346 REPERTORIO AMERICANO iniciay timo, señor Director, que el nom que no integra el escalafón mili un comentario periodístico de un bre del presidente Trujillo no tar de mi pais ni pesa sobre la diario porteño, el ministro do to. Que el general Trujillo no es Explicaciones penosas, por cierdebe integrar la nefasta lista de administración politica de la re minicano en Buenos Aires, expli un dictador sino un presidente los opresores de sus pueblos. pública, ni percibe sueldo del Es caba el por qué de esta designa probo y de labor seria, que él no quiero dejar constancia de esto tado, ni tiene, como usted debe ción. Escuche. decia. estos tiene la culpa de que su nombre después de haber leido en su edi suponer, mando militar sobre antecedentes que aclaran y fi haya sido impuesto a la ciudad torial el nombre de nuestro gran ningún cuerpo de ejército. Es el jan el verdadero alcance y sen asiento de Colón, que la presidente compañia de dic hijito que concentra la ternura tido de esta designación honori tiva partió del senado y que el tadores que gobernaron de es del corazón del padre a fortunapaldas al derecho y ahogando la do. todo dominicano siente safica. En mi pais, muchas obras vicepresidente la promulgó, peconciencia de sus países. En la República Dominicana no hay todo niño sueña con serie grato de recreos para niños pobres, re todos están satisfechos del cam.
tisfacción ante su presencia y de ornato público, como parques Trujillo, que en Santo Domingo de carácter social, benéficas y sar de los escrúpulos del general un solo preso político ni hay un solo desterrado. El presidente to que le regala ropas y juguetes parto de limosnas, de ropas pa bio de nombre. En fin, que no Trujillo gobierna con justicia. en los dias de Reyes y en el dia patrocinadas y auspiciadas por ra la infancia desvalida, están hay nada grave en aquello.
Construye e instruye a la par. de su santo. Sobre esto no cabe el nombre Pero si lo hay. No vamos a Desde el poder hace el bien de la presencia del hi discutir aqui la obra del discusión ni polémica. Consigno jo del presidente. Este infante Trujillo: y hasta podríamos adgeneral su patria y realiza obras de pro un hecho públicamente conoci por vecho, de progreso, de cultura, bien do en mi pais.
por lo tanto ha adquirido una mitir que sea constructiva ensanchando la base de la nacio gran popularidad y simpatía en inspirada Pero es doloroso que De La Prensa. Buenos Aires. nalidad. natural es que el puela niñez dominicana. la infan el presidente de una república blo le esté agradecido. Tiende La gloria en América cia beneficiada ve en él al jefe de fomente su gente amable y lipuentes de acero colgantes, niolos niños dominicanos y de ahi sonjera y permita el crecimiento derniza las ciudades amplia la Anérica es un continente fer que se haya ido formando el de movimientos enderezados a til en gloria, sobre todo para kis ambiente cariñoso alrededor de rendir homenajes tan prematured de carreteras. Dota a la ca políticos. No hay partido que no pital de un gran puerto moderno este niño hasta ser concretado ros, tan grandiosos y tan discuAbre canales de riego por todas tenga su héroe y si éste llega a partes para que todos los domi la jefatura del estado, su endio honorario, que no integra el es mucho que haya hecho, no meen esta designación de coronel fibles. El general Trujillo, por nicanos se beneficien de sus tie samiento comienza de inmedia calafón militar de mi país, ni pe rece el cambio de la geografia rras fecundadas. Dice a los camto. Es así como la toponimia de sa sobre la administración poli americana.
pesinos hace muy pocos días: pueblos, lugares, plazas y calles, tica de la república. ni perci Sobre todo cuando esa geograL egará el dia tan ansiosamen va sufriendo, con el correr del be sueldo del estado, ni tiene, co ria tiene un sentido, una tradite esperado por mi en que podré tiempo, modificaciones en sus mo usted debe suponer, mando ción respetable, un contenido de entregar a cada dominicano, jun nombres y como la afruencia de militar sobre ningún cuerpo de emoción histórica y cultural.
to con un pedazo de tierra fer héroes obliga muchas veces a los que con Santo Domingo, es una ciudad in til la vaca y la yegua, el caballo municipios a dividir en dos o tres centra la ternura del corazón del signe por muchos conceptos. Es y el arado, la casa y el libro girones una sola calle para po padre afortunado. todo domi por el lado en que América se Créame, señor Director, que si en der ubicar tan magnífica flore nicano siente satisfacción ante vincula a España más fraternalel mundo hay sentimiento demo cho ha ocurrido en nuestra mis con serle grato y rendirle afec en cierta medida, destrozar esos crático, de él está lleno el corazón del presidente Trujillo. En ma ciudad. América vive agobia to. Sobre esto termina el vínculos gratos y quitar al con dicho editorial se dice que este es con todo en la mayoría de los polémica. En efecto, tiene ra emoción de una gran ciudad hisda bajo el peso de tanta gloria. ministro. no cabe discusión ni tinente, a nuestra América, la cambio de nombre. Esto no es casos, se ha tenido por lo menos zón. Basta y sobra con los páexacto. Pero yo no quiero polemi el discreto no pro rrafos transcriptos de la carta La Academia de la lengua es.
zar. Respeto las opiniones aje digar tales homenajes a los vi que dirigiera al colega porteño. pañola acaba de crear un prenas. Pero México tiene muchos vos. Sin embargo, acaba de re Es la gloria del tróp. co. mio para el escolar argentino que casos en que ha agregado al gistrarse un caso que ha excedi(De Los Andes. Mendoza, Rep. Argentina. mejor hable y escriba el idioma nombre primitivo el del perso do los limites discretos de la adcomún. Es un rasgo de fraterni.
naje quien se ha querido dis miración. Posiblemente la in Homenaje discutible dad, una aproximación de Espatinguir. En el caso de mi pais, mensa mayoria de nuestros sec El senado dominicano resolvió ña y América por el lado de la no sólo se ha querido honrar al tores no ignore que desde el año rebautizar la ciudad de Santo Do cultura. no el único. Abundan presidente Trujillo, que recons 1930 gobierna a la República Domingo, la más vieja de la Amér los signos de una reanudación de truyó la ciudad de Santo Domin minicana el general don Rafael rica hispana. Ya era una falta de relaciones espirituales entre los go, devastada por un huracán, Trujillo Molina. Este afortunasentido histórico cancelar un nom. distintos miembros del vasto im.
sino además por su ingente obra do general, en tan breve tiempo, bre de tanta enjundia tradicional, perio de la lengua castellana. de gobierno ha alcanzado un galardón que Pero la torpeza fue mayor aun en estos momentos en que se va Réstame referirme al comen no obtuvieron ni César, ni Ani porque la ciudad ha sido rebau plasmando esta armonia de la tario que se hace en el editorial bal en la antigüedad; ni Napo tizada con el apellido de un mic cultura americana y española, al nombramiento de coronel del león, ni San Martin, ni Bolivar, litar afortunado, del general Tru. un senado lisonjero en impone el nombre de un genehijo del presidente, que es un en los tiempos modernos. Sólo jillo, actual presidente de niño de siete años. Escuche estos Washington alcanzó ese honor, la república ilustre. Santo Doral vivo, local, a una ciudad que era, ante todo, un monumenantecedentes que aclaran y fi pero después de muerto. La Re mingo, pues, se llama ahora en to del pasado hispanoamericano!
jan el verdadero alcance y sensi pública Dominicana, o a lo me.
los papeles oficiales, la ciudad do de esta designación honorifi nos sus cámaras legislativas, en Trujillo. Lo sucedido en Santo Domingo ca. En mi pais, muchas obras de no tiene disculpa. el único con.
una breve ausencia de su presi Cosas de la vanidad.
carácter social, benéficas y de dente, cambiaron el nombre de La prensa argentina comentó suelo que nos queda a los ameornato público, como parques de la ciudad de Santo Domingo, ciu con desagrado ese eclipse forza ricanos es que alguna vez las co recreos para niños pobres, repar dad de varios siglos y capital del do e increible de uno de los nom sas serán restablecidas, si no por to de limosnas, de ropas para la estado, por el de ciudad Trujillo bres más elocuentes por la muel general Trujillo, por algún gobierno posterior Infancia desvalida están patro Su gloria está asegurada, a no cha historia que contiene de la más respetuoso cinadas o auspiciadas por el nom ser que la obra de sus sucesores ģeogratia americana. El lector re de la tradición continental.
bre y la presencia del hijo del eclipse la suya y la ciudad capi cordará, por ejemplo, nuestro co (De La Vanguardia. Buenos Aires. presidente. Este infante, por lo tal vaya tomando sucesivamen mentario sobre los militares afortanto, ha adquirido una gran po te el nombre glorioso de sus pre tunados en América.
De tierras calientes pularidad y simpatia en la niñez sidentes. Pero la admiración va bien, el embajador dominidominicana. la infancia bene aún más allá. El Senado dominicano en nuestro pais ha tenido El representante diplomáti ficiada ve en él al jefe de los ni cano ha dado el grado de coro que salir al medio y defender al de la República Dominicana en ños dominicanos. de ahí que se nel honorario a un hijo del ge general Trujillo como podía. lo Buenos Aires, acaba dirigir haya ido formando el ambiente neral Trujillo, tierno niño de ha hecho en una nota dirigida a una nota un prestigioso colecariñoso alrededor de este niño siete años, sobre quien se refle uno de los grandes diarios que sa metropolitano, desmintiendo hasta ser concretado en esta de ja luminosa, e incontenible, la rechazaron la innovación descon algunas apreciaciones formulasignación de coronel honorario, gloria paterna. Contestando certante, das en editorial de reciente da.
buen exceso aque