REPERTORIO AMERICANO 173 chupar las raíces de los árboles la he sufrido profunda, se abrió casualmente en una página cargada de y emborracharme de savias maduras.
la he gozado como hombre.
nombres y en esa nomenclatura de personas y Váyanse al diablo las lecciones!
de deudos que habian asistido a una ceremonia Estaba ciego del mecanismo, literaria aperçibíase el mío, lo que me llamó la Quisiera arrancarle la lengua a estos libros: pero se me abrieron pupilas en el espíritu atención. Creo que las personas que me roRöngget, Copérnico, Descartes y Leduc, y aprendi la gimnasia de los hombres.
deaban eran emplazados como humoristas. Eso no valen lo que esta uva en la boca mía!
Después me nació una lengua tupida de sentido es todo. Luego conversando con Oliverio GiMe dan ganas de echarle un cuento y supe la esencia del alma rondo y es su opinión la que voy a reflejarlea ese tenor que canta en la rama y el goce maligno que me saltaba en la carne. me dijo que hecho el balance de la obra de y tenderme en este colchón verde un siglo americano de literatura, que trata de hasta que el sol me llame con su grito!
Comprendo que este exceso de vida de ahora encerrar la obra o nomenclador de Max Daime llenará mañana de una tremenda indiferencia, Aquí estoy bebiendo a chorros naturaleza. que ya mis sentidos no serán los cinco puertos reaux, es oportuno compararla con la obra lime fastidia la complejidad de tanto mecanismo, que reciban su diaria carga de sensaciones, teraria española y peniosular y que en el paraquisiera jugar foot ball con el balón terrestre, lelo se puede medir la enorme desproporción que la potente locomotora de la emoción decirle a Nietzche que su nioral tiene la razón de calidad y de valor que la obra madre sufre no morderá más los agudos rieles de mis nervios y pregonar muy alto la generación espontánea! y quizá si esta tierra roja no germine ya más.
con el cotejo de la obra americana infinitamente Hoy no me escarbaré la memoria superior. Lo que dice Oliverio Girondo yo lo Pero qué hacer?
tenía por sabido para mis adentros como otros para repeler la estocada de la pregunta, La voluntad no alcanza a gobernarme, no jugaré mi diaria esgriina cerebral!
contemporáneos sin duda lo saben y lo callan la naturaleza me quiebra toda la entraña con perjuicio evidente para nuestro beneficio grito del 29. y tan cobarde soy que no me lucho!
económico y prestigio universal. El escritor Naturaleza Mañana recibiré el castigo americano, poeta, prosista o dramaturgo, está Teresa de la Parra. de mi gran cobardia desplazado en su propio mercado por un escrien la chatura de mi vida lisa!
tor español de menor calidad, a causa de un Yo soy mucha vida en poco tiempo: simple juego de economia de la libreria espa.
anticipado a la vida Maracaibo. Venezuela.
ñola que se ha apoderado del mercado por desidia americanista y es así, que yo pude decir, en ocasión de aquella escandalosa proposición Una encuesta sobre Max Daireaux.
de los jóvenes españoles que querían que el meridiano de la cultura americana pasara por (Viene de la pág. 168)
Madrid, que es aún la carabela española (1492Monsieur Adolphe de Falgairolle nos confia butado ya su admiración al Panorama en una 1810) quien provee las colonias de América con su extrañeza de no ver en el Panorama «ciertos niagnífica crónica como todas las suyas apasu pensamiento rancio mientras que el muudo países y el hecho es que hubiera sido preferible recida en La Prensa de Buenos Aires, nos resentero en todos los otros campos de las coil.
que el editor explicase que otro volumen será ponde con su encantadora fibra espiritual: quistas humanas deja en nuestros muelles, consagrado a esas naciones de un iberismo «Mi opinión sobre el libro de Max Daireaux?
tesoros de novedad y dádivas de peregrina americano muy separado ya del grueso de los Sin ambajes ni rodeos, una réussite extraordifortuna. países argentinos, colombianos, peruanos, chi naria. Lo que no supimos hacer nosotros, quizás «Max Daireaux, es un fino prosista y tuvo lenos. Desde los García Calderón, los Guillermo porque el viajero mira mejor el panorama que en sus primeros libros cátedra de ironía que de Torre, los Arturo Capdevila, los Jorge Luis el indígena, lo que tal o cual profesor yanqui me sedujo y comenté. En este Panorama de la Borges, los Arguedas, las Gabriela Mistral, intentó llevar a cabo involucrando valores esLiteratura Hispano Americana ha dejado sus hasta los jóvenes y numerosos poetas de esos pirituales y fabricando constelaciones falsas casillas respondiendo al pedido de un editor países donde Rubén ha dejado ejemplos y am como un mero producto de films, lo cuaja y curioso. En mi opinión, estas guias o Baedeker biciones, había sido dificil trazar el cuadro com cristaliza este gran escritor francés que sabe literarios, no debían llevar nombre de autor, pleto del desarrollo literario de tantas naciones. exquistamente, como su raza inteligente, elimiMonsieur Francis de Miomandre, nos maCreo que el Panorama de Max Daireaux era nar, pesar y medir. nifiesta. He enviado a La Nación de Buenos el más delicado, por cuanto se trataba de un «Claro está que después de toda distribución Aires. que sin duda lo ha publicado a estas continente, no de un país. Además se colocó de juicios quedan algunos enfermos de ictericia horas. un importante artículo consagrado al en un punto de vista que por fuerza es el de que levantan, como la sota de bastos sut burdo Panorama de la Literatura Hispanoamericana.
la vieja Europa. Pero podíase en verdad ne garrote para el atraco sigiloso o la venganza Estoy persuadido que este libro excelente y sógar la influencia de la célula generatriz euro vil. Sé por propia experiencia que el escritor lido es absolutamente indispensable para quien pea: la España misma, y Paris? Max Daireaux censurado o preterido nos persigue a traves de quiera tener una idea de la literatura hispanono ha mal interpretado sino que ha puesto las la vida como el lobo al trineo que va de prisa americana y salir del paso, se debrouiller en cosas en su lugar. En fin, hacia falta un ex. hacia el amor y la aurora. Bufe el eunuco. medio del caos de obras que ella presenta. Es tranjero, viviendo lejos de los cenáculos, para dijo ya Rubén. Todo es buena cosecha, incluso una obra admirable desde todos los puntos de dar un esquema de las tendencias literarias la bilis, vista. actuales. los errores inevitables. Infimos por Una ilustre escritora, cuyo nombre no cita Responde a nuestra cuestión el excelente otra parte de ese bello libro desaparecen en mos por razones obvias, porque responde al crítico chileno Leonardo Pena en los siguientes su totalidad ante la grandeza y la conciencia amigo y no al periodista, nos escribe. Usted términos. Bien que yo sea uno de los escride la tarea aceptada y desempeñada perfecta comprenderá que es imposible que yo pueda tores más someramente estudiados en Panorama mente. contestarle la encuesta sobre el libro de Max (de la media docena de obras que componen, Don Francisco Garcla Calderón, como con Daireaux. Me ha tratado con una generosidad hasta el presente mi Biblia Profana, Max Dai.
testación a nuestra encuesta nos envia una co superlativa, que a mi me da vergüenza, y que reaux no habla sino de una y en cuanto a pia del interesante artículo que ha dedicado a preferiria no haber recibido en ese tamaño. tetralogia dramática: Las Puertas, la ignora en Max Daireaux, y que algunos periódicos direc Tengo las manos quebradas para juzgar su absoluto. no puedo dejar de reconocer y aplailtivos de América donde colabora el sociólogo obra. Aunque me parece el único esfuerzo serio, dir el enorme esfuerzo que ese libro significa.
peruano han publicado ya. Desde que Menen largo y laborioso que yo he visto en Francia. Qué en él hay errores? Ciertamente y algunos.
dez y Pelayo escribió los célebres prólogos de por divulgar en bloque nuestra literatura. Estimo graves, como por ejemplo, el darle, entre los su Antologia de poetas hispanoamericanos, con que debe serle agradecido con efusión este historiadores chilenos, más importancia a Vilas limitaciones impuestas por sus prejuicios y verdadero servicio. cuña Mackenna, un inventivo, que a Barros por el dominio a que se extendía su magisterio, El delicioso y chispeante prosista argentino, Arana, cuya Historia de Chile es un monumento nadie había consagrado a nuestra literatura un Vizconde de Lascano Tegui, nos expresa tex de interpretación y de conciencia histórica; pero estudio tani sagaz, tan amplio, tan personal. tualmente. qué es todo eso comparado al talento, al saber, Para Francia y para Europa es una revelación. Creo que es dificil hablar sobre algo que a la capacidad de observación y al método Por primera vez, gracias a él, en la floresta no se conoce aunque sea esta situación la de crítico que supone la elaboración de una obra desordenada de nuestras letras, se abren se. un perfecto periodista. Adoptando esta postura, semejante. guras rutas. una vez más, le diré que he tenido entre mis «Debido a la indole un poco especial de mi Don Ventura Garcla Calderón, que ha tri manos el libro de mi amigo Max Daireaux, que espiritu, que me ha hecho admirar siempre todo Este documento es propiedad de la Biblioteca electronica Scriptorium de la Universidad Nacional, Costa Rica