Repertorio Elmericano SEMANARIO DE CULTURA HISPANICA Tomo XXI San José, Costa Rica 1930 Sábado de Noviembre Núm. 18 Año XII, No. 514 SUMARIO Discurso (al inaugurarse un monumento a Virgilio. Dsdiva virgiliana.
Espaja y el ideal virgiliano, Xueva York.
La independencia de México en letra de Virgilio En memoria de Virgilio y Simori Bolivar.
Vino nuevo en jarras viejas.
Los ſuriseos del nacionalismo Giosuè Carducci Rururl lleliortoro Volle Nafael Sanche: 28. Jindex Alfonso Reyes Jorge Zeledón Venegas Juan del Crimino Simón Bolivar (3)
Glosns.
Testimonio.
Virgilio.
Virgilio y la poesia nueva Expulsado.
El caso de la inversión extranjera (4)
Carlos Pellicer Eugenio Or8 Juan Montalco Giocanini Priscoli Augusto Arias Juhn Cheever Viera Altamirano Homenaje a Virgilio en el 2! milenario de su nacimiento CB Primus ego in patriam mecum, modo vita supersit, en esa afectuosa cortesía de ciudadano Aonio rediens deducam vertice Musas; está la imagen verdadera de la poesía virPrimusidumaeas referam tibi, Mantua, palmas; Et viridi in campo templum de marmore ponam giliana: de la tranquila verdura de este llaPropter aquam, tardis ingens ubi flexibus errat no lombardo, en el nitido espejo del amplio Mincius et benera praetexit arundine ripas.
lago, surge, en la cándida esplendidez del Ninguna palabra, en este lugar y mármol pario, serena, pura,. solemne; y en esta ocasión. podía ser pronunciada a sil alrededor, a sus pies, se agitan los antes que la de Virgilio; ninguna, antes rumores de gloria de los pueblos y de que los solemnes versos con los cuales los conductores de multitudes.
él ofrecía a la patria la corona suya de No un monumento a Virgilio: deniasiado pocta, con los cuales levantaba sobre los solemne lo levantó él mismo. No el elodulces campos nativos el imaginado temgio: nuestra frase de encomio, todavía. plo de su gloria.
mortificada por las pequeñeces de la serDespués de haber insinuado en las vidumbre y manchada con el lodo de la. Eglogas las agitaciones y las perturbalicencia, muy inferior y muy discorde sue.
ciones de su juventud y de su pueblo entre na a la par de aquella perfecta armonía el tumulto de las guerras civiles; al conde arte que es la pocsia virgiliana. Yo, cluir el poema de la pacificación de Itasi mi intención, señor Prefecto y señor lia, las Georgicas; fijo ya el pensamiento Alcalde y vosotros todos, respetables miemen la epopeya de la nación y del imperio bros del Comité, hijos de Piétole, no os de Italia y de Roma, la Eneida; Publio parece atrevida, tratare de interpretar y Virgilio Marón, en el floreciente vigor de de deñostrar, como vosotros, con devola vida, a los cuarenta anos, desde los ción de hijos y con reverencia de italiaocios felices de Parténope solicitaba, con 110s habéis hecho algo digno por todo 1os. votus, los auspicios no a Jas glorias concepto de la antigua Italia, al dar el antiguas de la Grecia, no a la presente nombre de Virgilio a vuestra ciudad y al fortuna de Roma, sino a su Mantua, a la colocar, enmedio de vosotros, cual ntimen ciudad véneta umbra etrusca. gens illi presente, su efigie. Yo arrancaré al poeta. triplex. hacia la cual lo llevaban el amor de las aulas de los eruditos, de las acaal rincón nativo y las fatidicas memorias demias de los literatos, de las mansiones de la vieja estirpe italiana. Yo, el primero, Busto de irgilio de los poderosos, y a ti lo restituiré, oh cantaba asi la vida me alcance, retor(En el Palacio Ducal de Mantua) pueblo verdadero de Italia! Él es sangre nando de la colina sagrada conmigo haré vuestra y almå vuestra: él es un hermano venir las musas a la Patria: yo, el primero, Virgile antiguo, un campesino, un agricultor, un traeré hacia tì, oh Mantua, las palmas itálico labrador, que desde las riberas del gloriosas; y en los verdes campos tuyos Dans Virgile parfois, dieu tout prêt étre un ange Mincio ascendió al Capitolio y del Capilevantaré un templo de mármol cerca del Le vers porte a sa cime une lueur étrange.
tolio al Olimpo.
sitio en donde el Mincio avanza majestuoso est que, rêvant déjà ce qu présent on sait, en lentas curvas abrazadoras y cubre las Il chantait presque l heure où Jésus vagissait. En esta profunda dulzura de paisaje riberas de uma flexible cintura de cañas. est qu a son insil même, il est une des aines recostado en la verdura, él poseia la finEu la mitad del templo él desea colocar Que Orient lointain teignait de vagues plainines.
ca paterna, entre la colina y el pantano la estatua de César; en honor de César est qn il est un des coeurs que, déjà, sous les cieux, poblado de juncos, más allá del cual teincien cuadrigas se agitarán en carrera a Dorait le jour naissant du Christ mysterieux!
blaba la llanura del Mincio: aqui te, ia. lo largo del río, resucitando, en la llanura Dieu voulait qu avant tout, rayon du Fils de homme una viña, una huerta y fecundas tierras de Bianeve los juegos helenos; en los cua aube de Bethléem blauchit le front de Rome.
de pastoreo: habia, también, en la here.
les llamará a concurso y designará los dad, fuentes vivas y estanques surcados premios, él, el poeta, en su esplendidez Victor Hugo por cisnes y frescas sombras de árboles de púrpura, coronado de olivo. En las (Envío de Alvarado Quirós)
bajo las cuales, sentado en la esplnédipuertas del templo estarán esculpidas las da primavera, podla escuchar el zumbido batallas de César y el escudo del Romano victo trarán los descendientes de Júpiter, los héroes de las abejas en las frondas vecinas y eſ gemirioso: alrededor, en mármol de Paros, se encon troyanos y, enmedio de ellos, Apolo.
do amoroso de las palomas, profundo amor suyo, El monumento surgió, no en un campo redu en la casa entre los olmos, y, melancólico, en cido, sino en la extensión de los siglos: el mo(1) En la inauguración de un monumento a Virgilio en la lejanía el canto del podador. Discreto y moAndes. Piétole. Discurso pronunciado el 30 de noviembre numento surgió pero no en mármol pario: voso desto creció en hábitos de silencio y de medide 1881.
tros lo sabéis, cse monumento es la Eneida. Pero tación; y del consentimiento del paisaje tranquilo Este documento es propiedad de la Biblioteca electronica Scriptorium de la Universidad Nacional, Costa Rica