270 REPERTORIO AMERICANO La voz. La Nochebuena se viene la Nochebuena se va.
y nosotros nos iremos y no volveromos más. La abuela se pone un dedo en los labios para que los niños callen. Tiene un aire pensatiro. Abuela. Canta en voz baja. nosotros nos iremos y no volveremos más.
La niña. Qué decías, abuelita?
El niño. No has oído. Canta) nosotros nos iremos y no volveremos más. Otra vez entran en la habitación los acordes de la guitarra. Canta palmoteando. La Nochebuena se viene la Nochebuena se va.
La niña. Canta. nosotros nos iremos y no volveremos más.
La abuela. Bueno. yo qué. el Niño va a pasar derecho.
Los niños. No, no. si ya nos vamos a dormir. Se arrodillan, se persignan y rezan el Padre nuestro. Luego se acuestan y la abuela los abriga. La niña. Si el Niño no me trae la cocinita que le pedí mañana, 110 dejo que mamá me peine.
El niño. Namita Juana, me traerá la linterna mágica?
Abuela. Quién sabe. Como el Niño está tan pobre este año.
La niña. Mi bebé que sea con pelo de deveras y que cierre los ojos. Dígaselo al Niño, mamita Juana, oye?
Dígaselo Ud. al Niño. pero digaselo.
Abuela. Bueno, mi hijita, bueno. Pero duérmase, porque si el Niño oye el. menor ruidito, pasa derecho.
El niño. Con voz adormilada. Cómo a qué hora vendrá?
Abuela. Cuando Uds. estén dormidos La niña. Pero que mi bebé. sea.
con. polo. Los niños se duermen. La abuela los abriga bien, va a la ventana durante un rato se queda ovendo la alegria de la calle; luego con voz llena de melancolia canta: nosotros nos iremos y no volveremos más. Sale por una de las priertas. Des.
pués que ha salido, la habitación se ilu mino poco a poco con una luz azul. Por la otra puerta entra la NocheOuena danzando en la punta de los pies. Es una muchacha envuelta en relos negros reca. mados de lentejuelas, cascabeles y campanillas, En las manos trae una pan: dereta. Danza frente a las camitas canta: Yo soy la Nochebuena. lará, lará, lará.
La alegre Nochebuena lara, lará, lará. Llegan los sones de la quitarra. La Nochebuena viene al frente y canta acompañándose con su pandereta. La Nochebuena se viene Tío Conejo. Tio Conejo, tío Conejo.
la Nochebuena se va.
No tiene ojos? No. ve que soy el NiñoNochebuena. Busca por los rincones. Dios? Ando repartiendo juguetes. Vengo iCaperucita. Caperucita. En donde es a esta casa a dejar a estos chacalintás Caperucita encarnada?
cillos. cualquiera cosilla. Se registra Caperucita. Sale de debajo de la los bolsillos y saca una corneta. cama de la niña, con su caperuza Caperucita. Oigan eso. El Niño Dios!
y su cestita en la que estan el bollo de Si eres tío Conejo.
pan y el tarrito de manteca; trae en la Pulgarcito. Miren. El Niño Dios!
mano un ramillte. Aquí estoy, señora ¿Acaso el Niño Dios tiene orejas así?
Nochebuena. Voy a llevar a la abuela Tío Conejo. Adió, y esas cachas. Seeste bollo de pan y este tarrito de ñalándose. el resplandor) esto no es manteca, de parte de mi madre. En nada. Verdad? No es nada, fíjense.
el bosque he encontrado un lobo que (Se abre la puerta y entra sofocado el ha sido muy cariñoso conmigo y me ha dado este ramo (Canta. Niño Jesús, con un gran saco al hombro. Qué lindas las flores, Niîo Dios. Tio Conejo, dame mi resqué suaves olores!
plandor.
Por qué dice madre Tío Conejo. Cuál resplandor?
que el lobo es malvado, Niìo Dios. Pues el mío, ese que tiesi aquí en la inanita nes puesto, y que me lo cachaste alli de Caperucita a la vuelta.
un beso muy dulce Nochebuena. eso qué es, tío Conejo?
muy dulce ha dejado?
Tío Conejo. Hace señas al Niño Dios Nochebuena. Di, Caperucita, sabes para que calle) No, viejito, si era por molestar. Aparte) iQué gran vaina!
algo de Almendrita.
Caperucita. Si, la vi en el arroyo. Se quita el resplandor que cine de cualiba embarcada, en una hoja y una maquier modo en la cabeza del Niño Dios. Nochebuena. Arregla el resplandor al riposa le servía de vela. No quiso decirme hacia adonde se dirigía.
Niño y le acaricia los cabellos. Oh Nochebuena. Pulgareito?
Niño Jesús, inocente y bueno. Cómo pudo caber en esa cabecita la idea de (Se oyen voces dentro de un armario juntarse con tío Conejo, el más pícaro y una voz que dice. de todos los habitantes del planeta?
Niño Dios. Si él también es mi herPulgarcito. quí estoy. aquí estoy.
mano. Me salió al paso, me preguntó (La Nochebuena abre el armario y sale si podía acompañarino, se ofreció a Pulgarcito vestido como dice Maeterlinck, servirme de guía, me contó que era calzoncito rojo bermellón, corta casaca muy rico, y luego trató de quitarme azul celeste, medias blancas, zapatos de el saco de juguetes. Como yo me cuero leonado. Viene cargado con las opuse, se apoderó de mi resplandor y Botas de Siete Leguas. echó a correr gritando. Ahora soy el Niño Dios!
Pulgarcito. Lanza al aire su gorrita. Salud, señora Nochebuena!
Tío Conejo. Se va a un rincón con Nochebuena. Besa a Pulgarcito en la cara ruelta para la pared. Carachas las dos mejillas. Caperucita y Pulgar con el Niño Dios más acusetas! Me cito se besan y se abrazan. las va a pagar. Jira al ¿Y tus hermanos, Pulgarcito?
rabillo del ojo. Pulgarcito. Se fueron con el Gato con Nino Dios. Se acerca a tio Conejo) Ven; Botas. El Gato con Botas les contó tio Conejo, ven, no te enojes. Si quieque en el bosque hay una casita de res mi resplandor, te lo dog. Eso no turrón. Yo no fui porque tenía dolor tione importancia, me lo han puesto do estómago. Mañana voy.
los hombres. Coge de una mano a tio Caperucita. Me llevarás, Pulgarcito?
Conejo y lo lleva adonde están lox dePulgarcito. Bueno, pero cuidado, con máx. Tio Conejo finge un aire humildisimo. Caperucita. No, si yo soy muy va: Nochebuena. Coge a tio Conejo por liente para caminar (Brinca de alegria. una oreja. Ven acá, gran zamarrito. Qué rico. le podró llevar a la picarón, mala persona. Quién lo ve abuela un pedazo de turrón. que no quiebra un plato. Tio Conejo Púlgarcito. Claro, si toda la casa es deja su aire de rictima, levanta los ojos hacia la Nochebuena y prorrumpe en de turrón.
una carcajada; luego le arrebata la pan(Llaman a la ventana. dereta y danza. Todos se ponen a danUna voz desde el exterior. aquí zar en tornoile la Nochebuena y a cantar. vengo, soy el Niño Dios.
La Nochebuena se viene (La Nochebuena abre de par en par la Nochebuena se va. la ventana. Dentro salta tio Concio coil (En la calle el corro responde. resplandor en la cabeza. nosotros nos iremos Tio Conejo. Entra con aires de imy no volveremos más.
portancia, jadeante y afanoso, limpiándose el sudor con el brazo. Ya no echo. Cenicienta. Sale de detrás de una de uno le toca repicar y andar en la las camas luminosa y bella. Habóis visto procesión.
en alguna parte mi zupatito de cristal?
Nochebuena. En qué afanes andas, Alguno do vosotros lo ha visto. Pretío Conejo?
gunta acongojada y llorosa. upo con el cansarse. Este documento es propiedad de la Biblioteca electronica Scriptorium de la Universidad Nacional, Costa Rica