Denuncia de Haya de la Torre SIIS manos no menos agiles, aunque no en REPERTORIO AMERICANO 339 camino cuando tropieza en el gaucho de gas del pasadizo. Un momento después una De Patria, El Salvador.
mano resuelta la detiene. Se la acusa de haber dejado la cama, y ella lo niega. de En el Repertorio Americano del seis de por la tarde, pero no sé si lo verificaron. pie en medio del pasadizo. Humilde o prooctubre actual, el señor Haya de la Torre testando vuelve a la cama, y de nada sirve expone agravios contra las autoridades salque uno diga: vadoreñas, por la manera como lo expulsaron No soy Secretario General del Apra. Ya. Vaya, vaya con esta mujero «Por de este país. En esa exposición Hayu de la asilado Haya de la Torre, me propuso que supuesto que sabías que el biombo se trajo Torre me cita varias veces como testigo, aceptara la Secretaria General, aqui en El para protegerte porque ella ha de replicar ya sea de hechos referentes a él, o de otros Salvador, pero la rehuse; dándole si a en con sorna. quién estaba tocando el que me atañen directamente.
tender que probablemente aceptaria, si lle biombo?
Como se trata del Repertorio Americano, gaba a organizarse la sección de San Sal Por este tiempo ya me he despertado que es el órgano de comunicación entre los vador. Como esa organización parecia (duermo pared por medio) y me reuno aprehombres de pensamiento y de conciencia en segura y próxima cuando el se fué, es explisuradamente con ellas: tantas veces le han la América Española, y como tales aseve cable que a la fecha de escribir su articulo dado ataques de noche, que el mejor ruido raciones vienen autorizadas por Haya de la la creyera realizada, y que me tuviera ya proveniente de su cuarto pone en conmoción Torre, me siento obligado a esclarecer o como Secretario General.
a toda la casa. Ya está de vuelta en la a rectificar algunos hechos y conceptos.
cama, y como si nunca se hubiera escapado de ella, pero yo la conozco y escucho con Creo que en el Gobierno no se ha pen severo semblante la historia de sus maNo me consta en manera alguna que el sado nunca en expulsarme del país a causa landanzas. Ahora se muestra contrita. Si, Cuartel del Zapote estuviera erizado de de mi actuación en el diario Patria; aunque tal vez, ella había prometido no echarse a ametralladoras el dia en que se asilo Haya es muy probable que algunos terratenientes andar descalza por el piso helado, al amade la Torre en la Legación Mexicana. Yo y otros capitalistas lo hayan procurado, mo nacer, pero sólo se había levantado por: llegué a su casa a las cuatro y media de vidos por su enojo contra mi propaganda lin momento y no hay para qué abrumarle la tarde, y algunos minutos después llegó del Minimun Vital.
la cabeza con eso de las corrientes de airealguien que le instó con vehemencia a que nadie hablaba de tales corrientes de aire buscara asilo en la Legación, porque, dijo, cuando ella era niña y es cosa que no acababan de asegurarle que Haya de la Hasta el dia en que publiqué mi articulo Torre seria capturado y deportado esa missobre la vivienda, la Censura fue muy puede contenerse (aqui vuelve a hacer ademán de levantarse, pero nosotros la retema noche. Haya refirió entonces que estaba benévola conmigo. Su actitud cambió enteranemos en cama) al verse alli tendida informado de que habia el propósito de mente cuando intensifiqué la propaganda so mirando como se arruita ese precioso biomapoderarse de el, en cualquier lugar de Cen bre el Minimum Vital y la propaganda en con bo. Yo le digo que la belleza del bionibo ha tro América, y de llevarlo a Nicaragua, donde tra de los imperialistas.
sido siempre su miserable defecto. Ah, seria entregado a los imperialistas. En tal quién tuviera a mano un cuchillo con que emergencia le ofreci mis servicios a Haya tajearlo, dejándolo bueno apenas para el de la Torre, y contribui a su evasión con Fuera de mis colisiones con la Censura, a dormitorio! Como no hay cuchillo cerca, mi mucho gusto.
veces muy acres, no tengo nada de qué pie puede servirme; lo levanto, y entonresentirme. Las noticias de ultrajes y ame ces. ella ve que está sin calzar, y alarmanazas, publicadas en El Mundo, de San José da me grita que me vuelva a la cama antes No tengo ninguna noticia de que los estu de Costa Rica el. de octubre, no tienen de pescar un resfrio. Está dispuesta ahora diantes y los obreros se hayan reunido, in sentido ninguno, si se refieren a otra cosa a firmar cualquier compromiso con tal de mediatamente después de su evasión, en la que no sean esas colisiones.
que yo vaya a arropar mis pies desnudos, Universidad y en actitud de protesta ni de pero lo más probable es que, un momento que se hayan puesto en pie de guerra los más tarde, ella ponga los suyos en el suecuarteles por ese motivo, echando a la calle Concluyo. No soy adversario del Gobierno: lo para ir a convencerse de que estoy bien ametralladoras y fusiles. Me dijeron algunos mi actitud de colaboración consta en mu abrigadito en mi cama.
estudiantes que se reunirian al día siguiente chas ediciones de Patria.
Son apenas las seis de la mañana, y todos hemos prometido dormir una hora más, pero Masferrer.
a los diez minutos ella está cierta de que han dado. las ocho (adiós prestigio de una casa. y si no han sonado es porque el reloj no anda bien. Un momento después se la captura en la escalera, mientras bajaba a darle cuerda al reloj. No hay, pues, más que levantarse, y cumo no tenemos Por su hijo sirviente, mi hermana se va a la cocina JAMES BARRIĘ después de decirme a mi que cuide de que «esa mujer se esté quieta, y «esa mujer Trad. de Ernesto Montenegro replica en voz alta que puesto que siempre se está quietecita, a qué entonces todo CAPÍTULO ese barullo. Un día de su existencia La tenemos ya en pie, envuelta en su grueso abrigo de lana; se le echa un chal a la espalda (no sea que se nos escape a Placere evocar un dia de su existencia y como ha quebrantado las órdenes, nótasele pesar de nuestra vigilancia) y en la cabeza tal como era por esta época, en que su espiritu seguia tan despierto como siempre y una deliciosa gorra blanca. Oh, quien puun mal reprimido gozo en el semblante.
La cuestión es, qué hacer antes de que se diera cantar las alabanzas de la humilde la sorprenda y se la lleve ligerito a la cama condiciones de hacer mucha gorra de lino (y el responso de la coquetoNo me otra vez. Los dedos le hormiguean por na capota negra) desde aquel día en que será dificil, visto que se repetia dia tras preparar el desayuno con toda alma mi madre invocó en su ayuda las artes otro. poniendo sin embargo en ello unos ella limpiaria la parrilla del fogón, pero eso mágicas y la hizo de un puñado de copos bizarros caprichos que anadian cada vez podria despertar a la hija de cuyo costado de nieve; y celebrar las amadas manos nuevo deleite. Nuestro amor era tal que acaba de resbalarse tan mañosamente. Su fatigadas que la lavaron en una palangana, con facilidad podiamos anticipar lo que haria mirada se detiene en el biombo que hay al y el almidonado y la plancha con su exen ciertas circunstancias, pero a ella siempre pie del lecho, y la dulzura de su fisonomia quisito alechugado del borde, fino como la se. le ocurria una manera distinta de ha se trueca en determinación. Para resguar espuma, y las amorosas alas de los lazos cerlo.
darla de las corrientes de aire se ha traído Bueno, pues, junto con romper el alba que se ataban bajo lå barbilla! La venerada este biombo de la sala, donde no servia gorra blanca, que me da gozo ver sonriénella se despierta, se sienta en la cama y para nada. Pero en opinión de ella, es dome a mi desde las puertas y ventanas de se planta en medio de la habitación. Tan demasiado hermoso para usarlo; su sitio los pobres; siempre está sonriendo, aun ágil estaba en las mañanas (una de nuestras está en la sala, donde a ella le gusta ir a cuando esa sonrisa sea tan tierna que padificultades con ella) que esas tres acciones echarle una mirada al pasar. Por esto se rezca que una lágrima se oculta en sus deben ser consideradas como una sola; ya opuso a que se le cambiara de sitio, y hasta vuelos. Cien veces he quitado la vulgar caestá en el suelo antes de que hayamos te se sintió contrariada por ello. Ahora se le pota de la cabeza de mi madre, puesto nido tiempo de contarlas. Se la ha advertido presenta su oportunidad. El biombo es poco gorra en su lugar y anudado los lazos bajo seriamente que no debe moverse de la cama hasta no haberle hecho fuego en la habitación, manejable, pero ella se arregla para llevarlo la barbilla, en tanto que ella protestaba sin con suavidades de gata, y ya va bien en disimular su satisfacción. Bien en lo intimo Margarita Ogilvy Este documento es propiedad de la Biblioteca electronica Scriptorium de la Universidad Nacional, Costa Rica