REPERTORIO AMERICANO 159 Explicando ciertos conceptos a Haya de la Torre le di veinte francos y salió con nuestras ma de una minoria y a la inexorable envidia ocurrido cosas, hubiera tenido todos los letas empujando a todo el mundo. La suma de una mayoría eternamente descontenta; sentidos abiertos a la fantasía y a lo hede veinte francos es muy pequena para un en cuanto al éxito monetario, no soñemos roico, hubiera triunfado en la batalla de caballero que tiene lo menos cien dólares siquiera.
Trafalgar; España hubiera afirmado su imde galones dorados, sin contar los pantalo Ramiro de Maeztu decia a Alfonso Reyes perio en el mundo, y a estas horas yo nes. Lo bueno que tienen los caballeros esto, que el poeta mexicano recuerda en su escritor español. ganaria en Madrid lo franceses es que cada vez que se ponen a Reloj de Sol. Cuántas veces, al pasar bajo que Bernard Shaw gana en Londres. Regritar una puede pararlos con cinco francos, la columna de Nelson, he pensado así: si elloj de Sol. 1926. no iniporta quienes sean. En el Hotel Ritz, pobre Churruca, en vez de tener por esposa Anita Loos hubiera vendido quince donde se hospeda, ve a Perla White, las a una triste vascongada casera, insignifi ejemplares de Genthemen prefer blondes Dolly sister, Maybelle Gilman Corey y la cante, santa, cocinera, fregona, surcidora y porque sin libras esterlinas, es decir, sin señora Nash, gente del gran mundo neo barrendera, que nada decía a su imagina victoria de Trafalgar no habría ni siquiera yorkino.
ción, hubiera tenido amores con una corte. gentlemen.
Todo el libro está escrito asi, con obser sana como Lady Hamilton, que lo trajera vaciones superficialísimas y que uno cree siempre sobreexcitado y alerta, se le habrían JOAQUÍN EDWARDS BELLO haber escuchado mil veces, pero resultan milagrosamente nuevas. Hay el negocio de una tiara de diamantes que un noble inglés le regaló en Londres y que la horrible esposa del noble le reclama en París. Un abogado francés penetra en el Ritz y termina vendiéndose de la misma manera que Austin, Texas, 21 de Febrero de 1927. del propietario de Chile) no hay un sólo se venden todos los franceses que aparecen escritor de reputación continental que se en el libro. La manía muy norteamericana, Distinguido compatriota: atreva a decir una palabra en contra de la de sentir mal olor en Europa, se advierte Le agradecí sinceramente su respuesta a dictadura del coronel Ibáñez.
en todas las páginas. En la América del mi carta sobre el problema de Tacna y usted, Falcón, Mariátegui, ya les conoNorte la gente es esclava del olfato, no Arica. Sin embargo, como usted interpretara ciamos bastante en América. Yo sabia que pudiendo para su dicha, ser esclava de otra equivocadamente mis palabras paso a ex usted opinaba semanalmente casi en nuestro cosa. Por eso existe la mania del chewing plicarme mejor. Al invocar los nombres de REPERTORIO de modo que estaba seguro de gum, el Sen sen, el baño, las pastillas de García Calderón, Riva Agüero, Belaunde, sus ideas. No tome. pues a mal el no hamenta, etcétera. En la obra que nos ocupa, etc. lo hice confiado en el definido libera berme dirigido a Ud. pesar del tono un los escoceses aparecen como tacaños, los lismo de que estos escritores han hecho gala tanto airado de su carta yo le considero franceses simpáticos y venales, pendientes en tiempos no lejanos, en libros y confe como amigo dilecto, y no sin cierto pesar del extranjero para sustraerle cualquier cosa; rencias. Usted afirma que ahora estos seño sutil ¡que Ud. seria un digno enemigo para los alemanes, atiborrados de cerveza mal res son los propagandistas de la dictudura las impetuosidades de mi pluma!
oliente y delicatessen. El capítulo final de de Leguía, es decir, está situados a la mis Quise solamente poner los puntos sobre estas observaciones humorísticas, sin ton ni ma altura. de Chocano. Esto me basta. las ies yo también. Soy breve en ésta por son, se titula: Brains are really everything. además, el hecho de que los susodichos exceso de amargura. Los yanquis acaban de (El cerebro es verdaderamente todo. La escritores no hayan contestado mi carta da enviar más buques de guerra y más aeroheroina conoce a un hombre pobre y de más valor a las palabras de usted. De mo planos a Nicaragua. Qué valen nuestras talento; se enamora de él porque compren do que el no saber el cambio violento de voces? Después de defender a mi pais desde que produce más deleite un buen con la ideología de los señores Belaunde, Garde aquí, con grave peligro para mi situación versador que todas las joyas del mundo, y cia Calderón y Co. no debe empañar el y mi seguridad, allá en Chile me llaman se casa con otro hombre riquísimo, que no prestigio de mi radicalismo sociológico. traidor. quién hablamos. Quién nos.
ama, para poder representar las películas Me acusa usted de desconocer a la ju sigue. No estamos definitivamente condeque escribirá el artista escogido de su co ventud chilena. Ojalá fuese así. Pero usted nados por la imbecilidad de nuestros gorazón.
no supo ver la intención detrás de mis pa bernantes a ser colonias yanquis? Ud. tiene Como vemos, no podría darse una cosa labras. Yo llamé a opinar a los hombres más fe en los obreros y los campesinos de su más absurda y dislocada. Ni una página de conocidos de mi patria: Barros, la Mistral, patria. Feliz Ud! Los nuestros están muy emoción; pura risa y escándalo sano, que Donoso, etc. éstos los sabía yo burgueses atrasados todavía. Acaso gran parte de la no choca. Todo aquel que lee este libro de antemano y por eso quería hacerles culpa sea nuestra por preferir la vida relaqueda encantado y desconcertado. Tal es la romper ese silencio dual en que se encie tivamente fácil de estos países a. la lucha creación que enloquece al público de habla rran. La Mistral es amiga de Rolland, Vas continua de los nuestros.
inglesa. Su autora ha ganado dos millones concelos, Unamuno, etc; en abstracto se dice Saludo a Ud. con la admiración que Ud. se de pesos de nuestra moneda. De qué de socialista, canta al pueblo judío; defiende la merece. Suyo, pende este éxito? Seguramente de la tole ideologia soviética. Llainada a opinar sobre rancia amable, del entusiasmo juvenil de las este problema de Tacna y Arica no lo hace TORRES Rioseco.
razas anglo sajonas, de esa cosa de Peter y en carta a una dama peruana defiende la Pan que dormita en todo inglés. En nuestra aristocracia y la burguesía de nuestros paiP. Empecé llamando a Ud. compatrioAmérica o en España no se hubieran ven ses. No olvidemos que nuestra compatriota ta. Después he hablado de «su» patria y dido quince ejemplares de una obra parecida. colabora en el Mercurio, diario de capita«mi» patria en el curso de este articulejo.
Recordemos lo que dijo un eminente literato listas, que últimamente me ha estado ataVea Ud. hasta qué punto llega la influencia madrileño a propósito de la Santa Juana de cando, llamándome traidor a la patria, y que de nuestra educación. Yo, hijo del pueblo, Shaw. Si fuera de un autor español, dijo, llama a García Monge ingrato, porque «desodié al Perú en mi niñez, porque asi me lo le hubiéramos llamado majadero. pués de haber recibido su educación en enseñaron los pobres maestros de mi ciuLos anglo sajones se contentan con menos nuestro Instituto Pedagógico se atreve a dad, ignorantes propagadores de la discorque nosotros y en esas vastisimas aglome publicar los insultos de Torres Rioseco. dia capitalista. De modo que hasta pueblo raciones de humanidad el éxito se traduce Donoso y Barrios a causa de su situación está envenenado con este odio. La aristopor riqueza. Anita Loos es actualmente, a tienen que callarse ante los abusos del récracia y la clase media mantienen vivo este más de famosa, rica. Nuestra vida intelec gimen militar chileno. Como usted ve yo odio en Chile, aunque Gabriela Mistral, hija tual es más opaca y erizada; a lo que po conozco bien a mi gente y sé que, excludel pueblo, diga lo contrario.
demos aspirar, lo más felices, es al elogio yendo a Joaquín Edwards Bello (pariente. Este documento es propiedad de la Biblioteca electronica Scriptorium de la Universidad Nacional, Costa Rica