122 REPERTORIO AMERICANO ¿A dónde lo llevará esta intranquilidad?
Quieran los dioses que sea a beber en la fuente de dolor y de felicidad que ofrece el Arte a sus verdaderos elegidos.
CARMEN LIRA Enero de 1927.
El arte moderno es maestro en eliminación. Berta Singerman nos muestra lo que debe ser ese teatro. Esta artista admirable y moderna es un milagro en la tierra de América, donde representa la primera avanzada del teatro sintético, estilizado, filtrado.
JOAQUÍN EDWARDS Bello lisico la dureza, la sequcdad voluntaria de la Duse, menos el italianismo, de Susana Després con un acento más amplio, Antes de comenzar un poema parece caer en trance magnético y desde el primer verso, compréndase o no el idioma, la dicción es tan pura, el acento tan profundo, los ojos, el cuerpo tan expresivo que uno mismo parece poseido por esa especie de hipnosis.
MICHEL GEORGES MICHEL (Pari Midi. Pari No hay nota de emoción que Berta Singerman no sepa dar con acabada justeza.
ARTURO CAPDEVILLA (Atlantida, Buenos Aires. La Nación: Santiago de Chile. Pico Ruiz: un inquieto del Arte; ágil, nervioso, limpido en el manejo del lápiz.
Su caricatura del rey de España es una atrevida sintesis psicológica, digna de aprecio. Sus rebeldias lo llevarán a la apreciación concentrada de la caricatura moderna.
Un lcctor asiduo de libros esenciales. Tiene fe en su propio cultivo y asciende de manera obvia sobre su propia escala. VINCENZI.
La Belleza, la única religión sin falsos mitos, ha encontrado en Berta Singerman una sacerdotisa exquisita.
ALEJO CARPENTIER (El Pais. Habana. No puede ser De Paris hemos recibido, ya impresos. Llega a tiempo. No sabemos quien sea su autor. El título No puede ser, se lo hemos puesto nosotros La gran artista. Viene de la página 130)
en su magnífico estudio sobre la Odisea y se nos pone al alcance de los sentidos lo más noble del arte del juglar de la Edad Medi. Berta. Singerman es la verdadera juglaresa moderna.
Que de México la fragua resuelle hasta Nicaragua, bien puede ser; mas que el soplo del sajón no aumente la quemazóni, no puede ser.
Que más abajo de Honduras ve el yanqui «influencias oscuras. bien puede ser; mas que un barco con cañón no sea clara intervención, no puede ser.
ANDRENIO (GÓMEZ DE BAQUERO. La oz. Madrid. De Occidente ha venido y de Oriente. Se llama Berta. es una Voz envuelta en una llama.
Que la mano del sajón da bollo y da el coscorrón, bien puede ser; mas que el centroamericano no alce alguna vez la mano, no puede ser.
Que yo cuide enhorabuena mi casa, y deje la ajena, bien puede ser; mas que con «doctrina» y traza, me entrometa en otra raza, no puede ser.
EUGENIO ORS (Dia Greifico. Barcelona. Que Kellogg el «pacifista»
sea muy largo de vista, bien puede ser; mas que América no entienda que aquella «paz» es contienda, no puede ser.
Que apliquen sin ton ni son su «Doctrina irrigación. bien puede ser; mas que algún vientre en el trance a la cara se las lance, también, también puede ser.
Dueñia de su justa figura, de su perfecta actitud, de su gesto acorde, de su expresión bellísima, de su gracia dierente, de su voz inverosímil, de su completa emoción.
Un pueta, apartado, que no puede conprenderla ni recordarla más que en lo mejor y más resplandeciente.
JUAN RAMÓN JIMÉNEZ Que a Diaz, por ser infante, le den tutor Almirante, bien puede ser; Mas que Sacasa el adulto no lo tome como insulto, no puede ser.
Que aten a los liberales con unos puestos neutrales, bien puede ser; mas que a los conservadores den armas sus armadores, no puede ser. Qué excelsa personalidad de artista es la de esta mujer, que sola, crea el drama y, que con igual prestancia penetra en los arcanos del dolor, como en los de la ternura, como en los de la gracia y que tan presto llora o rie, impreca o canta.
CARLOS GONZÁLEZ PEÑA Que Latimer muy contento haga la lluvia y el viento, bien puede ser; mas que no le hagan a él la cruz con sangre de Abel, 110 puede ser.
Que Díaz sea un portento de verbo y de complemento, bien puede ser; mas que no sea indiscreto saber donde está el sujeto, no puede ser. Universal. México. La voz de Berta Singerman que, en mil ambientes caprichosos recorre la compleja escala anímica, mostrando todos los matices imaginables, es el gesto del alma sacudida por todas las vibraciones de humana condición.
Que el yaniqui en Puerto Cabezas moje barco. haga lindezas, bien puede ser; mas que no halle en Puerto Frutas las que provocó disputas, no puede ser.
Que Washington cobre a Europa tanto por hombre de tropa, bien puede ser; que nuestra América cobre de lo que Washington obre, no puede ser.
JUAN HUERTA (Universal Gráfico. México. Que de Diaz el patán busque un retrato el Matin, bien puede ser; mas que nos doble el martirio sacando el de don Porfirio, no puede ser.
Que el yanqui (habitual llaneza)
suba los pies en la mesa, bien puede ser; mas que por mor de interés meta en mi tierra los pies, no puede ser.
Berta Singerman recita con una voz profunda, angustiosa a veces. Domina siempre.
su emoción y mide su gesto. Tiene en lo Este documento es propiedad de la Biblioteca electronica Scriptorium de la Universidad Nacional, Costa Rica