REPERTORIO AMERICANO 163 de Febrero de 1930.
Muy señor mío: Como Carta abierta al señor Director General país, Colombia, en los Esun hermano y como un tados Unidos; al señor amigo sincero de todos y de la Unión Panamericana Embajador de Méjico y.
cada uno de los habitanal Señor Embajador de tes de los Estados Unidos Chile en Washington.
y movido por un verdadeSenior Doctor Rowe, El Doctor Esteban Gil ro espíritu de simpatía y Director General de la Unión Panamericana Borges, quien conoce bien amistad hacia la Ainérica mi labor como educador de habla inglesa, dirijo Washington, on las escuelas, colegios a usted esta carta, en la convicy universidades de Venezuela, se ción de que tendrá ante usted la apresuró a contestarme, aceptanacogida requerida, y que, por medo y reconociendo la gravedad dio de su digno conducto y vadel asunto, en los términos que Jioso conato, serán remediados los a continuación transcribo de su males que apunto en ella y que carta: motivan el que yo moleste a us«Recibí su carta del 24 de Agosted en esta ocasión.
to y he leído con mucho interés Entre las causas, factores y sus observaciones acerca de las fuerzas más activas que sin cesar películas referentes a la América trabajan en los Estados Unidos Latina. Comprendo muy bien la para destruir y entorpecer in annisimportancia del problema a que tad y la fraternidad entre las dos usted se refiero y dentro de alAméricas, haciendo cada día más gunos días espero tener la opordificil su mutua comprensión, fitunidad de comunicarmeton los guran en primer término el CiJefes do la industria de cinemanematógrafo, las Comedias Mutógrafo en este país y hacer un sicales y las Representaciones esfuerzo para modificar la tenTentrales de carácter cómico y dencia a que se refiere su carta. burlesco.
Los señores diplomáticos de los Refiriéndome en esta carta a países susodichos me contestaron la influencia cinematográfica exmás o menos en el mismo talante clusivamente, me permito expreque el señor Doctor Esteban Gil sar a usted, señor Director de la Borges. Creo pertinente insertar Unión Panamericana, que es para aquí algunos de los párrafos de todo latinoamericano muy dolola carta del señor Ministro Pleroso ver que en un país como nipotenciario de Colombia.
los Estados Unidos, en cuya ca«Ante todo deseo expresar a pital existe la Sede del Panameusted el sincero aprecio que haricanismo, se produzcan y se pergo de sus sentimientos do elevamitan exhibir libremente en todos Futu de Tint Jodolli do patriotismo y de las tendencias los teatros, películas como ll omen para promover la comprensión and Gold (Las Mujeres y el Oro. moral y espiritual entre Norto y South of the Equator (Al Sur del Ecua. Es evidente que el Cinematógrafo preso Sur América. dor. Seilorita, El Gaucho, The Dove (La taria en el Nuevo Mundo una ayuda de «Un medio, en mi opinión, muy eficaz Paloma. The Lore of Paquita (El Amor cisiva para el acercamiento intelectual y es el de presentar al público de los Esde Paquita. She is a Chic (Ella es Chic. el intercambio material de las dos Amé tados Unidos el desarrollo de las Repú.
Trco Lovers (Dos Amantes. The Shorc ricas, si éste se usara con propósitos no blicas Latinoamericanas en los diversos Girl (La Muchacha de Teatro. Cuban bles y honrados y con fines esencialmente aspectos de su cultura intelectual y de Love (El Amor Cubano. The Charge of culturales; es decir, como el medio más su progreso material. Recíprocamente el the Gauchos. La Carga de los Gauchos. adecuado para presentar recíprocamente conocimiento que se lleve a nuestros paíy muchas otras.
ante las clases directivas, anto la juven ses de la admirable actividad de esta La película intitulada The Dore (La tud y ante las masas de los dos conti gran Nación (los Estados Unidos) en los Paloma. por ejemplo, es el ataque más nentes, el verdadero grado de progreso varios órdenes de la vida, no podrá inecínico, mordaz y crudo contra España, intelectual y material, las diferencias nos de crear sentimientos de aproximay el criticismo más inconsiderado, ultra culturales, las costumbres. cualidades y ción y amistad jante, malicioso y criminal que se puede virtudes de cada cual. Todos estos trabajos necesitan para hacer contra la cultura y la civilización como es nuestro deber luchar por que los corone el éxito de ser desarrohispanas y contra todo lo que tenga re la cristalizacién de este ideal y comba llados inuy discretamente y sobre la base lación con la raza española.
tir todas las fuerzas latentes y activas de una inutua simpatía. Estas películas han sido ingeniosa y que se opongan a ello y que tiendan a Cualquier esfuerzo que a lograr tal premeditadamente arregladas para pre engañar a nuestros pueblos y crear entro fin se encamino tendrá gin duda, el apoyo sentar ante el público Angloamericano ellos odios, prejuicios, animosidades y de las inteligencias directivas en los dos las Naciones Latinoamericanas como pue egoismos mal entendidos, creo es mi ine continentes y, está por demás decírselo, blos bárbaros y salvajes; como conglome ludible deber denunciar ante usted, Señor en esta labor mi cooperación muy moraciones do tribus que derivan su subsis Director, y por su digno conducto ante desta no puede faltar. tencia del merodeo, el crimen y los vicios; la Unión Panamnericana, los abusos de las Abrigo completa fe en la sinceridad como pueblos sin conocimiento y aun sin empresas del cinematógrafo de este país, de estos señores y admiro de corazón su noción alguna de la Moral, el Derecho y los terribles atentados contra la digni cảndido optimismo, pero debo expresar y el respeto a la Ley; y como una raza dad y los derechos del hombre y contra o confesar a usted, señor Doctor Rowe, sin ninguna vinculación histórica y sin la civilización y la cultura trasplantadas que todos los esfuerzos que ellos hayan patrimonio alguno de dignidad, grandeza al Nuevo Mundo de España, Italia, Fran hecho para conjurar estos males, han sido y civilización.
cia, Grecia, Portugal y la Europa Cen ineficientes o totalmente nugatorios; pucs Hay en los Estados Unidos varias em. tral.
desde la fecha en que fueron escritos por presas cinematográficas, de primero y de En el mes de agosto de 1925, escribi ellos los párrafos que anteceden, hasta el segundo orden, que se especializan en sobro este mismo tópico al Señor Doctor día de hoy, la producción de tales pelila producción de cintas cinematográficas Esteban Gil Borges, Sub Director de la culas en este país ha tornado más increcontra la América Latina y contra Es Unión Panamericana; al Señor Doctor mento, y se han multiplicado en variaрайа.
Enrique Olaya Herrera, Ministro de mi das formas las actividades y los medios Este documento es propiedad de la Biblioteca electronica Scriptorium de la Universidad Nacional, Costa Rica