30 REPERTORIO AMERICANO CSmen. sea El abominable caso zetti estuvo, según atestiguaron varios compradores, vendiendo pescado lejos del lugar donde la acusación sostenía de Sacco y Vanzetti que al mismo tiempo estaba cometiendo los asesinatos. Con las pruebas de la coartada solamente, la interUxo de los fenómenos más sor El Profesor Frankfurter ha hecho vención directa de estos dos hoinbres prendentes de los tiempos actuales un estudio prolijo y cuidadoso de to en el crimen de Braintree hubiera es la disposición, por parte de los das las pruebas y circunstancias que quedado desechada por el Tribunal mantenedores de las instituciones figuran en el proceso, y ha presentaen cualquier juicio sereno y honrado tablecidas, a emplear métodos violen do los resultados de sus estudios con del caso. El resto de esta por parte tos e ilegales contra todo lo que extrema lucidez. Antes de su inter de la acusación es igualmente desparezca amenazar esas instituciones. vención, un gran jurisconsulto de preciable y bajo. Es un intento torLa Ley y el Orden han llegado a ser Massachusetts, Guillermo Thomp tuoso y sin valor para buscar la conexcusas para la ilegalidad y el cri son, había ya tomado a su cargo la vicción. No se hallan en los acusados causa de los dos infelices acusados, huellas del botín, uo se descubre asoLas amenazas más graves para la y a continuación trascribo los hechos ciación ni relación alguna con bandas libertad y el progreso, para la segu esenciales de este abominable asunto, de criminales, no hay hechos accesoridad personal y para la seguridad de tal como las dos eminencias nombra rios del más pequeño valor que apoyen la propiedad han surgido en estos das los han puesto de manifiesto. las afirmacienes de la acusación.
últimos años con más frecuencia de Sacco era un obrero que trabajaba los mismos regímenes estatuidos que Son conocidos en una fábrica de calzado de Steughde fuera de ellos. En los crímenes ton (Massachusetts. Vanzetti, era un los criminales contra la vida, la verdad, el honor vendedor ambulante de pescado. Am Pero no, es esto todo. No es solapersonal, la libertad individual los bos fueron arrestados y acusados de mente que estos hombres hayan sido derechos reconocidos por la ley, el haber tomado parte en un atraco, en declarados culpables en contra del «rebelde» profesional, aunque no el cual se cometió el asesinato de un valor de las pruebas en lo que se reun angel, ni mucho menos, se encuen pagador y su ayudante y el robo de fiere a su inocencia; lo notable es que tra en un lugar inuy inferior detrás una caja que contenía unos diez y se mantiene la culpabilidad de estos del administrador responsable, del juez, seis mil dólares. El atraco se efectuó individuos y que serán ejecutados el del funcionario oficial y, sobre todo, en plena luz del día; las víctimas fue día 10 del mes de Julio próxino, a del «hombre fuerte» conservador, Los ron muertas a tiros; la caja e rrebatada pesar del hecho de que uno de los ejemplos se multiplican y varían desde y los asesinos escaparon en un coche. pertenecientes a la banda que cometió.
lo grotesco hasta lo tremendamente. La prueba para demostrar la presen el crimen, un portugués llamado. Mahorrible, desde los lobos ridículos del cia de los dos encausados en el lugar deiros, ha confesado ulteriormente que Gobierno británico hasta la escala del de la ocurrencia en el momento de los verdaderos asesinos son perfectatormento prolongado y del asesinato, ésta es despreciable, como se mente conocidos. El Profesor FrankActualmente, el mundo occidental examinar los registros en que se con furter da los nonbres y pide que se se halla frente a un caso completa signa. Dicha prueba fué, los ojos proceda contra ellos. Le parece al inente típico de este paradójico recurso de todo el que haya asistido a los lector que esto es increíble? Lea las al mal por parte de los que se supone procedimientos de los Tribunales de afirinaciones desapasionadas del proson siis antagonistas profesionales. Es Policía, evidentemente preparada y fesor. No veo cómo todo hombre de un caso que merece ser bien estudiado obtenida de testigos no inteligentes, juicio claro y sereno, después de leer por cuantos se hallen interesados de por presión y cansancio, mucho tiem el sumario hecho por el Profesor algún modo en el desarrollo actual de po después que su testimonio verda Frankfurter, pueda tener otra convic. nuestra civilización.
dero y efectivo había sido apurado. ción distinta de la que Sacco VanPor ejemplo: a una pobre Sacco y Vanzetti mujer zetti son tan inocentes como Julio que presenció la escena desde una César o Carlos Marx del crimen de son inocentes ventana a una distancia de treinta Braintree, por el cual se hayan ahora Consignaré simplemente los hechos inetros o más, que tuvo segundo y (después de siete años de lura prisión indisputables, hechos que no admiten medio de tiempo para observar un y tormento mortali esperando la contradicción y que son bien conoci coche que pasó delante de ella a la muerte.
dos. Los tomo de un libro de poco velocidad, de veinticinco o treinta kiMotivos volúinen y fácil de obtener: The case lómetros por hora, y que se había de la acusación of Sacco and Vilnzetti, por el Pro negado al principio a identificar a fesor Félix Frankfurter, persona mu Sacco, fué inducida, al cabo de un Pero. por qué motivo entonces van cho más competente y más capacitada año de educación por parte de la esos hombres a morir. La clave del que yo pueda selo para tratar de este Policía, a describir cómo en aquél enigma se encuentra en el interroasunto. Intelectual y políticamente, brevísimo intervalo pudo reparar en gatorio de Vanzetti hecho por KatzMr. Frankfurter es una figura de la la forma peculiar de la frente del mann, el fiscal del distrito, y en ima mayor respetabilidad. Es profesor de acusado, en la precisa longitud del luminosa observación hecha por uno la Universidad de Harvard; fué Se cabello y en el particular tamaño de de los miembros del Jurado. Debe tecretario adjunto del Ministerio de la sus manos, Por otra parte, la prueba nerse presente que el crimen se Guerra en Washington durante la. de que ambos acusados estuvjeran a metió en abril de 1920, en días muy gran conflagración. Se ha dedicado al la sazón en otro lugar es cabal y con próximos a los momentos más culmiestudio del caso de que hago refe vincente. El crimen fuó cometido en nantes del pavor tremendo que ante rencia no por ningún motivo parti Braintree, suburbio de Boston, a las tres un movimiento «rojo» sobrecogió al cular llevado, sino por el interés de de la tarde, y um funcionario del Estado de Nueva York. Mala época especialista, por la pasión, de buen Consulado: italiano de Boston, atesti fué aquella para todo desdichado obrero que resultase coinplicapatriota, por el honor de su país. guó que frió visitado por Saeco, para do tratar de su pasaporte para Italia, a por la indignación y piedad de homla propaganda y organibre lonrado.
las dos y quince del mismo día. Van zación coinunista, y anu socialista: y ve al COCI Este documento es propiedad de la Biblioteca electronica Scriptorium de la Universidad Nacional, Costa Rica