REPERTORIO AMERICANO 179 Carta abierta Don Joaquín García Monge, Director de Repertorio americano.
Al Hombre en su obra americana: Dos amigos devotos de mi libro Voluntad y Redención, antiguos compañeros y estimuladores en la lid de las ideas humanitarias y emancipadoras, el poeta José María Zeledón, y don Alfredo Grenas, me dicen, que usted, paladina y generosainente, republicará unos cuantos capítulos de Voluntad y Reilención en Repertorio Americano. No me extraña que Ud. acoja a su egida aquello que, por su tendencia de universalidad altruísta, denunciadora y niveladora, no cabe en el estrecho limite y sanción de una frontera politica, social y religiosa. Porque, en su frente amplia, en su cabeza típicamente genial, hay ese su pensamiento de un ideal de acción sin valladares, que, con independencia justa y cordial, selecciona en Repertorio Americano, lo más audaz redentorista, lo inás heroico, lo más renovador, lo más inspirado de todas las ideas, de todos los aspectos, de todas las concepciones creadoras de un avance noble de artistas y pensadores.
Su mirada, contemplativa y serena, se expande en los horizontes de la inteligencia y del sentimiento; buscando comprensiva esos valores mentales y espirituales, acercándolos y reuniéndolos, para consagrarlos en la circulación expectante de Repertorio Americano. Ese es su exquisito Pan Americano de buena voluntad, elaborado con constancia, desinterés y desvelo de reposo y sueño, y ofrecido al continente en asamblea de convicción, en cita intelectual. Así se hace con verdad y belleza, escuela, acercamiento, unidad de razas y de naciones, y respeto a gobernar sus destinos, sin consignas de obediencias ofisoualidad de las más de la prensa. Ud sí que es hacedor de un americanismo saludable y constructivo, siendo su Repertorio Americano el Heraldo de relieve de las letras, que enseña y valora el movimiento civilizador del presente hacia el futuro. Porque, civilización, no es llenar las funciones fisiológicas en estrechas plataformas egoístas, vegetando en una cuasi animalidad, equivocadamente racional, sino que es anhelar fuera de uno mismo, evelar, resolver, transformar, crear planos ascendentes de perfeccionamientos culturales y liberales para un fin de espíritu huinano, en entendido de social expansiva.
Ud. sin alardex de atrevimientos, da cjemplo serio de publicación y de respeto a su yo intrínseco, aceptando la responsabilidad (que tenemos los contemporáneos) del Pensainiento de la Hora, en marcha avanzada de una moral nuera de humanidad; uno para todos y todos para uno. De suyo mayor es el mérito, cuando, por ende, es la hora también de los grandes miedos a la Idea Renovadora, de los que resurgen, temblando, las descivilizadoras tiranías del pasado, con sul cortojo de negativo hombres, ruiniando la rutina de claudicaciones, servilismos bardías. Ud. está en la cumbre de la mejor mentalidad generosa, que espiga la flor, el laurel y la palma en los espacios de soles de la Ciencia, del Bien, del Arte, del Amor, de la Belleza y de la Emoción, ungiéndolas en Repertorio Americano. Gracias sinceras al varme cabida en la autoridad de esas páginas, por lo que gime, conmueve, levanta, dignifica y vuela de cara al sol de América, en.
Voluntad y Redención.
COJulieta Fuente ciales, que convierta el poder móvil del cerebro del individuo y de la evolución determinativa de un pueblo, en una cosa de morbo pasivo, empezando por la imperJulieta Puente San José, Costa Rica. Enero de 1930. propósito de la novela. Voluntad y Redención de Julieta Puente (Envio de La Habana, eueru 24, 30. en el más noble y trascendental amor hacia ha infundido en su espíritu con el soplo miSra. Julieta Puente.
el idel hispanoamericano, y cristalizan en las lagroso de su inspiración fecunda. Sus afanes, Vedado.
formas más bellas y seductoras, las gemas de sus empeños, su lucha por levantar a un pueDistinguida compañera: su pensamiento avanzado y noveloso, Recoblo que no es el suyo, hasta llevarlo a la Mil gracias por el envío de su libro Volunrriendo los capítulos de su novela, podría ex cúspide del triunfo, in poniendo los nuevos tad y Redención que me dispongo a leer con clamarse como aquel famoso comeliógrafo hombres de un partido político; las decepciomucho interés. El solo hecho de llegar a mi español, estupefacto ante el talento vigoroso nes sufridas ante la defraudación originada con el pasaporte de mi querido y admirado de nuestra inmortal Avellaneda. Es mucho por los vencedores, y que colocan al protij.
don Joaquín García Nonge le asegura mi hombre esta mujer. sin que al parodiar esta gonista de su novela en situación análoga a atención.
frase, nos mueva prejuicio ancestral alguno la de nuestro glorioso Heredia, cuando dió sit Ordene como guste e su compañero y sercontra el genio y los arrestos de la inujer, sangre en tierra mexicana por imponer el vidor sino porque es difícil que escritora alguna, triunfo del General Santa Ana, y sufrió desponga la pluma con la fibra y los alientos que Juan Marinello pués la decepción del desacertado gobierno de usted.
éste que no fué otra cosa que la continuación Enamorado de la confraternidad de nuestros pueblos hermanos, defensor de este anhelo desde los anteriores de tiranía y absoluta incomLa Habana, 10 de Febrero de 1930.
de mis primeras armas en el Ateneo de la prensión; los incomparables esfuerzos que reaA la Sra. Julia Puente.
liza después en su patria, en holocausto de Habana y desde las columnas de la desapareEn La Habana.
cida Revista drte, que dirigí hace años, he sus sueños excelsos, hasta lograr la redención sentido alborozo intenso a leer su obra, en espiritual de la divina Flor, pura como MarPresente.
que la fantasía puesta al servicio de la vergarita Gautier, aunque abriera su corola entre llustre amiga: dad, ha tejido un poema exaltador y emotivo la charca inmunda; todo, en fin, hace de esta He tenido el honor de recibir su novela en aras de los más acendrados anhelos de creación suya, señora mía, un tipo que vivirá Voluntad y Redención, que se ha servido en aspiración hispanoamericana.
eternamente en el alma de nuestra América, viarme, por conducto, de su hijo de ud. y Colombino, el protagonista de Voluntad y como la representación fidelísima de su ideario estimado discípulo mio, el joven Nc. Grigor. Redención, es un personaje pleno de simpatía, continental. través de las páginas de este libro fuerte con toda la fuerza de creación necesaria para Profundamente impresionado con tan suby enjundioso, palpita el alma de Ud. alentada encarnar el simbolo del sublime ideal que Ud. yugadora lectura, le escribo estas líneas, con Este documento es propiedad de la Biblioteca electronica Scriptorium de la Universidad Nacional, Costa Rica