REPERTORIO AMERICANO 21 sentir. Su fin es el mismo que el mío. Pero estoy mente destinada a ocasionar violación de la ley y.
convencido de que no puede alcanzar el deseado DR. HERDOCIA peligro para la paz pública.
alivio para las multitudes que sufren en silencio.
De usted sinceramente mi convicción es cada vez más profunda de que CUXXINGHAM nada sino genuina no violencia puede detener la Enfermedades de los ojos, Secretario Privalo violencia organizada del Gobierno británico. Mu oidos, nariz y garganta chos creen que no violencia es una fuerza activa.
Ultima palabra de Gandhi Mi experiencia, aunque indudablemente limitada, Horas de oficina: El lector conoce esta respuesta. Observará tammuestra que la no violencia puede ser una fuerza intensamente activa. Es mi propósito poner esta fuerbién que ella da por admitido el punto y si más 10 a 12 de la mañana justificación se necesitare esta estereotipada respuesza en movimiento contra la violencia organizada del dominio británico y contra la no organizada fuer.
y de a de la tarde ta la proporciona. De rodillas pedi pan y he recibido en cambio piedras.
za violenta del creciente partido de la violencia, Permanecer indiferente sería dar rienda a ambas Estaba en la facultad del Virrey desarmarme liContiguo al Teatro Variedades bertando la sal de los pobres, cuyo imf. uesto les fucrzas. Teniendo una fe ciega e inconmovible en la eficacia de la no violencia, como yo la cocuesta cinco annas por año o cerca de tres dias de ingresos. Yo no sé de nadie fuera de la nozco, sería pecado de mi parte esperar más.
Esta no violencia será expresada en forma de dessu puesto al alcance de usted frustrar mi designio India que pague al Estado Rs. por año, si gana obediencia civil, limitada por el momento a los encarcelándome. Yo espero que habrá decenas de Rs. 360 durante ese período. Estaba en la faculmillares dispuestos, de una manera lisciplinada, a tad del Virrey hacer muchas otras cosas en lugar residentes del Stayagraba Askram, pero destinacontinuar la obra después de mí, y exponerse en de la respuesta usual. Pero el tiempo no ha llegado da a abarcar a todos los que decidan unirse al la desobediencia de las leyes de la sal a las penas movimiento con sus obvias limitaciones.
todavía. El representa una nación que no cede de una legislación que nunca debió deshonrar los Yo sé que al lanzarme a la no violencia desafío fácilmente, que no se arrepiente fácilmente. Rueestatutos.
gos no la convencen. la fuerza física presta lo que puede justamente llamarse una aventura insensata. Pero los triunfos de la verdad jamás No deseo causarle a usted innecesario embarazo, atención con prontitud. Puede presenciar con reo ninguno en absoluto, hasta donde yo pueda cvitar primido aliento una lucha de boxeo por horas sin se han alcanzado sin riesgos, a menudo del más lo. Si usted cree que hay alguna substancia en mi fatiga. Puede volverse loca ante una partida de grave carácter. La conversión de una nación que consciente o inconscientemente ha explotado a otra carta y quiere discutir estas cuestiones conmigo, y balompié en la que liaya huesos rotos. Se extasía inucho más numerosa, mucho más antigua y no si para este fin usted deseare que yo suspendiera oyendo sangrientas narraciones de guerra. Oirá menos cultivada que ella misma, vale toda clase la publicación de esta carta, con gusto me absten también el sufrimiento mudo y sin resistencia. No dré al recibir un telegrama de usted pronto desde riesgos.
renunciará a los millones que anualmente extrac Deliberadamente he usado la palabra conversión.
pués que ésta llegue a sus manos.
de la India en respuesta a ningún argumento, no Esta carta no tiene de ninguna manera la intenPues mi ambición es nada menos que convertir al importa cuán convincente. La respuesta del Virrey ción de una amenaza. Es un simple y sagrado depueblo británico por medio de la no violencia y no me sorprende.
ber de un resistidor civil. En consecuencia encargo hacerle ver así el mal que ha hecho a la India.
Pero yo sé que el gravamen sobre la sal tiene Yo no trato de hacer daño a su pueblo. Yo quiero especialmente de su entrega a un joven inglés que desaparecer y muchas otras cosas con él, si servirlo aun cuando quiero servir a mi propio amigo que cree en la causa de India y en la no mi carta dice lo que dice. Sólo el tiempo puede pueblo. Yo lo serví hasta 1919 ciegamente. Pero violencia y a quien la Providencia parece haberme probar esto.
cuando abrí los ojos y concebi la no cooperación, enviado con este objeto.
La respuesta dice que yo me propongo una linea el objeto fue todavía servirlos. Yo hice uso de la Soy de usted sincero amigo de acción claramente calculada para provocar viomisma arma que con toda mi humildad he usado GAXDHI lación de la ley y peligro para la paz pública. pesar de los bosques de libros con reglas y regulacon éxito contra los más queridos miembros de mi familia. Si yo amo a su pueblo tanto como al ciones, la sola ley que la nación conoce es la vomío no podré ocultarlo por mucho tiempo. Ellos Respuesta del Virrey luntad de los administradores británicos: la sola lo reconocerán como los miembros de mi familia paz pública que la nación conoce es la paz de una Estimado Mr. Gandhi: lo reconocieron después de haberlo probado por prisión pública. India es una inmensa prisión. Yo varios años. Si el pueblo me sigue como lo espero, repudio esta ley y considero como un deber saSu Excelencia el Virrey me encarga avisarle re grado romper la lúgubre monotonía de la paz comlos sufrimientos que padecerá, si la nación britácibo de su carta del de marzo. El lamenta saber nica no vuelve atrás sus pasos, serán bastantes para pulsiva que está sofocando el corazón de la nación conmover a los corazones más endurecidos.
que usted se propone una línea de acción clara por falta de libre expresión.
El plan de la desobediencia civil será combatir los males que he mencionado. Si queremos romper la conexión con Inglaterra es por tales males.
Cuando éstos sean suprimidos el camino será más fácil. Las negociaciones amistosas podrán comenzar entonces. Si el comercio británico con India Las mujeres y las cosas de la patria es depurado de coclicia, no habrá dificultad en re(Ervio del autor)
conocer nuestra independencia. Respetuosamente lo invito a usted, pues, a preparar el terreno para la En la vida de Marcio narrada por Unicamente hay almas con idénticos inmediata abolición de tales males, haciendo así Plutarco, hay un suceso lleno de senti derechos y responsabilidades. La tunidad posible una verdadera conferencia entre iguales, in do profundo para quien, atento a las en la defensa es esencial. Si el hombre teresada sólo en promover el bien común de la hu libertades de su patria, busque en todos aspira a ser sólo él quien gule y so samanidad por el voluntario compañerismo; y a for los horizontes inspiración para la de crifique, en los grandes aconteciinientos mular los términos de nuestra ayuda y comercio fensa. Marcio va a castigar severamente porcibira la ausencia de una fuerza quo igualmente convenientes para todos. Usted ha innea Roma y ha acampado en sus ve crea un vacío peligroso. Lo que Plutarcesariamente acentuado los problemas comunales cindades capitaneando a los Volscos. co llama alas cosas de la patria, no que desgraciamente afectan esta tierra. ImportanLas mujeres de Roma encaminan a puede estar reservado a las mujeres pates como son sin duda en la consideración de cualcasa de la madre de Marcio y lo piden ra la hora del naufragio. Entran desoquier programa de gobierno, tienen poca relación con los problemas mayores que están por encima de que intervenga con su hijo. Al exhor rientadas y el equilibrio que faltó no las comunidades y que las afectan a todas igualmentarla mencionan a Jupiter como la di lo suplirán con saber que todo gobierno te. Pero si Ud. no encuentra el medio de curar esvinidad que les infundió aquel impulso. superior ha menguado en grado extremo.
tos males y mi carta no llega a su corazón, el dia La madre responde conmovida y tiene El pulso a los sucesos nacionales deben 11 de este mes procederé, con los colaboradores esta expresión solemne. llas con todo, tomarlo día a día y así el torrente que del Askram que pueda tomar, a irrespetar las disnuestro mayor desconsuelo es que las los vivifica no les será extraño. El mal posiciones de las leyes sobre la sal. Yo considero cosas de la patria hayan venido a tan grande es el desconocimiento de lo que este impuesto como el más inicuo de todos desde el triste estado que haya tenido que poner constituye una patria por la subordinapunto de vista de los pobres. Como el movimiento en nosotras su esperanza.
ción de sus intereses exclusivamente a los de independencia es esencialmente para los más Profundo es el sentido, porque afirma hombres. No en todos momentos acierpobres de la tierra, el comienzo se hará con este el principio de que los intereses vitales tan ellos.
mal. La sorpresa es que nos hayamos sometido a de la patria no admiten en su custodia Las mujeres de la India han penetratan cruel monopolio por tanto tiempo. Está por la diferencia entre hombres y mujeres. do bien en la unidad de la lucha por Estampas Este documento es propiedad de la Biblioteca electronica Scriptorium de la Universidad Nacional, Costa Rica