REPERTORIO AMERICANO 375 demás tenemos de el.
Persiflage personaje de la política. nicaragüense, yanquista durante los últimos veinte. Colaboración directa años hasta ahora, cuyo nombre por hu.
Mejor la lepra que marinos yanquls manidad callamos. La carta, sin embargo, está a la orden de cualquiera autoridad Respuesta al New York Times norteamericana con poder suficiente para Para el General de Division Smedley Darlington Butler, del cuerpo de marinos de los Estados Unidos, amigo de garantizar que quien la escribió no será expresar sin miramientos la opinión que le merecen los demás; víctima de venganza ninguna por parte porque corviene que sepa la opinión que algunos de los de los marinos a quienes acusa. Dice así: Al corresponsal del Nero York Times. zopilotes que dan pavor, así, por donde El terremoto fué horroroso: nos dejó sin en Panamá le ha levantado ampolla el quiera que van los marinos, van también, techo y nos pricó de seres muy queridos y persiflage en el que, hace algunos días, asguerosas aves negras, la prostitución, benéficos, pero no puede compararse con el me ocupé del terremoto de Managua y la orgía, la sífilis. el estupro, la grose daño que causaron los yankees que incenlos marinos. dos columnas exhibe ese ría, la. irresponsabilidad, el robo, el in. diaron la ciudad por temor de ser atacasunor las quemaduras que sacó de leer cendiarismo y el asesinato. Por eso, dos por Sandino, por otros nicaragiienses, me. cree que suaviza el ardor que le cualquiera que hubiera sido la actuación y que querian tener ante ellos una planihe causado, con decir, como dice, que, de los marinos en Dlanagua, su sola pre cie, un llano humeante donde sus aeroplacualquiera que hubiera sido la actuación sencia bastaba para hacer más terrible nos pudiesen determinar el más pequeño de los marinos en Managua, él y otros aquella catástrofe.
grupo; además, le tenian miedo a los miasde su especie estaban seguros de ante El noticioso semanario Time, de Nuemas producidos por los cadáveres, y sólo mano de que sólo censura iban a cose va York, en su edición del 13 de abril, Dios pudo salvar lo que quedó de la char. So equivoca el señor corresponsal publica amplia información del terreciudad, porque su propósito era incendiarla del gran diario neoyorquino, que no moto de Managua. En su lectura se deja toda. mí me lo dijo el intérprete del hay ungüento con el que pueda sanar entrever lo macabra que fue en la capital gran Comando. Por otra parte, sembranaquel a quien Persiles quema. Pero con nicaragüense la obra diabólica de la do el terror a balazo limpio, pudieron viene dar fe de una verdad que ha marinería yanqui. Pretende Time pintar apartar a todos los damnificados, e, imdicho sin quererla decir. Nada más cierto a grandes rasgos el heroísmo de los punemente, como lo hacen todo, romper que esto: que cuanto los marinos de los marinos, desplegado en medio de gran las cajas de hierro y robar en grande, en Estados Unidos hagan en Nicaragua, excitación nerviosa; pero la verdad le inmensa escala (diamantes, dinero, mercaserá censurable. cuando digo Nicara empujó la pluma al redactor y dejó derias, muebles de lujo) mientras asesinagua quiero significar cualquiera y todos consignado este detalle: cuatro perso ban a cualquiera que sin permiso de ellos nuestros países amenazados de la peste nas más, trastornadas de sed, las tiraron se aventuraba entre las ruinas tratando de de marinos.
con bala los marinos, por querer beber las salvar algo. El que esto escribe. añade Los marinos no pueden hacer el bien. aguas insalubres del lago. Claro! Freel ex yanquista. fue apresado por los Están inhibidos para hacer el bien por deric Bradman, coronel de los mari forajidos rubios (rubios como la bestia razón de su condición de marinos. Sa nos, había ordenado a sus leather neck aquella de la pelicula de John Barrimore)
béis que es ser marino, a U, ma que «dispararan contra todo perro suelto, porque. me encontraron en las ruinas de rine? Es haber perdido el concepto de por temor de la rabia. y los nicarami casa y el permiso para estar alli no que el trabajo es un aspecto de la vida, güenses sedientos con sus hogares en lo tenia a mano: Hasta culatazos recibi, y habor cortado nexos con la sociedad llamas, con sus parientes más cercanos y con las virtudes sociales; es haber y queridos muertos quizás que se olvic. pero bien merecidos los tengo. y no lo he publicado por no agregar a la desgracia desconocido o traicionado el hogar, y. daron de que algunas veces las aguas el ridiculo.
los amigos, y el sentimiento de la soli del lago dan fiebre tifoideá, fueron todaridad humana; es haber sido vaga mados por «perros sueltos» por los maDice más esa carta. Dice lo siguiente: bundo en vericuetos obscuros, en calle rinos de Mr. Hoover y de Mr. Stimson, Debes saber que ni un centavo dle lo jones de atracos, en barriadas infectas de excelente puntería.
Trecaudado afuera se le ha dadlo a ningún y en tabernas donde se fraguan críme «Los nervios estaban en gran tensión. damnificado. Parece que todo ha ido a nes: es haber recogido, en muelles de explica el redactor de Time. tilintes parar al abismo sin fondo de la Guardia muchos puertos y en burdeles procaces, a punto de roventar. La explicación no Nacional; es decir, a los mismos yankees: un vocabulario soez, una lujuria alcohó es válida. Nerviosos los marinos. Pero Esa desgracia nacional absorbe, por sus lica y una pugnacidad irrefrenable; es si ellos nada perdieron, ningún daño trescientos o más oficiales norteamericanos ser originario de las heces del mundo tuvieron. Si ni sed sufrieron, que quedó con trescientos córdobas de sueldo, un miy haber topado alguna vez con un sar en pie, y funcionando como nunca, la llón y doscientos o trescientos o cuatrocientos gento reclutador, de los que ofrecen fábrica de cerveza, de la que inmediata mil dólares. de donde los iban a tomar mano libre, en regiones apartadas del mente se apoderaron! El temblor fué de ahora, ya que Managua era la que renplaneta, para vivir calibánicamente; es, poca intensidad y duró no más de seis dia el sesenta por ciento de las rentas en fin, ser la escoria blanca de todas segundos. Sobre los marinos ni cerca de todas? Han hecho uso de los subsidios que las razas, llevar uno de los uniformes ellos no cayó casa ninguna. Años antes las naciones le han enviado al gobierno y del Tío Samuel, ganarle soldada, y en habían desalojado a los huérfanos del a alguna menguada cruz roja que es el carnar la insolencia del imperialismo en Hospicio Zacarías, en las inmediaciones mismo gobierno, indudablemente.
China o Haití, en Santo Domingo. o de Managua, bien lejos del área azotada La información dada El Diario del Nicaragua, en Veracruz o en Puerto por el terremoto, y, en la planicie que Salvador por el destacado líder nacioCortés. Los marinos tienen un apodo debió haber sido siempre campo de agri nalista y cultísimo periodista nicaraque les han dado en los Estados Unidos, cultura de los niños sin padre, habían. güense. don Adolfo Ortega Díaz, coincide su patria putativa, que no todos, ni por instalado sus frescas tiendas de campaña. en todos sus puntos, con esta carta priasomo, son norteamericanos: los hay Que los ciudadanos de Managua estu vada y con lo que se entrevé en la puertorriqueños, los hay argentinos, los viesen nerviosos, se comprende; nervio crónica de Time. El señor Ortega Díaz hay calabreses, abundan los polacos. Ese sos, y, si se quiere, enloquecidos; pero voló de San José, donde residía como apodo es Devil dogs, que es como di es a ellos a quienes se refiere la emigrado, nicaragüense, a Managua al jéramos «perros de Satanás. tienen crónica de Time sino a los yanquis; y día siguiente de la catástrofe. Llevaba otro apodo, que se han dado a sí mismos: esa nerviosidad de parte del Quinto la representación del diario josefino La leather necks, que, traducido, significa Regimiento de Marinos, los héroes del Tribuna. Inmediatamente que aterrizó. pescuezo de cuero. con lo que impú Bosque de Belleau y de Château Thie el Presidente Moncada dió orden do dicamente proclaman toda su brutalidad. rry en Francia, sólo dos explicaciones que fuese apresado y re expulsado de Como, cuando pasa el carretón que re. puede tener: borrachera embrutecedora, o su patria. Moncada le obedecen los coge la basura, va detrás, inmundo regi las razones que da, en carta a un nor marinos cuando quieren, y cuando no miento, una larga escolta escandalosa de teamericano en Costa Rica, un alto quieren, no. Esta vez no le obedecieron. no Este documento es propiedad de la Biblioteca electronica Scriptorium de la Universidad Nacional, Costa Rica