24 REPERTORIO AMERICANO Las mujeres hindús que respaldan a Mahatma Gandhi Arreglo de un articulo del Times de Nueva York en Muy pocos son los que se dan cuenta mente, que tanto los ingleses como exacta de la importancia que tiene la los hindús, dicen de ella. Cuando la mujer en el estado de cosas de la Sarojini habla uno sabe perfectamente India. Ella es, como si dijéramos, su que le está mintiendo, pero no puede nervio: uno dejar de escucharla y de sentirLa mente occidental parece estar se como hechizado cerca de ella. influenciada por el estado civil infeLa labor de Sarojini se realiza rior del hindú, o por conclusiones enúnicamente entre hombres, pues tiene teramente falsas, acerca de la condimuy poca influencia entre las mujeción religiosa de la mujer del Mlosres hindús, quienes no le perdonan lo lem. Más aún, son muy pocos los que ellas llaman deserción de su faeuropeos que han tenido el privilegio inilia. Es una lástima que Sarojini de ser admitidos en la intimidad de Naidú, en vez de un personaje poliun hogar hindú, por lo que no les tico, no haya sido una poetisa!
es posible formarse un juicio exacto Kamaladevi Chattopaddya, que acasobre el particular.
ba de ser metida a la cárcel por seis Pero cuando Gandhi recurre a las meses, es poco conocida en occidente, mujeres de la India, es porque está pero llegará a ser elemento poderoso consciente de la fuerza de esta inen la India. Su juventud fué arruifluencia oculta, nada por el trágico matrimonio en la Cuando solicita de las mujeres que niñez. Viuda muy joven, se burló de resguarden las ventas de licor, él satodo el hinduismo, volviéndose a cabe que hace un llamamiento al cual sar. Su segundo esposo es el bien ninguna mujer de la India puede dotado hermano de Mrs. Naidú. Dunegarse, pues el alcohol es tan morrante algún tiempo Kamaladevi ayutal para el hindú como lo es el opio dó a su esposo su intento de para los occidentales, y la mujer inrevivir el arto dramático hindú. Dudú ha llegado a asociar la bebida rante los tres primeros años de la con la idea de occidente, al mismo Conferencia de Reforma Educacional tiempo que ndia los efectos que prode mujeres de toda la India, ella duce en los hombres de oriente.
Gandhi y su noble esposa fué su secretaria y organizadora, viaEntre los discípulos inmediatos de jando de un extremo a otro de la Gandhi, su «círculo intimo como India, en su campaña propagandista.
él les llama, ha habido siempre un gru. a cargo su correspondencia extranjera. Fue en realidad la influencia de Kamapito de mujeres.
Esta mujer avanzada es, como si dijé ladevi la que hizo que la Conferencia Ahí está, por ejemplo, Miss Petit, per ramos. el trofeo de guerra» de Gandhi, de toda la India se decidiera a incluir teneciente a una familia de rango en que demuestra la influencia que éste en su programa una reforma social tanBombay, quien abandonó la opulencia tiene en occidente.
to como educacional.
de su hogar por seguir a Gandhi. Con Pero nadie puede oír la voz aguda Tranquila, reservada. muy rara frecuencia se les ve juntos. Está tam y agradable de Miss Slade cuando ex hace discursos. de mirada siempre mebién la famosa Miss Slade Virabai. Mi plica cómo Gandhi el segundo lancólica, la Kamaladevi es un extraño rabai se llamaba el devoto más fervien Cristo a cuya cuna vendrá un día el personaje. En su juventud fuó muy herto de Shri Krisma, que rehusando comer mundo entoro en peregrinación. sin mosa, como lo son casi todas las mujey beber, permanecía todo el tiempo en darse cuenta de que es una fanática, res del Sur de la India. Su espíritu es el templo al pie de la imagen, hasta cuyo juicio está nublado por sus emo el de una fanática revolucionaria. Si la que murió, podría decirse literalmente, ciones, actitud del hombre hacia la mujer ha de amor. La devoción ardiente de Miss Mrs. Sarojini Naidu, que ha tomado de cambiarse. escribió una vez a una Slade, por Gandhi, le ha valido este el lugar de Gandhi como jefe en la amiga. la iniciativa debe salir de la sobrenombre.
campaña contra el impuesto de sal, es mujer. No debemos pensar Miss Slade es una de esas mujeres un tipo en todo diferente.
tiempo en reformas sino en revolución.
que buscan en la India la satisfacción Expresidente del partido del Congre La mujer tiene que ser mentalmente espiritual que no han podido encontrar so, nunca ha figurado entre los devotos independiente antes que económicamente.
en el mundo de occidente. Para tales del ashram. Su amistad con Gandhi ha La mujer debe aprender a rebelarse, y europeos Gandhi es una figura ideal, sido la de co miembro del Congreso y a pelear, y si necesario es, abandonar porque él responde exactamente a lo la de compañeros de trabajo.
el hogar, y declararse en favor de un que el occidental cree que debe ser un En su juventud, Sarojini, que enton principio que juzga bueno. Todo esto hindú místico, y que encuentra com ces se llamaba Chattopaddya, prometía implica una enorme revolución. He nopletamente comprensible en la luz de ser una brillante poetisa. Lo mismo que tado con placer cuán ávidamente se essu maestro Tolstoy. ando Bliss Slade Tagore, se ha dejado influenciar protán absorbiendo estas ideas. Así, vivale escribió a Gandhi pidiéndole per fundamente por la educación occidental; mos, trabajemos y muramos por la miso para afiliarse a su círculo él le tanto que escribió en inglés porque no revolución, impuso un año de prueba, después del sabía ninguna lengua hindú lo bastante Con esta Kamaladevi tan subversiva, cual y cuando ella llegó a la India, él bién para escribir en ella. Algún tiempo no es de alarmarse que los ingleses hala obligó aún a la más severa disci después de su matrimonio con el Mayor yan preferido verla en la cárcel.
plina, haciéndola ejecutar los trabajos Naidú, médico distinguido, abandonó su la señora de Gandhi, équé piensa más sucios del ashram. Cuando se le hogar y sus tres hijos para responder de todo esto? Ella es uno de los enigmas de la India. Fiel, silenciosa, casi sugirió que Miss Slade era una mujer al llamado del nacionalismo.
muy bella para admitida el incolora, es la perfecta esposa hindú que Políticamente hablando, Mrs. Naidu rinde culto a su esposo. Donde quiera ashram, la hizo cortarse el cabello a es inteligentísima. Elocuente, aguda, con rapé y llevar el trajo de campesina po un poder magnético quo subyuga; enque Gandhi va ella lo sigue, viendo por bre.
tendida en todos los secretos de «tribu su salud, especialmente por sus alimentos, pues Ghandi tiene un estómago muy Por ser una inteligencia poliglota, na. lo que le permite sostener el intoMiss Slade es de un gran valor para rés de un mitin desde el principio delicado. Pero ella nunca dice nada.
Gandhi, como su secretaria. Ella tiene al fin. Es tan encantadora personal(Pasa a la Pug. 28)
vez ces por más ser en Este documento es propiedad de la Biblioteca electronica Scriptorium de la Universidad Nacional, Costa Rica