REPERTORIO AMERICANO 31 otra vez.
para leerlas.
lo contagioso que es la nostalgia. Gissing. tiernas escenas de amor, y un panorama del recuerdos de juventud que son brillo de glose ha contagiado sin darse cuenta de su mal. pais de las hadas que tal vez sea atrevido ria de la priniera edad del mundo. digo, Cuando Maruxa Castro es esfumó de nues pensarlo supera en brillantez hasta a la desde el fondo de mi alma. Regocijese tra conversación y, tras el té reconfortante, superlativa belleza del Sueño de una noche cada nación con su poeta, porque él es la mi amigo se puso a monologar, hablando de verano. Me refiero al adiós que dice patria misma: en él está toda su grandeza conmigo como con su juventud perdida, sus Próspero a los elves of hills, brooks, stand y su dulzura, toda su herencia incomunica. palabras fueron algo así: ing lakes and groves. Otra vez el mila ble a otras naciones, por la que los hombres Hoy he leido La tempestad. De los dra gro! Estas son cosas que la repitición no viven y.
dan la vida! Al cerrar mi tomo de mas de Shakespeare quizás sea el que más puede volver rancias. Llégate a ellas con Shakespeare, me embargan el amor y la hondo me toque el corazón, y, como me fi la frecuencia que quieras; las hallarás eter reverencia. Si mi corazón en su plenitud guro conocerlo mejor que a sus otros dra namente frescas como acabadas de acuñar se convierte hacia el supremo mago del vermas, rara vez, al abrir el volumen que lo en el cerebro del poeta. Como son perfec, so o hacia la isla encantada que el encantó, contiene, me detongo a leerlo. Pero, cuando tas, jamás podrán marchitarse por causa es cosa que no sabría decir. No puedo dilo hago, me ocurre, como siempre que releo de la saciedad que nace de la percepción de sociar al uno de la otra. En la reverencia a Shakespeare, que mi conocimiento es me imperfecciones; y no se puede saborear su y en el amor que esa voz de voces despierta nos completo de lo que me había imaginado. virtud tan enteramente que no quede sabro Shakespeare e Inglaterra se confunden para Así ha de ser, así será, por larga que sea sura para cuando el gusto se llegue a ellas mí en unidad trascendental.
mi vida; así será, mientras aliente fuerzas Cuanto más dijo, no lo recuerdo. Yo hapara voltear las páginas y goce de lucidez De las razones por las que me alegro de bía dejado de oir la voz de Gissing y penhaber nacido en Inglaterra, cuento entre saba en aquel amor y aquella reverencia que Me gusta creer que La Tempestad es, las primeras el poder leer a Shakespeare en me poseyó el alma, que me hizo querer como dicen, la última obra del poeta, y que mi lengua materna. Si me pongo a imagi llorar, cuando, en mi mocedad, don Joaquin la escribió en Stratford donde de día se pa nar que soy individuo que no puede cono que me inició y me condujo largo trecho seaba en los campos que le enseñaron en su cerle cara a cara, sino sólo oirle hablar de en el sendero de la apreciación literaria, me niñez a amar a la Inglaterra rural. Es fru lejos, y eso en acentos que si no es por me. hizo saborear el castellano en toda su dulta madura de imaginación suprema, arte dio de laboriosa inteligencia no pueden żura al leernos en clase la serranilla eterperfecto de mano maestra. Para quien ha tocarme el alma viva, me da frio de des namente fresca del Marqués de Santillana hecho ocupación de su vida el estudio de la aliento, siento la desolación de una gran Moza tan fermosa. y después, la canción lengua inglesa ¿qué júbilo puede igualarse pérdida. Me figuro que puedo leer. a Ho de cuna de Lope de Vega Angeles santos al de observar paso a paso la feliz facilidad mero, y, ciertamente, si hay hombre que que andáis en las ramas, y después, aquecon que Shakespeare supera, en mero do goce leyéndolo, ése tal soy yo. Pero ¿pue Jlo de Dario: La dulzura del ángelus maminio de la palabra, cuanto triunfo lograron do soñar un momento siquiera que el poeta tinal, tan divina, y, como nunca, senti los que, aparte de él, son grandes? Pláceme da toda su música, que su mundo es grande y honda y digna de todo amor la me imaginar que, en La tempestad, trabajó para mí como para quienes se paseaban en Patria Grande nuestra de toda España y con especial conciencia de su poder y que, las playas helenas cuando existía la léla toda la América española. Ahora que en al dictarle a su pluma el ARIEL que era su. da? Sé que me llega del otro lado de un España ya no hay reyes, qué natural es yenio la palabra de felicidad inimitable, la anchuroso tiempo sólo un eco, vago e in. anar a España, sentirnos españoles, llafrase de incomparable cadencia, él sonreia. completo; sé que seria esa voz más vaga! marla madre, llamarla hermana, los nomde deleite creador. Parece, en La tempes todavía si no se confundiera con aquellos bres más dulces. tad, jugar con el idioma, divertirse descubriendo de nuevo sus recursos. De reyes a Persiles Heredin, junio, 19:41, pordioseros, hombres de todos los rangos y de todo grado de mentalidad han hablado, por sus labios; él ha dicho los cuentos del país de las hadas; ahora se complace, en su Esta pas última obra, con la creación de un ser que. Colaboración diraila no es ni hombre ni hada sino que está entre la naturaleza bestial La prole siniestra de los succionadores públicos la humana, al que dotà con el don de la palabra que expresa Los pueblos muertos por ausencia de cultura sus propósitos. la palabra de esta creaLos biógrafos hacen hasta de los detalles mi. ducto del cual fluye la nutrición fácil y segura, ción. qué sabor el que tiene de limo húmedo nimos de las vidas accesibles a su curiosidad lite puede decirse que esa patria padece un mal terrien el que hierve la vida, vida de criaturas raria, miradores por donde el lector asome la re ble, detestable como las plagas biblicas. La prole que no pueden alzarse del suelo! No nos ad flexión. De su maestro Plotino refiere Porfirio de los succionadores públicos es universal, con lo miramos lo bastante de la palabra de ese que, teniendo ya ocho años de edad y estando bajo cual decimos también que es fatal. Lo que aqui monstruo; nos hacemos los tacaños de nuesla instrucción de un preceptor literario, solia fre ocurra por causa de ella, con seguridad ocurre cuentar a la que había sido su nodriza, le descu también en puntos del globo de mayor o menor tra admiración porque nos quedamos cortos bría apresurado el pecho y se ponía a mamar lleno civilización que el nuestro.
en capacidad apreciativa. He aquí que se de avidez.
No hay que pensar que su arte de chupadores opera un milagro a vista nuestra, y apenas Cuando leímos ese paseje seguimos atentos else circunscribe a los pezones que hinche el dinero si le prestamos atención; se ha vuelto tan relato, buscando un gran hecho del maestro que En una patria chupan con avidez todo lo que de tuviera arraigo en ese detalle mínimo, y justificara familiar para nosotros como cualesquiera honores, comodidades, granjerías, acatamientos.
así al discípulo indiscreto. Pero la leche robada Casi puede decirse que el jugo de esa nutrición.
de las demás maravillas de la naturaleza en al pecho succionado no circuló por el torrente sólo ellos saben sacarlo. Qué devuelven en camlas que rara vez nos ponemos a pensar. La de la filosofía del autor de las Enneadas. Porfi bio de tal succionamiento? No encuentra el obsertempestud contiene, también, el más noble rio pudo bien olvidar la simpleza oida al maestro vador ningún beneficio que sea la compensación.
pasaje meditativo que puede hallarse en sin que su biografia resultara desentonada. iven las patrias debilitadas, sacrificadas, extodos los dramas de Shakespeare; aquel que Reflexionamos en ese detalle, buscamos seme. puestas a millares de influjos enfermizos. Van janzas, relaciones que hagan posible el comenta perdiendo capacidad no sólo para crecer, sino para encarna la apreciación final, definitiva, rio. Los Plotinos sin Emendas, que es decir, las resistir la penetración que las reduce al vasalla je que la vida le mereció al poeta y que es cita vidas estériles, cunden en todos los pueblos, llenos extraño. Desgraciadamente los que asi acaban inevitable de cuantos pretenden dar en sudel vicio terrible de estar pegados al pecho que con la vida de una patria, saben mantenerse siemsuelta leche y hasta sangre. No hay edad para pre activos, indestronables.
ma y resumen las enseñanzas de la filosoesa prole lozana que crece ostentando una habi Lo que a la mayoría de la gente indigna es que fia. Finalmente, La tempestad alberga las lidad refinada para chupar. Cuando la avidez la esa prole chupe el dinero de un pueblo. es nacanciones más exquisitas del poeta, sus más lleva a hacer de los pechos de una patria el con. iural que por ser cosa tan visible el dinero no se Este documento es propiedad de la Biblioteca electronica Scriptorium de la Universidad Nacional, Costa Rica