REPERTORIO AMERICANO 157.
tros las noches y que había vivido en unos ciudadanos prácticos. veces se mucho sentido; formando con el mismo Viena, decía que yo la recordaba a lamentaba ella misma. Por qué han silencio a los jóvenes sentenciosos y muy Fanny Essler. a Isadora será una segunda de ser los cuatro artistas, y ninguno discretos en dar respuestas; porque así Fanny Essler. solía exclamar, y alen hombre práctico. era su espíritu, su como en los dados a los placeres el extaba así mis sueños ambiciosos. Reco propio espíritu de actividad y de be ceso hace que por lo común queden démendó a mi madre que me llevara a un lleza, el que nos había hecho artistas a biles y enervados para la procreación, de famoso profesor de baile de San Fran todos los hijos. Mi inadre no se pre la misma manera el inmoderado hablar cisco, pero las lecciones de este pro ocupaba por las cosas materiales, y nos hace la dicción necia y vacía de sentido. fesor no me agradaron. Cuando el enseñaba a despreciar, con finas burlas, El gobernante de la antigüedad vió maestro, me decía que me sostuviera la propiedad: casas, muebles posesio con una claridad profunda el mal de sobre la punta de los pies, yo le pre nes de todo género. Al ejemplo que me una juventud «necia y vacía de sentido. guntaba por qué, y cuando él me repli dio, debo el no haber llevado nunca una No otra enseñanza buscamos en sus pa.
caba. Porque es bellow, yo le decía que sola alhaja. Ella nos enseñó que todas labras los que queremos condenar en las era feo y antinatural. Hasta que, a la esas cosas son obstáculos, y nada más juventudes de nuestro país el cultivo de tercera lección, tuve que dejar su clase, que obstáculos.
la «facilidad de palabra. Con qué se para no volver más. La gimnasia rígida Al dejar la escuela me convertí en hace más malabarismo que con el leny vulgar que, según el tal profesor, era una lectora infatigable. En Oakland, guaje? un país en donde sus hombres la danza, venía a destruir mis sueños. donde residíamos entonces, había una y sus mujeres se ejercitan en el ainmoPorque yo soñaba con una danza com biblioteca pública, situada a varias mi derado hablar» va irremediablemente al pletamente distinta. No sabría lo que llas de distancia, a pesar de lo cual hoyo. Detras de la dicción engañosa y habría de ser mi danza, pero yo sentía iba yo y volvía diariamente, corriendo, relumbrante hay vaciedad. Por eso queque iba avanzando por un mundo invi danzando o brincando. La bibliotecaria remos que nuestros jóvenes comprendan sible, donde preveia que llegaría a en era una mujer extraordinaria y bella, cuán enorme es el mal que caería subre trar si encontraba la clave. Mi arte ya una poetisa de California, llamada Ida su país si ellos, descuidando el verdadeestaba en mí, cuando era niña, y no Coolbrith, que alentaba mi afición a la ro amor por el estudio, se vuelven enquedó ahogado fué gracias al espíritu lectura, y cuando la pedía buenos libros greídos de la «facilidad de palabra. heroico y aventurero de mi madre. Es se quedaba muy contenta. Tenía hermo las juventudes les toca ser profundamentoy convencida de todo lo que un hom sísimos ojos, que brillaban de fuego y te estudiosas. Una vez que hayan adquibre hace en la vida empieza cuando es pasión. Más tarde supe que mi padre rido la disciplina, sentirán que el mundo muy niño, Hay muy pocos padres que había estado muy enamorado de ella. debe conquistarse por caminos distintos comprenden que la llamada educación Fue, evidentemente, la gran pasión de a los de la sorpresa y la improvisación.
conduce a sus hijos a la vulgaridad y su vida y probablemente yo me sentia Serán austeras como única forma de romles impide hacer algo bello y original. atraída hacia ella por el hilo invisible per la costra de la charlatanería. DesPero también creo que las cosas deben de la fatalidad.
truirán la leyenda creada por la gento ser como son, porqué. de donde, si no, En aquel tiempo leí todas las obras de de que es estudioso el que anda con liíbamos a extraer los millares y millares de Dickens, Tackeray y Shakespeare y mi bros y de que es sacrificado el que estudia.
horteras y dependientes de banca que re llares de novelas, buenas y malas, libros Tenemos ante todo que ser veraces.
guiere la organización de la vida civilizada? inspirados y ramplones. Todo lo dovoraba Este principio es el que debe moldear Mi madre tenía cuatro hijos. Em entonces. Solía pasar las noches en vela, nuestra conciencia. Cuando lo seamos, el pleando un sistema coercitivo de edu leyendo hasta el alba, a la luz de velas lenguaje se nutrirá de la acrimonia y cación, hubiera acaso hecho de nosotros que recogía durante el día.
gracia reclamadas para el de la juventud espartana por Licurgo. No hablaremos Isadora Duncan sin que el pensamiento esté penetrando (Concluir en la proximit entrega. cada palabra. Adquiriremos así para la conversación cotidiana sentido y pudor si alguna vez la voz tiene que adquirir nagnitud, entonces hemos de estar Estampas seguros de que la elocuencia amanecerá recatada como a alumbrar un campo en Pongámosle freno a la oratoria fácil donde el grano se ha podrido para fecundar la espiga. Pero hay que limpiar Para la gente, el estudio es un sacri esa «facilidad de palabra» es urgente la vida de ripios. Pensar que al mundo ficio, y un sacrificio estéril. Nos re luchar. No para segar los personajes ya hemos venido no a ser volatineros, sinó ferimos, desde luego, a lo único que levantados, que ellos tendrán su ocaso, a luchar contra la volatinería. No debe puede tenerse en nuestro medio como sino para impedir que cunda entre los restarnos aspiraciones la letanía del vul. una disciplina en el rumbo del estudio: jóvenes la leyenda. Ningún artificio debo gacho de que el estudio no trac provela devoción por la lectura. En cuanto recubrir la cultura de las vidas de juven cho. No es posible inspirarse en «El alguien busca libros aunque sea como tud. El del lenguaje proviene del otro ar Eclesiastés» para repetir que «el que dice Brandes de los clásicos, en biblio tificio, el de la carencia de estudio ver añade sabiduría añade dolor. si esa instecas de ornamento, para servir de «tes dadero. Cada cual expresa lo que contiene. piración lo que quiere es aplanar la mente.
tigos involuntarios de la falta de indi todos los hombres que en un país Añadir sabiduría. toda la sabiduría que vidualidad de su dueño» le ve enseguida aspiran a formar juventudes ha horri el estudio tenaz y consciente pueda desla gente el lalo del estudio. La leyenda zado la «facilidad de palabra. Cuando puntar sobre nuestra vida. añadir dode ser estudioso rodea a todo aquel que leíamos los fecundos hechos de la vida lor, esto es, lucha perenne para que esa apile libros en estantes bien pulidos. de Licurgo, estábamos, como ahora junto sabiduría moldee la conciencia de los también la de ser un sacrificado. si al mar. Dimos con un pasaje admirable pueblos. Es claro que el que levanta su con cierta habilidad se tiñe de misterio que volvemos a leer en voz alta mientras entendimiento por encima de millares esa leyenda, crea ella un personaje nacional. las aguas golpean contra la roca. Era produce un abismo que lo llama y lo El favorecido con el distingo popular también una de las lecciones de los jó vocea. Toda elevación genera la atracvivirá siempre entronizado como un mo venes enseñarlos a usar un lenguaje que ción hacia abajo. Este el dolor de que numento de la cultura patria.
tuviera cierta acrimonia mezclada con habla la sabiduría bíblica. Pero el alma que Una de las formas más engañosas de gracia, y que se hiciera muy notable por conoce esas furias desatadas no capitula.
esa leyenda es la del lenguaje. Los men su concisión; porque con la moneda de Las generaciones que se forinen instidos factores de cultura saben que ella hierro hizo Licurgo que en mucho peso piradas en una disciplina severa de estutiene la virtud del sésamo. La gente tuviera poco valor, como hemos dicho; dio le hacen el mayor bien a una patria.
llama a ese malabarismo del lenguaje pero en cuanto a la moneda del len Como no simulan, son valientes y honra« facilidad de palabra. Es una expresión guaje, por el contrario, quiso que en una das. Todos los problemas los plantean justa que concreta el artificio. Contra dicción concisa y breve se en su realidad. Nunca serán generaciones encerrase Este documento es propiedad de la Biblioteca electronica Scriptorium de la Universidad Nacional, Costa Rica