330 RepeRTORIO AMERICANO SII Si Alfonsina Storni no llevara en sí expresión y forma, con una aureola de de la electricidad? Busca abogado, pero la facultad de renovarse, el amor del martirio. Yo padezco lo que sufrieron abogado que represente el sistema de amor, que es clave de su poesía amo todas» parece decir; y pide en quien a negación para los intereses de la nación, rosa, veríamos en ella una poetisa más; ella se acerque, delicadeza suma: de afirmación para los del trust, y le no alcanzaríamos a distinguir en sus paga porque explique e interprete las cantares un tono nuevo, un acento conRequieren mis jardines piedad de jardinero.
leyes. En el drama ibseniano el Alcalde vincente, traducción verbal de un latido IV. través de todos los libros de exclaina. Yo he escrito una carta exverdadero. Detrás de su poesía hallamos la Storni vemos esta fisonomía, que ofreposición del estado de las cosas, tal como siempre a una mujer, a la Mujer, hallazgo menos frecuente de lo que se ce, aun en la sonrisa, un gesto apasio aparecen miradas desde un punto de nado y dolorido a la vez. No lo escondo vista sensato. También este Alcalde criosupone.
ni con la máscara de la ficción simbollo al servicio del trust eléctrico ha heDe su desengaño amoroso ha sacado lista ni con el juego de metáforas de cho lo mismo, llenarse de sensatez, de la poctisa una serenidad que le permite asistir al espectáculo del amor ajeno.
la poesía nueva. Y, sin embargo, es tan la sensatez que el trust necesita para de su tiempo. Todo poeta verdadero lo afianzar su monopolio atroz y salir a la Como aquellos filósofos mendigos es. Ahora heinos acentuado lo que disgallera periodistica a proclamar sus falacias. El trust eléctrico necesita que la que van a las ventanas señoriales tinglie a Góngora, en su siglo, de los osadía de Costa Rica oponiéndose a a mirar sin envidia toda fiesta; otros poetas. Mas se parece a sus propios enemigos en tantas cosas. cada expansión inonopolizadora quede ahogada de la meditación sobre su destino, la uno, aun el menos singularizado, se dissin estruendos. ningún medio mejor persuasión de ser un eslabón no más en tingue también de los otros muy claraque el del Alcalde pontificando, improuna cadena de seres, que han expresado mente. Pasarán unos años, y, por encivisando sus ataques, resolviendo confunpor su voz los afanes contenidos, lo que ma o por debajo de las personalidades dir la legislación avanzada inediante en ellos fué silencioso: más independientes, se verá el lazo coun giro malévolo que la presente con horror a los ojos de los timoratos. El Pudiera ser que todo lo que aqui he recogido.
mún del tiempo. Sin ser «joven literatura. Alfonsina Storni vive y alienta sabe que tal legislación ha ido naciendo no fuera más que aquello que nunca pudo ser.
en la atmósfera que la ha producido.
como una urgencia de los pueblos. Pero No fuera más que algo vedado y reprimido el trust que lo lleva y lo trae sobre el Su poesía es de hoy, por la fina elabode familia en familia, de mujer en mujer.
ración de los elementos instintivos, por escenario de la interpretación, lo obliga Incorporado de esta manera al senti la afirmación clara de la personalidad a ser falaz. Es la misma conducta del miento suyo el de tantas generaciones, femenina que no se va a dejar sólo Alcalde prototipo. Ibsen lo sorprende y no sólo en el cerco familiar donde diciendo. Oh. Para qué quiere el púpara las esferas sociales. lo que acier. ella lo encontró, sino en la hermandad ta a ser fundamentalmente de hoy de blico nuevas ideas? Con las ideas antiuniversal de las mujeres, se corona en un hoy cualquiera. tiene muchas proguas reconocidas por todos, que posee, la poetisa, al libertarse hallando al cabo balidades de ser ya para siempre.
está perfectamento servido. Guerra a las nuevas ideas, grita desaforado el trust y es seguro que si alEnrique Diez Canedo gún contrato para el cobro del honoraObras de Alfonsina Stornl: La inquietud del ro rio se firma, en él figura una clausula ral (1916. El dulce dano (1918. Irremediablemente con esa declaratoria. Las nuevas ideas (1919. Languidez (1920. Las mejores porsian (Bar celona, 1924. Ocre (1925. opius de amor (1926. no convienen a esos aparatos de esclavitud que vienen a encontrar servidores admirables en los abogados de copete de por acá. Cómo van los pueblos de Estampas la América a tener nuevas ideas acerca del valor social de la electricidad? Esto El Alcalde criollo pontifica equivaldría a insolentarlos, a ponerlos (Eurin del autor. en lucha con la expansión capitalista del Norte, derra inada sobre los recursos En el drama de Ibsen el Doctor Stock parada para cansar al país. lo hace económicos de esos pueblos. Por eso el mann es la constelación de vivas ful sobre las leyes con el ánimo de torcer Alcalde obedece al trust y proclama la guraciones. El Alcalde es la tiniebla les su sentido honrado. Esa conducta guerra a las ideas nuevas. Son ideas uniforme. Ibsen les dió la hermandad del vituperable nos explica la desesperación peligrosas, desechadas ya por los pueblos vientre, pero los dotó do designios pro que invadió a Heine al verse cargandu que un estertor satánico tuvo a vasallados, funda y totalmente diferentes. El uno el birrete doctoral. Abogado él con su Las ideas antiguas, en cambio, son es la aspiración, el otro la realidad de espíritu nucido para otros superiores in lo mejor para la aspiración de un puecarne y hueso mmiversal.
flujos. No. Aquel estudio era maldición blo. La electricidad sin nacionalizar, a El Alcalde es la figura constante, in de Dios y así lo dijo en su lengua ta merced de una sola explotación extraniconfundible, de puntillas siempre para jante: Gottverflutche Stuliwn.
jera, inicua, poscida de designios siniessimular estatura. Qué país no lo tiene tros. Las necesidades de un futuro muy activo en todos los sucesos nacionales?
próxino reclaman el uso constante e Lo tenemos nosotros, es decir, lo tiene No hay en verdad una expresión que imprescindible de la clectricidad, pero Costa Rica cada vez que los hados le señale con más certeza lo sombrío de la es mejor que los pueblos no se den cuen: ponen a prueba su dignidad de na abogacía. Es una maldición para los in ta de esas ideas peligrosas y sigan creción libre. El Alcalde representa un sis dividuos y para los pueblos cuando yendo que la fragua y los tinamastes.
tema de negación de la nacionalidad y hace uso de ella para sutilizar sobre las el caudelero y el candil no han de perde afianzamiento del poder extraño que leyes. Todos los espíritus visionarios que der nunca dominio sobre todas las gela limite y destruya. En el drama, el han hecho recuento de los azotes de un neraciones, símbolo de ese poder absorbente es el país han recogido el de la abogacía. El El trust eléctrico conoce el lugar probalneario asentado sobre suelo que ma dean Swift con su profundo sentido filo minente que la superstición pública la na aguas envenenadas. En este drama sófico dice. Las leyes son mejor expli dado a las opiniones del Alcaldo criollo de nuestras libertades es la United Fruit cadas, interpretadas y aplicadas por aque y entonces las contrata para que libre Co. es el trust eléctrico, es la Pan Ame llos cuyo interés y habilidades reside en la batalia contra las nuevas ideas. He rican Air Ways Co. son los banqueros pervertirlas, confundirlas y eludirlas. aquí el verdadero papel del abogado que de los empréstitos.
Es decir, son los abogados los que per los ojos penetrantes de Heine adivinaEl Alcalde es la gran palanca que vierten, confunden y eluden las leyes. ron para hacerlo despreciar el birreto enfila todas las unidades vacilantes. Nunca coino en esta hora de trascen doctoral. En el Alcalde que sirve los riAquí lo vemos marcando el paso que el dencia vemos cuán justo es el juicio he quísimos intereses del trust se perfila frust eléctrico quiere en esta danza pre cho hace dos siglos. Qué hace el trust ese tipo de abogado armado contra la se Este documento es propiedad de la Biblioteca electronica Scriptorium de la Universidad Nacional, Costa Rica