276 REPERTORIO AMERICANO Salidas de Erasmo inducirla En el Elogio de la Estulticia. Traducción de Julio Puyol. Madrid 1917 (2. Véase la entrege pusada)
Habla la Estulticia. Loores de la Adulación. Aun cuando no pertinente, desaliñada, molesta. Aquélla le tratan con sordidez y por móviles más me haya propuesto concretar todos los ca. vanta el animo abatido, alegra a los tristes, sórdidos todavía. Efectivamente; en todas 508, pero que habréis visto con claridad la vigoriza a los débiles, despabila a los torpes, partes mienten, juran en falso, engañan, de gran venuta que por doquier, y tanto indi: alivia a los enfermos, doma a los soberbios, fraudan y roban, a pesar de lo cual estividual como generalmente, proporciona reconcilia a los enamorados, mantiene las re. manse como la gente más principal del muuAmor propio, que es muy parecido a su her conciliacions, engatusa a la infancia para do, sólo porque llevan los dedos aprisionados mana la Adulación. Sin embargo, el Amor al estudio de las Letras, regocija a con oro; y no faltan frailucos aduladores que propio no es más que algo análogo a aquel los viejo, amonesta y enseña a los principes les bailen el agua y que en público le traten que a sí mismo se pase la mano el lomo, bajo forma de ficciones y sin ofensa alguna, de señoria, quizá con el fin de que les cou.
mientras que la Adulación consiste en pa y logra, en fin, que cada cual, sea más agra c? dan una pequeña parte de las riquezas sársela a los demás, Hoy dia esta última ha dable y más indulgente para sí mismo, que mal adquiridas.
Lase bastante desprestigiada, aunque sólo en es, sin duda, parte esencialisima de la felitre aquellos que se preocupan más de los cidad. Qué servicio más útil puede imaLos Fralles. Muy parecida a la feliz connombres de las cosas que de las cosas mis ginarse que el que se prestan dos mulos mas, pues dicen que no se cohonesta bien dición de los teólogos, es la de aquellos que cuando se rascan mutuamente? Pues siendo se dan el nombre de Religiosos, o Frailes, o con la sinceridad; pero fácilmente pudierau erau asi, no hay que decir que un servicio seme Monjes, denominac nea improconvencerse de todo lo contrario, si repara jante es de gran provecho para la fama de bias, porque buena parte de ellos distan muS? en algunos de los ejemplos que los ani los oradores, mayor para la de los médicos, cho de la religión, y no hay otros que sean males nos ofrecen. Cuál de ellos es, en efec mucho más grande aun para la de los por menos monjes, es decir, eremitas, porque se to, más adulador que el perro, y.
de otra tas y, en suma, la sol y pimienta de toda los ve por todas partes.
parts, cuál es más fiel. Cuál es más manso relación humana.
No concibo que pudiera haber quienes tueque la ardilla y más amigo del hombre?
sen más deegracladus, si yo no acudiera en Ninguno, ciertamente, a no ser que se crea ¿Qué he de deciros del vulgo y del popu. su auxilio de mil modos, pues aunque la genque se avienen mejor con la condición hu lacho, que, sin disputa alguna, son absolutalos deteste hasta el punto de que sl lo mana la del feroz y altivo león, la del tigre mente mios? Abundan en ellos, por doquier, encuentra al paso crea a pie juntillas que carnicero y la del iracundo leopardo. Cierto las diferentes formas de estulticia, y cada señal de mal agüero, ellos, sin einbargo, háque hay una clase de adulación completa dia producen otras nuevas, de tal modo que mente abominable, que es la que emplzan llanse grandemente satisfechos de sí mismos no bastarian mil Democritos para reírse de Estiman, en primer lugar, como signo de algunos perfidos bufones para perder a los todas, aun cuando es verdad que entonces le suma devoción, estar tan ayunos de toda incautos; pero la mia, como procede de la in fuera necesario uno más para reirse de los de estudios que no sepan ni siquiera genuidad y de la ternura del corazón, está otros mil.
leer; además, cuando cantan los salmos, pro mucho más cerca de la virtud verdadera que nunciados, pero no entendidos, y atruenan el esa otra virtud que se pretende oponerla, y La clase de comerciantes realmente templo con sus voces de jumentos, tienen la cual, como dijo Horacio, es impolítica, im estultisima y mezquina, porque todo lo la firme persuación de que los vidos de Dios clase de es CARA CRUZ Orgjos curcollect Lengua de Cuépeque capa de la moda de Caisventy monira, e queller Gonel descaro, Lcorer bogelos Industrias centroamericanas Madera de Lastenta de Anilang