268 REPERTORIO AMERICANO Carta al Sr. Guillermo de Torre que, no dudamos, es lo que lo salva de ser un deudor suyo.
Carlos Pellicer, por poca atención Muy señor mío: prime usted «el desboblamiento que que se le preste, no presenta una requieren nuestros ojos. los de us fisonomía pareja» a la de el Salvador No teniendo el gusto de conocerlo ted. acabàn, al fin, por no caer en Novo. Pero usted lo logra prestándole sino por algunas de sus obras, poco su agrado.
sus poemas; este es un medio muy es lo que me autoriza a dirigirme a Es cierto que usted mismo se diseficaz, pero muy poco convincente.
usted con estas líneas. Pero si no co culpa en el comienzo de su artículo, Sin embargo, a él sí le concede la nocerlo o tan mal conocerlo me, lo y con pintoresco modo hace notar que técnica «imagista» del día. Tengo prohibe, usted mismo me estimula y «la escopeta de su curiosidad no ha miedo que esta técnica sea la persome, presta de antemano una disculpa. cobrado todas las pie documentales nal de usted; pero, si se da este caso, No conoce usted los poetas mexi. necesarias. que sólo posee unos cuansu error es también considerable, y canos y, sin embargo escribe sobre tos libros» y que todo lo hará «barajancon todos los pecados de Pellicerellos. El trato de una cosa reduce la distancia que le separa de uno; pero do sus páginas. Tan bien las baraja que no son muchos no creo justo que usted, señor de Torre, que, atribuye a se trate de convertirlo en una resoa veces acaba de alejarla. Esto pe Pellicer el fragmento de un poema de nancia, así sea tenuísima, de la poesía enseña usted con su artículo Nuevos. Novo. Promete usted para otra ocasión de usted.
Poetas Jericanos publicado en el núhacer una delineación de sus perfiles Esto sí le es permitido en lo que mero de La Gaceta Literaria; esto completos. Después de la cacería su se refiere a Quintanilla, a Maples es lo que me da confianza de escrimaria que hace usted ahora, es de y a Lizt Arzubide. Suponemos que el birle. no me atrevo siquiera a pedesear que dirija usted la escopeta de poco aprecio que hace de los dos úldirle perdón de una vez, porque usted su curiosidad por otro rumbo.
timos es una compensación de cierta mismo habrá de comprender al fin La tímida ironía es cosa que no nota con que alargó usted su libro que ha sido usted quien ha tenido la culpa explica la distancia. Qué le impide Las Literaturas Europeas de languardia.
esconder su opinión sobre los anteceLa distancia ampara su juicio de sores de los nuevos poetas mexicanos. hemos aquí en la ribera opueslos nuevos poetas mexicanos; pero a Aquí mismo en México está en el aire tao. Su balbuciente ironía encuentra los nuevos poetas mexicanos no los lo que usted detiene todavía en su oportunidad de volver a asomarse en ampara de su juicio. Empiezan por sonrisa; se sabe muy bien cuáles son el caso de Torres Bodet. Pero ¿por parecerle personalidades homogéneas y cuando trata, después, de distinguir blada. Nervo, González Martínez y los lugares que ocupan Urbina, Ta qué le niega usted la inquietud en «la pesquiza de normas distintas a las y clasificarlas, tal parece que los López Velarde; y en cuanto a Díaz las tradicionales? Si es por dejarlo mira usted al revés, como si se hu Mirón, usted no ignora que se le pondefinitivamente en esa «ribera opuesbiera servido de una lente o de un drá, con el homenaje que se le preta. tomo su frase como un justisiino espejo sin corrección personal. En las para, en el definitivo lugar que merece.
elogio.
alabanzas que hace al único poeta que En los poetas jóvenes encuentra Cuando dice usted que Villaurrutia halla gracia en sus ojos, me da usted usted. como en sus antecesores, un es un ajaiyin, como buen mexicano y el cjemplo de cómo la cercanía puede a sostenido sentimentalismo de tono filial tabladista. entonces llego a sospermitir el error inverso; pero al dimedio. Las innovaciones las hace pechar que no es una inocente equirecto puede corregirlo. Permítame ususted radicar únicamente en la téc vocación la que lo confunde, sino mala ted, pues, que me aproveche de esta nica, en la estructura. verbal. En fe, cuyos orígenes. ocultos tengo la discutible ventaja la de estar cerca frontémonos (sic. con ellos, señor de obligación de respetar. También Juan de ellos para hacer la necesaria rec Torre, por segunda vez. empezando Ramón Jiménez y Alberti también y tificación de sus apreciaciones.
por la obra de uno de los poetas que García Lorca tienen poemas cortos; Ya parece que tuvo usted en más han avanzado relativamente ¿esto da derecho para tenerlos como manos la conferencia de Xavier Vien estas exploraciones. La prosa de buenos mexicanos y filiales tabladisllaurrutia que, según expresión de Salvador Novo la considera usted de tas? Nada más lejano del hai kay que usted, es poeta allí «Jesdoblado inci. oriundez periodísticar; sus versos le las poesías de Reflejos. Sin embargo, dentalmente en crítico. De esta fuente parecen todavía inferiores, menos dies debo reconocer nuevamente la maes muy apreciable su atención tuvo tros que su prosa. prefiere usted tría con que sabe usted disminuir las preferencia para distinguir la califi referirlo a sus influencias norteaine distancias.
cación con que reúne a los nuevos ricanas. Ezra Pound, Sherwood An en Gorostiza, por fin, el rigor poetas mexicanos. un grupo sin gru derson, Vachel Lindsay. dejando, lo tiene como un compromiso inconpor y cuya intención, demasiado viseguramente, en los puntos suspensi veniente, la disciplina, el gusto essible, es la de reunirlos en su distin vos el nombre o los nombres justos tricto, dirigido a la mejor tradición ción colectiva contra sus «antecesores, que necesita. Su oriundez periodís española, como una limitación pelipero separlos perfectamente dentro de tica» no le recuerda a usted ni al grosa para su juventud. Se muestra ellos. Usted los vuelve a agrupar a Duque Jol, ni a Micrós, ni a Larra usted exacto en la distinción de sus su manera y después los separa a su. estoy segurísimo que este último no cualidades; en su estimación se muesmanera, y a su manera los vuelve a es mexicano Lo burlesco no es lo tra usted ligero, si fiel a las normasagrupar por tercera vez. Esta manera mismo que lo humorista y es fácil ¿pueden llamarse normas. de la únide crítica por desdoblamiento. señor descubrir en sus Ensayos ironía de ca poesía que quiere usted poner dende Torre, tiene el inconveniente de la más pura forma do sátira. Esto es tro de la hora presente, cuyos ejemplos que, a su término, ha dejado a su lo que guarda a Novo de no avanzar clarisinios son sus propios poemas y objeto tan lleno de dobleces, que puede ken las exploraciones donde usted de la prosa de esdrújulos con que entonces parecer la imagen «duplex, quisiera verlo más adentrado. No toca usted mismo escribe esta clase de triple o cuádruple de uma poesía «ul al «imaginismo. a ningún aismo» fu artículos, a que es contestación esta traistar, pero no un dibujo preciso y sional por sorprendente que usted lo carta, y que son los argumentos que claro. esto es más penoso en cuanto considere. de su poesía se le escapa nos inclinan cada vez más a persistir esa fina sensibilidad, esa calidad fría se adivina que, a pesar de que les imcorre el este mexicanismo que Sus en Este documento es propiedad de la Biblioteca electronica Scriptorium de la Universidad Nacional, Costa Rica