REPERTORIO AMERICANO 61 MiGUEL ANGEL Kids Habla los ojos oscuros, de vino el continente. Pensémosla: Un fino, coloquio de lento, de nube y de ave.
vivla Ix vida de dentro hacia afuera.
de rlo que cae sonando los cascos en el panorama donde está sentada.
de llenar con ella una azucarera.
Con la publicación de su ex Letras hispanoamericanas obligado, por una frase oída en celente libro sobre la Literatura la calle, a dejarse crecer la barba Hispano. Americana, Max Miguel Angel Asturias para tomar la personalidad de Daireaux, ha dado una prueba.
un cierto, Marcel Orfie, un inal público francés de la impory sus Leyendas de Guatemala glés, con cuyo. nombre sigue, por tancia del movimiento literario un cine hacia América.
en la América Latina y de la oriEstos relatos fantásticos, suginalidad, que, personal en cada perrealistas y de una fantasía uno de los más grandes autores, plena de humor, eran la contracolectiva en el conjunto, dicha balanzit de poesías luminosas y literatura ha adquirido. pesar duras como el diamante, de las de que separando arbitrariamente cuales para dar una idea tradude su panorama la literatura de cinios este retrato de un dibujo todos los países del Norte (Mémuy sútil: xico, Antillas. y Centro América. Retrato privaba su obra de las perspec: tivas más seductoras, él ha defila boca en la cara pålida, suave nido muy bien el carácter de esta originalidad, tal como los maestros hispandamericanos la Rela con elsa porosa, ligera.
han preconizado, buscado y en. Las Tres Gracias en ella eran uno, tan agil contrado. Yo no sé qué lirisino romántico, qué rudeza en el soAlma de agua dulce en cuerpo de antore fragil.
plo, qué violencia en los sentiAlondra, colina, pinar, dentelaga mientos, qué nostalgia ile pampa, qué tristeza. éstas son cabalmente. las características comu. Su cabello antoja los birretes vascos, cahamo su cuerpo. Fragmentada era nes a un Ventura García Calderón, a un José Eustasio Rivera, a in Ricardo Güiraldes, a un RoPero lo que este poema tenía berto Payró, a un Blanco todavía de duro. y que la traFoi bona, a un Manuel. Gálvez.
ducción exagera, porque es innY es, igualmente, que refiriénpotente para dar la poesía de los close a ellos, agrega. Diríase que ORIENTE vocablos y el ritmo de los verlos escritores de la América Lasos, desapareció totalmente en una tina tienen siempre a los ojos la misteriosa plaquette que puinmensidad del paisaje dondo blicó no ha mucho Rayito de transcurre su juventud; que hay Estrella, que nos trae algo totalen sus corazones el sentimiento mente nuevo y muy precioso desgarrador de un paraiso pertanto por la forma como por dido, el recuerdo de un inisticismo abo recubriendo las antiguas ciudades mayas, esprit. Miguel Angel Asturias mueslido, el eco desesperado de la triste can. cuyas ruinas suntuosas resurgen aquí y tra aquí la fantasía más etérea, la poeción de los gauchos y de los incas. Gra allà en tanto que poblaciones y tribus sía más sutil y aeriforine que haya. Es ves o violentos ignoran la sonrisa y no de las razas desaparecidas viven en lu una especie de visión con tres personasaben de alegría, y la filosofía que se gares inexplorados guardando antiguas, jes y algunas briznas de diálogo, y la desprende de sus relatos, es una singular tradiciones y soñando extrañas leyendas. descripción de los personajes y la acción.
mezcla de resignación y de orgullo, um quien conoce a Miguel Angel Astu Una vieja mujer al sol, delante de uva apetito de graudeza en una vida desen rias y su larga cara de bronce, finamente nerta, so transforma en una pecera, en cantada. Lil naturaleza inmensa, sin me cincelada, con ojos de almendra. 110 puede la pecera nadan peces y en nadando fordida, absorbe sus sueños, la dulzura del. menos que pensar en seguida que es un man una mujer blanca y linda, Rayito indio atempera la fiereza solemne que príncipe de esa antigua raza maya, un de Estrella. Dou Yugo, para amarla y les dejara España, y la sorprendente con descendiente de los caciques que se opu acercarse a ella, se convierte en cangrejo fianza que ellos tienen en su destino, no sieron a la invasión de los hombres blan y logra vencer la hostilidad de Torogil; es suficiente para a paciguar la inquietud cos, la cara cubierta de ináscaras gesti pero cuando llega a Rayito de Estrella que impregna toda su obra.
culantes, el cuerpo de plumas verdes y se da cuenta, que no existe, que es solaEsta definición es la que conviene a rojas los colores que representan la san mente una visión de peces que brillan los novelistas y poetas de la Ainérica gre animal y la sangre vegetal y que al sol persiguiéndose, persiguiéndose.
del Sur, pero pierde un poco su justeza vencidos refugiáronse en el corazón de. Lo que es extraordinario en esta pepara ciertos escritores de México y de las selvas. atropellados sobre el recuerdo queña fantasía es la luminosidad de esla América Central y, notablemente para de su antiguo poderio, del dia a la ma tilo en el cual está escrita, sui transpa.
uno de los más personales entre ellos, ñana desa parecido.
rencia imaginista, y esa venit de maraMiguel Angel Asturias, cuyo aporte lite Esta obra que se esperaba de Miguel villa que anuncia ya Leyendas de Guaterario de una cualidad muy rara, va al Angel Asturias, no podía preverse por mala.
fondo de las fuentes de la antigua civi lo que había publicado antes. El daba a En este último libro, el autor lo delización maya, de la cual él ensaya a las revistas hispano ricanas, las más dica a su madre que lo contaba cuentos, redescubrir el alma y las creencias. Esto avanzadas, poemas y cuentos que for se encuentra también la maravilla de que Alfonso Reyes había ya intentado zaban la atención por su estilo de una que hablamos antes, en la cual la infanen su isión de Anulinac, es lo que As extraordinaria maestría, de una origina cia impregna todo lo que la imaginación turias acaba de realizar de uva manera lidad. excepcional, de una originalidad ha captado. Los libros que más nos hamaravillosa en sus Leyendas de Guatemala muy moderna; pero que no tenían nada cen soñar son los libros: donde se mez(Ediciones Oriente. Madrid. específicamente guatemalteco ni maya.
clan las visiones de infancia idealizadas Hay que decir que en la América Cen De los cuentos que nosotros conociamos por el recuerdo y las leyendas del patral no hay pampas ni «planicies inter de él, el más insólito era esa La Barba. sado, tesoro poético de los pueblos. La minables ni gauchos agitando el lazo, Provisional, en la cual vése a un hispa Tatuana, el Sombrerón, el Cadejo, pani ese viento impetuoso que da vida a noamericano pasar la noche en una pis san con el soplo del viento que estreun lirismo fogoso, el pampero. Allí se cina en compania de una chica que, mece los árboles; todos los espíritus misa ven selvas lujuriosas, embrujadoras y pro como él, no tenía medios para pagarse teriosos, los croquemitaines con los cuadigiosas, llenas de magia, de misterio, un cuarto de hotel; y, después, creerse les se hace miedo a los niños. pasan Este documento es propiedad de la Biblioteca electronica Scriptorium de la Universidad Nacional, Costa Rica