274 REPERTORIO AMERICANO virgiliana oro; a la plácida vida, de la monotonia de la natuDádiva habia devuelto su rincón de tierra, y por él, raleza con el alma, aspiró una tristeza serena pide a los dioses. que es el fondo sobre el cual ondean las fan(A Mariano Silva y Aceves)
Hunc saltem evcerso invencin sucurrere saccló tasias sonrientes entre lágrimas, de su juven Ti que con áurea dilección procuras Ne prohibete.
tud, el fondo del cual surge el pensamiento en español del pueblo mexicano El poeta de Augusto ensalza la monarquía melancólico y elevado de su virilidad. Aquí, las imágenes dar y las figuras como la consagración de la voluntad de los frescas aguas; aquí, tiernos prados: aqui deseara que diseñó Virgilio con su mano; dioses; pero el poeta de Italia cauta el reino pasar toda la vida con vosotros. Pero no. Gris tó el soldado impetuoso, rompiendo con áspera y examinas las nuevas vestiduras de los antiguos tiempos civilmente renovado voz el ensueño del poeta: Fuera de aquí, coqiie a las Geórgicas puso tu paisano por la aceptación de los pueblo, y con las lonos. en las Eglogas aquel Melibeo que di árcade Pagaza, que en las puras leyendas dinásticas entreteje las, tradiciones y.
emigra, aquel Titiro que se inmoviliza contemfuentes bebió del cisne mantïano: las historias itálicas y romanas conciliando, en el supremo periodo de la civilización antigua, plando las ruinas del campo, aquellas frases apresvirate ji muestra ese tesoro la república con el imperio, la madre Italia con conipasivas de los siervos y de los obreros, y dalo foronto relucir dalo Roma, la soberana del mundo. En lo que resson la voz de la vieja Italia; la voz de todos al editor a que lo imprima cn.
plandece otra virtud, maravillosa en este eslos trabajadores mal interpretada por la espada.
dárselo con los labios en la avena, piritu solitario y campestre, la inteligencia pode los veteranos de César; la última queja de las tribus arrancadas del suelo de la patria por y, a ser posible, llévale un regalo litica, que desde entonces ha de diferenciar a de queso y miel para la parva cena. la poesia latina de la griega: el comprende y la centralizadora restauración de Sila. La vieja.
hace comprender la prosperidad y la constituItalia habia fijado, en el derecho y en la reliRafael Heliodoro Valle ción de la patria romana y el genio de la gente gión, la propiedad del suelo y, con ella, la proMéxico, octubre 19630. Enrio del autor)
de toga con una amplia y más que histórica ducción, la riqueza, la libertad. La aristocracia intuición, adelantándose, como poeta y como romana y la revolución militar arrancaron al ban, eit fin, hacer italiana a Roma para salvar gran poeta, a Maquiavelo y a Montesquieu.
dios Término. La república se ha hundido. Barla República. Virgilio deseó lo mismo para ele. lo que los modernos ya no saben hacerbarus has segetes. llega a ser en los siglos el grito de la misera Italia.
var a Italia y reconciliarla con Roma que iba el anima la historia: la historia y la antigüedad personificándose en el imperio. El viejecito Co.
con fantástica poesía. Ningún épico, ningún Virgilio, de la prudencia de los nuevos do.
minadores, obtuvo después recompensa de los ricio, labrador feliz de un rincón de tierra, es historiador antiguo ha sido más arqueólogo que la condena de los latifundios que perdieron a Virgilio: en la poesia virgiliana siirgen de los daños: cambió las nieblas mantuanas y la peItalia. si en el motivo político el poeta de montes, de los collados, de los rios, los antiqueña heredad por los esplendores de Posilipo guos dioses de la patria; de las ruinas de las y de Baia y por el campo de Nola. Pero de César se inspira en los Gracos, en la idea aquella inicua transformación de la fortuna pamoral y humana que da de la agricultura, icuánto ciudades desaparecidas, se levantan los pueblos no se adelanta al aristocrático agricultor Catón!
aniquilados para cantar los propios origenes terna, de aquella violenta perturbación de sus ensueños juveniles, la magnifica alma suya, res. Divina gloria ruris» es un sentimiento desconodivinos y las instituciones civiles y los cultos cido de los dueños de los grandes campos, es de los padres y la fuerza de las armas: Arpetuosa del derecho y amante de la tranquiliuna expresión nueva en la antigua poesia. Para cadios, Etruscos, Latinos, Sabinios, se mezclan dad, se sintió influenciada en modo tal que adquirió la costumbre de la natural melancolía; pero, Catón la tierra era el instrumento de riqueza: en el lugar más glorioso del mundo, en las copara Virgilio es la madre piadosa de los homlinas y en los campos en donde, más tarde, creaún llegado a la madura potencia del arte suyo, ció Roma. Con eso él es el gran patriota épico: bres iguales: el reproducirá siempre, con la fantasia del re.
cuando murieron Eurialo y Niso, olvidándose cuerdo, los grandes paisajes tranquilos de la Fundit humo facilem oictum iustissima tellus.
de que los dos jóvenes héroes eran crcaturas Ilanura nativa bajo el velo de una candida ne. las labores del campo se ven santificadas de su noble espiritu, el poeta, con fogosidad blina que nada sombría es.
por la religión de la patria, como obra social. ciudadana, invade la epopeya; glorificando el ¡Admirable poesía! y más aún cuando, en tan sacrificio y en el sacrificio de los individuos sin embargo, de esta alma tan temprano grande nobleza de principios y en tan grande, fundando la eternidad de las instituciones, exofendida por las luchas de la vida se diria que perfección de formas, la ingenua bondad del clama. Felices ambos! Si algún valor tienen por la misma herida absorbe la gran frescura campesino brota en la ternura con la que el mis cantos, nunca os arrancarán de la memoria de la esperanza, mejor aúll, de la fe en una poeta canta las beliezas y los sufrimientos de de los tiempos mientras los descendientes de felicidad prometida al género humano, en una los animales. En la descripción de la epizootia, Eneas habiten la permanente roca del Capitolio. edad de oro que aún debe vivirse en este pla en aquellos ternerillos que mueren en grupo. y mieutras el padre de la patria romana doneta. Por lo que el bardo, o persuadido por por las felices campiñas mine el imperio.
las tradiciones etruscas del año mil, o inspirado En medio de tanta gloria, intérprete ante el en un eco de sentimientos mesiánicos que lleEl dulces animas plena ad praçsepia reddunt, mundo de los destinos del imperio, Virgilio fué gaban de Oriente, entre el tumulto aún vivo en aquel labrador que se aleja, triste con la siempre como había sido joven agricultor. en de las luchas civiles, exclamaba; cabeza baja en las riberas del Mincio: había conservado Aspice venturo lactentur ut, omnia saeclo.
Moerentem ablungens fraterna morle iuvencum, de los primeros años y de las costumbres de brotan a raudales las lágrimas del gran poeta los campos la tez morena bronceada y un cierto. el primer paso hacia aquella leticia futura, campestre. Es él, el pastor de sus églogas que. aspecto momentáneo de embarazo y de inadaple parece que es la pacificacion de Italia en la lleva abrazada por el duro sendero del des. tación. sin enibargo, una de las raras verestauración de la agricultura; de ahí el poema tierro, la cabrilla recién parida, como José Gaces que del secreto retiro de la Campania de tan cívico carácter: las Georgicas.
ribaldi conducia, dándole calor con su cuerpo, o de Sicilia vino a Roma, al entrar en un Los vencedores, después de haber repartido hacia la gloriosa cabaña de Caprera al perdido teatro, con sus largos cabellos de campesino, Italia entre los veteranos, se dieron cuenta de corderillo. Oh bondad sencilla; adorno y comcon su rubor de virgen, el pueblo todo, puesto haber preparado el desierto: y Mecenas al la.
de pie, saludó con prolongadas aclamaciones plemento supreino de toda grandeza!
brador de Mantua, pudo aconsejarle que con al poeta. Inconsciente el pueblo rendia justicia la poesía despertara el amor a la agricultura, De los campos al Capitolio, de Italia al a un sobreviviente de aquellas gentiles razas fuerza poderosa en otros tiempos, de Italia y Imperio!
agricolas italianas que habíau consumado y de Roma, en los pueblos que de los campos ya El voto del mundo romano, al librarse destruido la tiranía del senado y la revolución cansados se alejaron a causa de las guerras victo de las guerras civiles, la paz en la grandeza, inilitar cuando aquel reivindicador campesino riosas; que reconciliara, en el amor al trabajo, tomó forma épica en el más bello poema lite. reunía en su alma de poeta a Roma, al imperio, a los nuevos propietarios, los veteranos, con los. rario de las gentes latinas. Cuando la fuerza al mundo, antiguos colonos. Pero la inspiración del poema ha destruido las tablas de la ley y la licencia La poesia de Virgilio fué adquiriendo gradualestá más lejos, más alto es el pensamiento. Es el de las espadas enloquece, por la salud de la mente amplitud: de nacional, como el imperio, ideal de los republicanos de parte plebeya. Los patria la mayoria se vé obligada a invocar o se transforinó en universal; traspuso los límites Gracos deseaban con la ley agraria, distraer al a aceptar a un «enviado de Dios» o a un «hom del imperio. Las mujeres del poema son de otro pueblo de los ocios turbulentos del foro y lle bre providencial. es decir, un dictador, no; un inundo: Lavinia, la doucella; Andronaca, la mavarlo hacia las labores generosas del campo, déspota. Así cuando Octaviano se convierte dre; Dido, la amante; Camila, la feliz y pudica querían con las rústicas virtudes salvarlo de en Augusto, Virgilio ve de nievo en él, con la luchadora; no tienen hermanas en la poesía los danos de las suavidades orientales, desea fantasia del amor, al hermoso joven que le antigua, excepto, talvez, en Sofocles. El pensa. Este documento es propiedad de la Biblioteca electronica Scriptorium de la Universidad Nacional, Costa Rica