378 REPERTORIO AMERICANO Algunas observaciones necesarias el documento más arriba citado se refiere a un mapa sobre el Mappamundi geográfico construido por Marini después de aquel año.
Por otra parte, la solicitud de la Cancillería Otomana de Hieronymus de Marini pudiera, asimismo, referirse al mapamundi. que era obra de un tal Juan Pedro de Marin. y el nombre Brasil El mapamundi de este último cartógrafo era un grabado en madera; pero no se conoce ningún ejemplar IOS MANES del Dr. Oroille Derby, eminente sabio norteamede este documento de la escuela veneciana. Sólo saricano que en vida era uno de bemos que el privilegio para editar y reproducir el los más profundos conocedores de la CARTOGRAFIA AMERICANA.
mapamundi data de Mayo 10, 1529. Muy poco se sabe de la vida de este cartógrafo La primera noticia sobre un mapamun ilustrado y veneciano. De varios documentos sólo consta que a construido en 1512 por el cartógrafo veneciano fines de la primera mitad del siglo xvi él era aún veHierónimo de Marini, o Marín, apareció en las columnas cino de Venecia; y que a 25 de Agosto de 1557 hizo de Jornal do Commercio, en Río de Janeiro, Di su testamento ante el abogado Marin Marciliano. ciembre de 1912. El homónimo de este último, o sea el autor del Este mapa es un pequeño planisferio trazado sobre mapamundi de 1512, parece ser idéntico con aquel pergamino con dibujos en colores y la ornamentación agente secreto a sueldo de la República de Venecia, a dorada, los márgenes profusamente ornamentados, y quien Sebastián Caboto en 1522 había enviado sigilolleva la siguiente inscripción en letras góticas, o quizá samente a esa ciudad, con el propósito de vender ciersemi góticas: tos secretos relacionados con empresas transocéanicas Orbis Tipus Universalis al Consejo de los Diez, En cuanto a esta sucia traición nos remitimos a la correspondencia cambiada al efecto Tabula entre el Consejo de los Díez y Gaspar Contarini, el Embajador veneciano en España. Hieronimi Mari(ni)
En esta documentación lleva nuestro cartógrafo el Fecit Venetia MDXIT.
nombre de Hierolamo di Marin de Bucignolo Rhaguseo.
Este interesante documento cartográfico era hasta Juan Pedro y Hierónimo eran seguramente parienaquel entonces totalmente desconocido, e inédito por tes. Este último perteneció a la nobleza veneciana. El supuesto. En 1912 fue adquirido en Roma por el go. mapamundi de 1512 ostenta el escudo de armas de la bierno del Brasil, por la respetable suma de dieciocho familia. Durante algún tiempo le vemos desempeñar mil liras. el puesto de agente confidencial de la «Signoria, veneLas únicas inscripciones que en la sección ameri ciana, dirigiendo en España las gestiones y los líos cana contiene nuestra carta son éstas: BRAZIL e indica secretos de su patria. Esta misión, de suma importancia nova, refiriéndose esta última a las Indias Occidenta por cierto, a cargo de Hierónimo Marín demuestra que les, o sea las Antillas.
él debe haber sido un hombre inteligente y versado en La carta de Marini es una pobre compilación sin la política exterior de la República de Venecia. Pero ningún valor científico y, como tal, naturalmente, de Marin era un pésimo cartógrafo.
nada sirve para el estudio del sucesivo desenvolvimiento Sólo guiado por una exagerada parcialidad se puede de la cartografia americana durante las primeras déca hablar (9 del «valor artístico, diplomático, histórico y das del siglo xvi. En fin, es uno de los tantos mapas científicos del mapamundi de Marín, un documento ornamentados que pertenecen a esa larga serie de do cartográfico el que, al menos en cuanto a la parte cumentos que forman la así dicha cartografia romàntica, americana, no deja de ser más que una mediocre procuyos autores eran todos ellos muy hábiles pintores, ducción, en la cual de modo alguno se refleja el estado pero pésimos cartógrafos.
de los conocimientos geográficos alcanzados hasta ese Marini, o Marin, debe de haber confeccionado al tiempo respecto de las tierras transoceanicas.
gúnas otras cartas, mayormente mapamundi, documentos Pero lo más curioso es que el escritor brasileño que hasta esta fecha no han podido ser descubiertos, escriba y afirme ceste mapa significa para nosotros, los no obstante las diligentes pesquisas practicadas durante brasileños, una especial circunstancia; y por ello es digno muchos años por diferentes especialistas en la materia. de una veneración casi festichista (sic. siendo la priSeguramente, dormirán aún el sueño de la «Bella Dur mera carta geográfica conocida en la que se registra mientes en uno de los archivos o en una de las ricas correctamente (sic. y en lengua portuguesa (sic. el bibliotecas de Italia.
nombre de nuestra Patria, ya por los años de 1512»
Sabemos además, que el Gobierno Otomano se dirigió a las autoridades de la República Veneciana. 4) Ver Henry Harrisse «The Discovery of North America. solicitando un ejemplar de un cierto mapamundi que Cartografia Americana Vetustissima, London, 1892, pág. 569, 183.
había sido confeccionado por Marini. Archivio di Stato. in Venice: Senato, Terra, reg. xxv.
Naturalmente, es muy difícil comprobar si en ese Cp. Berchet, loc. cit. 6) Berchet, loc. cit. El mappamundi mencionado en aquel caso se trató de hecho del mapamundi de 1512, o si privilegio debe de haber sido diferente de la carta geográfica, que Fernando Colón compró en Venecia el año de 1527. Cp. 1) De la pluma del conocido escritor italiano Dr. Vinz Grossi, Harrise, ob. cit. 557, 176.
a quien debemos varios libros sobre cuestiones relacionadas con (7) Respecto de las bajas intrigas y de aquella audaz traición, Suramérica.
ver Rawdon Brown «Calendar of State Papers. Vol. III. Nos. 2) Un ejemplar del corto número de reproducciones facsimi 557, 558, 607, 632, 666, 670, 1115. Bullo «La Vera Patria de Nicolo ladas que del mapa habían sido hechas, me fué obsequiado por de Conti e di Giovanni Caboto. Chioggia, 1880, pp. 61, 70. Ha. el Ministerio de Relaciones Exteriores de esa grande república rrisse, ob. cit. 32.
suramericana. Mi ejemplar se encuentra ahora en la colección de (8) también simplemente «Hieronimo Rhaguseo. Cp. Bullo, MSS. que en 1926 me compró el «Middle American Research ob. cit. loc. cit. No. VII.
Department» de la Universidad de Tulane, Nueva Orleans, 9) Según la oficina heráldica de Roma. Cp. Joao Gomez (3) Asi se lee en el Diario de Marino Sanuto, a principios Ribeiro «A prioridade do nome Brazil nos mappas do xvi seculo, del año de 1520. Co. Berchet (Guglielmo. Narrazioni Sincrone «O Mappa de Jeronymo Marin» en «O Paiz. Rio de Janeiro, 15 en «Raccolta Colombiana. Fonte Italiane. Parte III. Vol. 11. Roma, de Enero de 1915.
MDCCCXCIII, pág. 365, nota (1. 10) Las demás fantasias de Goniez Ribeiro, loc cit. Este documento es propiedad de la Biblioteca electronica Scriptorium de la Universidad Nacional, Costa Rica