La Unión Panamericanı desea contribuir con su labor a una belleza y una dulzara mayor.
hacer de América un núcleo de pueblos ligados por un ideal Hemos llamado a los hombres las sensibilidades opuestas; nues.
tra doble costa que mira al Occomún de fraternidad y de paz que justifiquen la fe y la esde los cuatro puntos cardinales.
cidente y al Oriente tiene al peranza con que el viejo mundo los contempla. En este procon perfecta liberalidad y con igual que la costa griega la migrama de acercamiento espiritual tiene especial importancia una generosidad que es la de sión de aceptar, comprendiéndo.
el papel de la juventud.
nuestra latitud geográfica, a crear en el continente razas de faclas, a las razas diferentes.
Que las nuevas generaciones de América cayan realizando ciones universales, capaces de Nuestra obligación de entenpara el porvenir y para la historia todos sus ideales de solider que la modalidad diversa de daridad continental, son los sinceros deseos de un ensanchamiento de la vida clásica y capaces también de. dos culturas no entraña inferioSus atentos amigos y seguros serridores, toda la épica futura.
ridad respecto de una, y que los ROWE GIL BORGES En el cuerpo y la conoiencia grupos humanos suelen manifesDirector General Sub Director nacidas en el Continente Ame Este documento es propiedad de la Biblioteca electronica Scriptorium de la Universidad Nacional, Costa Rica