14 REPERTORIO AMERICANO En otra parte recuerda que salvó temblando a través de las ron a él. No es de extrañar que de Homero y los dioses y semiaprendio en Roma cuánto daño muchedumbres enemigas, mien Horacio, que en el entusiasmo a los griegos la cólera de Aqui tras tú fuiste arrastrado nuedioses que pueblan los mitos: irreflexivo de los años mozos Apolo y Vulcano, Encelado y les, y cuenta luego cómo apren vamente a la guerra impla a había conducido una legión re Reto, Orion, Hércules, Teseo, dio en Atenas a distinguir lo través de las ondas tempestuo publicana en los campos san el adúltero Paris, Aquiles colejusto de lo injusto y a buscar sas.
grientos de Filipos, se sometiera rico y entrambos Ayaces.
la verdad, bajo la sombra sa Cumple pues el sacrificio a los hechos consumados y re Vosotros recordáis sin duda grada de los jardines de Aca que debes a Júpiter: reposa a conociera que la paz y el orden, la historia de Teucro. Hermano demo.
la sombra de mi huerto tus la justicia y la ley, la gloria y de Ayax de Salamina, hijo de De ese sueño dichoso, de ese miembros fatigados, y no per la prosperidad de Roma, ya que Telamón, se cubrió, como su comercio divino con Platón y dones mis toneles, destinados no sus viejas libertades, crecian hermano, de gloria en la guerra Epicuro, con Pindaro y Homero, para ti. Llena tu copa pulida más bajo la mano silenciosa y de Troya. Pero Ayaz se quitó con Sofocles y Esquilo, lo arran del másico dulce, padre del firme de Augusto que bajo el la vida por su propia mano, Có, mozo aun, a los 21 años, la olvido; vierte los perfumes de consulado nominal de Bibulo o despechado porque los griegos vorágine de la guerra civil, junto las conchas abundosas; que el de Planco.
no le dieron las armas del Pecon sus amigos, el hijo de Ci esclavo nos teja coronas de All hallo la paz y la fortuna lida Aquiles y las entregaron. cerón, Corvino Mesala, Corne mirto y que Venus designe al en medio de la quietud jubi al ingenioso Ulises.
lio Galo, y tantos otros.
rey del festin. Quiero igualar losa escribió sus versos rísue Cuando Teucro volvia a SalaHasta allí había llegado, en el delirio de los tracios, dichoso fos, que no quiero ahora juzgar mina vencedor, su padre, el vuelto en la gloria trágica del de hallar de nuevo a mi amigo. porque están demasiado arrai viejo Telamón, irritado porque asesinato de César, Marco Bru En esa época empieza su gados en las fibras profundas no habia vengado en Ulises la to, a quien los griegos locuaces amistad con Mecenas, ante quien de mi corazón.
muerte de Ayax, lo maldijo, y comparaban con Aristogiton y lo llevaron Virgilio y el poeta Era un poeta aristocrático, lo arrojó de la casa paterna y Harmodio, y allí, con aire des Quintilio Varo, y luego con el enemigo de la muchedumbre ig de la patria amada. Pero el preocupado de gran señor, glo propio Augusto.
nara, erudito y sabio, buscador héroe no se desesperó, y risuerioso antes de tiempo, fingia Las ideas republicanas se ha incansable del ritmo armoniosoño y alegre junto a sus amigos estudiar retórica y filosofia en bían muerto en los campos de y escanciador de sutil filosofia afligidos y los condujo a la isla las escuelas de Theomnesto y Filipos. Desde los tiempos de epicúrea. Un hondo sentido de de Creta, en donde fundo para de Cratippo, entre cuyos disci Milón y Clodio los romanos ha la vida, una serena relatividad, ellos una nueva Salamina.
pulos reclutaba astutamente los bían perdido la noción de la li un discreto goce del placer ho este episodio hace alusión ofciales del ejército que queriabertad y de la ley. El paso del nesto, una gracia femenina y el poeta en su oda a Munacio levantar contra los triunviros. Rubicón había sido para Roma exquisita, un don no igualado Planco, que voy a leeros.
Con él se fueron Mesala y el una nueva era, en que el orden de la harmonia, he ahi el resu No os habéis olvidado, sin joven Cicerón, Munacio Planco dependia más que de las creen men de su arte excelso, del que duda, del ilustre general, Muy Pompeyo Varo, y el propio cias, estériles ya, de la volun sólo eran dignos de gustar hom nacio Planco, de tormentosa Horacio antes de los 22 años, tad consciente y soberana de un bres como Virgilio, poeta sin vida: legado de César en las recibió el nombramiento de tri hombre superior. En vano Bruto par, Mecenas, alma preclara, Galias en 698 y 699, mando buno y el mando de una legión. y sus amigos habían asesinado Quintilio Varo, águila de la también sus tropas en España Esto ocurría en 710. Dos anos a César para restablecer la re poesia heroica, Corvino Mesala, poco antes de las jornadas de más tarde Octavio y Antonio pública, pues ella sólo puede y tantos otros que figuran en Tapso y Munda. Después fue pasaron el Adriático, atacaron vivir al rededor de conviciones las odas mismas Sestio, Agrip prefecto de Roma y gobernador en Macedonia las legidnes de sociales profundas y austeras: pa, Fusco, Munacio Planco, Elio de la Trasalpina, en donde funCasio y Bruto, y las destroza al día siguiente de su muerte, Lamia, Plotio Númida, y las nu do las colonias de Lyon y de ron en dos jornadas decisivas un soldado obscuro y bebedor merosas mujeres que disfrazan Augusta Rauracorum. Siguió a en los campos sombríos de Fi ponía en fuga a los asesinos hermosos nombres griegos: Li Bruto hasta Filipos y, sometido lipos, en donde acabó, junto con con un discurso patético y el dia, Lálague, Leuconoe. después a los triunviros, acomla gloriosa tentativa de Bruto, pueblo buscaba, instintivamente, Para todos ellos la filosofia pañó a Antonio en su vida disola carrera militar de Horacio. un nuevo jefe. Hallado al griega era familiar, y familiares luta de Alejandria. Gobernó una Vencido, pobre, confundido con después de Filipos y de la de también los recuerdos de la provincia del Asia, que no supo la muchedumbre amargada de rrota de Sexto Pompeyo, los mitologia helénica. Para ellos defender, contra los partos, y los fugitivos, volvió a Roma, corazones unánimes se volvie. eran seres próximos los héroes dejó fama tirano en la de en donde lo esperaba la miseSiria. Vencido Antonio, se hizo, ria, que según el mismo, más hasta su muerte, decidido parde una vez fue el impulso setidario de Octavio. quien lo creto de sus cantos maravillosos.
Quien habla de la elevó a censor en 731.
Pero tres años más tarde se Entre dos campañas, amargaCervecería TRAUBE habia serenado, como lo prueba do de ambición y desengaño, estuvo en Roma, y Horacio, su su oda a su amigo Pompeyo Varo.
se reficre a una empresa en su género, singular en Costa viejo amigo de las tiendas de Rica. Su larga experiencia la coloca al nivel de las fábricas Bruto, lo recibió con la oda Vero, como el, fugitivo de Filipos, bia continuado la gueanálogas más adelantadas del mundo.
famosa, cuya traducción me he atrevido a ofreceros, ya que no rra bajo Sexto Pompeyo, en el Posee una planta completa: más de cuatro manzanas Mediterráneo, hasta que hubo me es lícito repetirla en su proocupa, en las que caben todas sus dependencias: de someterse a las armas venpio verbo original y numeroso: cedoras de Agrippa. su vuelta Cervecería, REFRESQUERIA, OFICINAS, PLANTA ELÉCTRICA. Alaben otros a la ilustre Rhoa Roma, asi lo recibió la musa TALLER MECÁNICO, ESTABLO, das, o Mitilene, a Efeso, o gentil de su antiguo compañero las murallas de Corinto sentada de armas: Ha invertido una suma enorme en ENVASES, QUE PRESTA entre dos mares, o a Tebas. Oh tú, Pompeyo Varo, que ABSOLUTAMENTE GRATIS SUS CLIENTES.
patria de Baco, oa Delfos, bajo las banderas de Bruto viste FABRICA mansión de Apolo, o los valles a menudo conmigo la muerte deliciosos de Tesalia. Tengan tan cerca. qué dón de los cieCERVEZAS Naranjada, Ginger Ale, Cre otros por único objeto celebrar los te devuelve hoy a tus conma, Granadina, Kola, Chan, en un himno eterno la ciudad ciudadanos, a los dioses paternos, Estrella, Lager. Selecta, Fresa, Durazno y Pera. de la casta Palas, y adornar su al cielo de Italia, a ti, oh el Doble, Pilsener y Sencilla.
frente con la corona de olivo primero y mejor de mis amigos, SIROPES cogida en cualquier parte. Que con quien tantas veces engane REFRESCOS Goma, Limón, Naranja, Dumuchos poetas, para honrar a las fatigas del dia prolongado, Kola, Zarza, Limonada, con la dulzura del vino, ceñidos razno, Menta, Frambuesa, etc.
Juno, canten a Argos y sus corceles, a Micenas y su opulencia.
de flores los cabellos brillantes Prepara también agua gaseosa de superiores condicio mí no me encantan ni la auspor el aceite perfumado de la nes digestivas.
tera Lacedemonia ni las fértiles Siria? Cerca de ti me tocó ver campinas de Larisa: me place el desastre de Filipos, las rápiTiene como especialidad para fiestas sociales la Kola más la gruta en que resuena el das fugas, los escudos abando DOBLE EFERVESCENTE y como reconstituyente, la Albúmeo, el Anio que se precinados, el coraje perdido, y el MALTA.
pita en cascadas espumosas, el rostro iracundo de los soldados bosque sagrado de Tibur y sus que mordian el polvo vergon SAN JOSE COSTA RICA huertos regados por rápidos zoso. mí Mercurio rápido, arroyos.
envolviéndome en una nube, me »A menudo el Noto mismo. Este documento es propiedad de la Biblioteca electronica Scriptorium de la Universidad Nacional, Costa Rica