252 REPERTORIO AMERICANO bargo Ratificando mi carta anterior beza del mundo. Parcialmente porque tiró ¿En qué consiste esta influencia. Cuales lando como parte esencial de esa declaraen la guerra más de lo que poseía y no reson las buenas cualidades del caracter americupero nada de ello, dejó su puesto a la ción de Mr. Hughes, ésta. También, a pecano? Son, yo creo, vitalidad, oportunidad, dido del Gobierno de El Salvador y de los cabeza del mundo. Una cosa buena sin em bondad de corazón, desprecio de la tradición, banqueros interesados, la Secretaria de iguales oportunidades para todos, toleran Estado ha consentido en intervenir en el »Y porque los EE. UU. ocupan tal posición cia, valor. cuales son los defectos? Va nombramiento del Colector de Rentas. inson odiados por mucha gente. Son odiados, lores falsos, ausencia de estandartes estéti terventor fiscal norteamericano. Enseguida, déjesenos decir, por aquellos que menos cos, incesante actividad, demasiado denomi Mr. Hughes añade que el interventor fiscal los conocen. Por visitantes de una o dos nador, provincialismo, falta de profundidad tiene que dar cuenta a la Secretaria de Essemanas. También nosotros éramos odiados de conocimientos, arrogancia, ignorancia. tado enviándole informaciones detalladas de cuando estábamos a la cabeza del mundo Yo creo que los sufren de es su labor y apresentando un informe mensuat por aquellos que no ocupaban nuestra tandartes equivocados sobre los valores y otro anual. El Senador Shipstead anade posición.
humanos y que hay un peligro de que in (pag. 886 op. cit. que «Esto significa sim Pero los EE. UU. son odiados en Europa fluenciarán a Europa desgraciadamente en plemente que el Secretario de Estado, 60 no sólo porque se encuentran a la cabeza del ésto.
dias después de su discurso en Minneapolis mundo, porque poseen la mayor parte del Un segundo peligro es su superficiali negando «cualquiera intervención de nuestra dad. con esto hay que ver asuntos de oro de la tierra y dan a cada trabajador un parte para supervigilar los asuntos de las cultura, falta de descanso físico y serenidad repúblicas hermanas» tomaba él mismo la antomóvil (ésto se dice todos los días y no intelectual, Aqui, yo creo, radica el verda superintendencia de las rentas fiscales es cierto) pero también porque su influencia dero peligro para Europa en caso de que aduaneras de la República de El Salvaesta desenvolviendose desastrosamente en la influencia yanqui se haga sentir como dors. como agregado que interesa a CosEuropa y especialmente en Inglaterra. ya sucede entre nosotros.
ta Rica y que es toda una revelación de la influencia de la United Fruit Co. en la vecina Arturo Mejla Nieto república, copio lineas precisas y elocuentes del mismo artículo del Senador Shipstead: Chicago. 1928. Seis millones de los bonos antes mencionados (del empréstito de El Salvador) fueron vendidos al Presidente de la United Fruit Co. al 88 de acuerdo con el contrato aprobado por el Departamento de Estado. ibid, ibid)
Si esto no es «intervención extranjera» el Mi querido don Joaquín: aferrado al poder, por el estado de sitio y gobierno salvadoreño está levando el garrote Repertorio en su último número repre.
por los fusilamientos sin proceso del de hasta contra el Diccionario de la Lengua.
senta, no para mí, sino para mi causa, el diciembre de 1927 dentro de los muros de ¡Qué alegria sentirian los valerosos periomejor tributo de mucho de lo que hay de una prisión. Por esos sangrientos prestigios distas de El Salvador si fuera verdad la noble y libre en nuestra América. Usted o de «energia que son «el atavío de una no afirmación que hace el representante del el destino o ambos han querido completar bleza jamás desmentida de los Macbeths señor Romero Bosque al declarar que «afirma ese sereno homenaje a la justicia con un de pantomima, que produce la zona tórrida, que la prensa de su pais no está amordamensaje de la sotisse. ello sirve para hago para honor del gran pueblo salvadozada. Copio del propio Repertorio Amerique sigamos en nuestra gloriosa cruzada, reño que me recibió fervorosamente una cano la carta reciente de 19 de setiembre, en la más dificil de todas las luchas: la de distinción radical. Entre el gobierno opresor siete días después de mi deportación, dirioficialmente intervenido por el imperialismo aprender a distinguir en nuestro credo de gida a Ud. por uno de los más brillantes y libertad al fariseo del justo.
y el pueblo admirable por su civismo y su capaces representativos del estudiantado salDesde aqui agradezco la generosidad de tradicional amor a la libertad.
vadoreño, cuya firma, para salvarle de la ese gran espiritu libre que es José Maria va un comprobante irrecusable de la represalia, ha tenido Ud. el acierto de guarZeledón, tan estricto en la dificil virtud de intervención imperialista: En la página 885 dar. De lo que ha pasado aqui no tengo apreciar; a Deambrosis Martins, su mensaje del número de la Revista Current History para qué hablarle; usted debe tener todos sincero que viene desde tierras de Francia de Nueva York, setiembre de 1927, el Se los pormenores. Baste decirle que la indig.
trayendo tres evocacionas gratas como el nador Henrik Shipstead, miembro de la co nación ha sido general y que si nada se ha frescor de un aire de montaña sobre la misión de RR. EE. historia el celebre im dicho ha sido porque la censura ha llegado frente ardida del luchador: las palabras del préstito salvadoreño que tiene a ese país a prohibir hasta que se mencionen ciergran maestro de nuestra generación, José prácticamente aherrojado. cita para ilustos nombres. Actualmente estamos nosotros Ingenieros, el espaldarazo del abnegado tración a The New York Comercial and Fi gestionando la circulación de una revista precursor anti imperialista Manuel Ugarte y nancial Chronicle y El Diario Oficial de El nuestra, de indole más literaria que otra ia afirmación rotunda que desde el campo Salvador. Copia las declaraciones del Se cosa, porque cuando ya estaba tirada la adverso lanzó en un rapto de lealtad José cretario de Estado, Mr. Hughes, en 23 de edición y habiendo sido el material PREVIASantos Chocano. Buen colofón es el áureo octubre de 1926 «definiendo las relaciones MENTE CENSURADO se le «antoja» AL CENSOR y valiente mensaje de Alberto Guillén cuyo oficiales del Departamento de Estado y del prohibir la venta. Asi estamos en este puehomenaje de gran poeta vale porque en la contrato de empréstito en cuestión. seña blo de GRANDES GESTOS DIPLOMÁTICOS y mucha hora más difícil se ha rectificado y ha oido democracia. No temo asegurar que NO HAY EN el grito de su corazón.
AMÉRICA LATINA UN PUEBLO MÁS CARENTE DE Conservare este número de Repertorio con Beatitud LIBERTAD DE PENSAMIENTO QUE ESTE PAÍS DE EL orgullo. Todo el me servirá de aliento. Hasta SALVADOR. Cómo calificar después de leer el mensaje de la sotisse. Necesitaba deseste testimonio de uno de los más altos ex(Para Rep. Am. de hacia tiempo un buen testimonio yo tan ponentes de la juventud salvadoreña, a quien devoto de documentos probatorios, que La tierra estaba sorda, oscuro el firmamento. afirma que no es cierto que la prensa de me permitiera ante mis audiencias exhibir por doquier habían sollozos dolor.
su pais esté amordazada? Usted conserva efectivos comprobantes del declive irremePero yo descansé en un sentimiento la carta y puede mostrarla a quien lo pida.
diable por el que rueda la moral de ciertos de alegria interior.
Es un salvadorano de honor quien esto afiroficialismos tropicales.
ma confirmando aquella frase lapidaria bien aquí está. pesar de que estoy acosLos hombres eran fieras. Un inmortal lamento conocida del distinguido escritor colombiano tumbrado al ultraje burocrático y a pesar Nieto Caballero, quien escribió que la prensa dejaban por doquiera los odios y el rencor.
de que sé bien que en los países donde las salvadoreña es seguramente la más amorrepresentaciones del Estado son fluctuacioPero yo descansé en un sentimiento dazada de América. Tecóndito de amor. nes entre el favor de la fuerza y la fuerza anadamos a esto el testimonio persodel favor, las voces de sus personeros están Me aprisionaba todo: mi cuerpo macilento, nal: don Alberto Masferrer, figura gloriosa huecas de fe, tengo algo que decir a la opilos hombres y las cosas, miedo enfermedad. mil veces ultrajada por el gobierno internión libre de Costa Rica y de América, exPero yo descansé en un sentimiento venido, ha visto en varias ocasiones ameculpando al irrespetuoso ofensor de la verdad nazado de clausura su diario Patria. Por hondo de libertad.
en nombre de su personal situación que yo haber publicado sin permiso del censor el comprendo y hasta excuso, porque jamás he Lo halle inestable todo, movible, turbulento: articulo sobre la Doctrina de Monroe que querido contribuir a la cesantia de nadie.
Pero distingamos entre mi deseo de no me conturbó sombria visión de inanidad. reprodujo Repertorio, así como el Programa Pero yo descansé en un sentimiento Politico del Partido Socialista Norteameriponer en riesgo la «tabla de naufragio» del hondo de eternidad.
cano, que tomó de un diario extranjero funcionario y mi irremisible proposito de fue llamado por el censor oficial y tratado sostener la verdad. Niego, por ingenua, la Arévalo Martinez. duramente. Asilado yo en la Legación de pretensión del firmante de sentirse persoMéxico, vino a verme muchas veces para nero de un país noble y no de un gobierno Guatemala, de referirme estas cosas y fui yo el portador Este documento es propiedad de la Biblioteca electronica Scriptorium de la Universidad Nacional, Costa Rica