300 REPERTORIO AMERICANO llega. Mis cerdos están en peligro de ser tostados para otros distintos de mi; tenía cuarenta grandes y pequeños, todos hermosos y mejor educados que los hombres. De otro lado, el matrimonio me sentaba demasiado mal. Al cabo de diez meses estaba harto. Vendo mis pobres cerdos y parto a Suiza. Estamos a fines de marzo de 1916: la guerra llena todos los límites, pero, exceptuado del servicio, puedo partir cuatro o cinco meses antes de que mi país en. tre en la danza. Cuatro años en Suiza, donde recorro la mitad de la Confederación, después de haber pasado algún tiempo en Munich, Dresde, Viena y Budapest. En Suiza me detengo en Leysen. Vaud. donde cuscurreo en cuatro meses de dulce callejear mis 1, 500 francos de economias. Cojo al toro por los cuernos, terrible toro: el idioma francés! Mi cabeza que toma comu del hebreo toda regla gramatical, me aferra a la primera pá.
gina de Telémaco y, con la ayuda de un diccionario francésrumano, lo descifro palabra por palabra. Es el más grande placer intelectual que haya conocido jamás, placer que con los progresus rápidos, me arranca los gritos más alegres que la más bella lectura! Ah! gracias a la vida por las emociones que ella me hizo vivir en esos cuatro meses de Leysen. Sobre docenas de papeletas a enormes caracteres, prendidos a los muros y llevando en orden alfabético las palabras francesas y sus traducciones, inscribia con láp más de cinco mil «palabras evangélicas, salidas de las plumas de Fenelon, Rousseau, Voltaire, Montesquieu, Pascal, Montaigne, La Rochefoucauld, Mme. de Stael, Mme, de Sé. nado en el sanatorio Sylvana por la cabeza. Parecido al náuvigné, San Agustin, Malebran sur Lausanne, conozco la exis frago que se aferra a una tabla, che.
tencia de Rolland. En una de tomé la pluma y cubri veinte. Que el Paraíso les sea otor nuestras horas de reposo, me páginas con llanto: le contaba gado a todos ellos en el cielo! quejaba a un co enfermo (un mi vida.
Han sido mis profesores de gra periodista suizo alemán) de la »Cuatro días después la carta mática al mismo tiempo que com sequedad, de la carencia de me era devuelta con la nota: pañeros que me hablaban dere. arrebato, de la poca humanidad Salió sin dirección.
cho al corazón, me depuraban de ciertas literaturas modernas, Pensé que el destinatario la inteligencia y me enseñaban y él me recomendó leer Juan sospechando mi carta, la habría a estimar la vida. Me he que Cristóbal y las Tres Vidas, de rehusado, pero, como no me rellado más de una vez con Romain Rolland.
ellos. sin embargo, cómo los »Eso fué la salud. Mi coragusta golpear cabeza alguna, amo y los estimo, ellos me han zón se inflamó. Por primera vez me resigné. Por otra parte, supe después que Romain Rolland, sido grandes entusiasmadores después de leer libros, senti al había partido, en efecto, desdel espiritu. autor muy cerca de mí, feliz pués de una permanencia de. Después de estos cuatro me como yo y desgraciado como diez horas en Interlaken.
ses de felicidad, he tenido un yo. La casa de salud se me período de extraordinaria an hizo insoportable. La abandoné. En 1919, estaba en Niza, y gustia. Plantaba postes de te. Fui a Genova y me contraté en en la imposibilidad absoluta de Végrafo en el valle de Orbe; el garage Peugeot, donde, arreobtener un empleo cualquiera, considerando la inutilidad de mi trabajaba con el pico sobre las glando tractores, acabé de leer mismas rutas de Leysen donde la obra entera de Rolland. Me existencia, me corté la garganta: vagaba algunas semanas antes; levantó de nuevo sobre mis se encontró en mi maleta la desmontaba nieve para los pa piernas y fortificó mi alma descarta que había escrito a Rotinadores; empujaba carretillas falleciente.
main Rolland, que al fin lograba de tierra en los alrededores de »Estaba bueno el momento, llegar a su destino. Pero Istrati no había muerto.
Lausanne y de Fribourg; vaga porque, apenas acabada la lecbundeaba inútilmente en Zurich, tura, una tarjeta postal me hace Seis meses después, a mi saBasilea y Berna; rodeo, cami saber una tarde que, en casa, lida del hospital, encontré la resnando a pie de pueblo en pue en el pueblo «todos los vecinos puesta de Rolland. No es solablo, después en Génova, donde iban bien, salvo mi madre que mente porque usted sufre por lo tiro la cuerda de un martillo acababa de morir en la semana que su carta me ha emocionado.
pilón en la casa Pic Pic.
de la Pasión. 1919. No, es porque alli veo lucir, por »En ese momento, Ernesto »Mi equilibrio se rompio al relámpagos, el fuego divino del Naville, administrador delegado instante. La tierra me pareció alma. Yo no sé qué sobrevivirá de la Compania Suiza, adminis un desierto. Cai gravemente en de esa fuerza que hay en usted.
trador delegado de la Compa fermo. En las largas horas de Es posible que lo mejor de ella wia de labranza mecánica, me lágrimas y de insomnio, solo se queme, se queme en pasiopropuso un puesto de conductor en mi cuarto repleto de sole nes, pero está en usted.
de tractor americano. Acepté y, dad, releía las páginas tan ve «Aun no espero de usted car.
durante todo el año de 1918, rídicas, tan impregnadas de ca tas exaltadas, me escribía tolaboro la tierra suiza entre Vi lor piadoso, de la muerte de davia Rolland. Espero de uslleneuve y Sion, cantón de Va Juan Crisióbal, cuando un dia ted la obra. Realice la obra, lais, sin sospechar que Romain rio me hace saber que Romain más esencial que usted. EnRolland estaba en Sierre, sin Rolland venía «a alojarse en el. tonces me puse a escribir los sospechar de su existencia misma Hotel Victoria de Interlaken, recuerdos de mi vida errante.
y todavia menos del rol que el para una larga permanencia. habia de jugar en mi vida. Me creía débil y demasiado poco PANAIT ISTRATI Solamente al final de esta seguro de mis tres años de lenTrad, de EUGENIO GARRO campaña de labranza es cuando, gua francesa. No obstante, la atacado por la grippe e inter idea del ridículo no me pasó (Variedades, Lima. Mercurio Peruano Revista mensual de Ciencias Sociales y Letras Dire tor: VICTOR ANDRÉS BELAUNDE Número suelto, Un SOL Lima, Perú.
Nosotros Revista mensual de Letras, Arte, Historia, Filosofia y Ciencias Sociales.
Fundada el de Agosto de 1907 Directores: ALFREDO BIANCHI. ROBERTO GIUSTI Secretario: Emilio SUÁREZ CALIMANO Dirección y Administración: LIBERTAD 543.
Suscrición anual: 15. 00 n. 00 dólares.
BUENOS AIRES. REPÚBLICA AROENTINA LA COLOMBIANA Francisco Gómez Se traslado frente al Pasaje Jiménez local que ocupó «La Parra, Ofrece a sus clientes y al público en general un surtido de casimires en gabardinas.
Cuenta con buenos operarios para la confección de sus trajes.
PRECIOS SIN COMPETENCIA Valoraciones Revista de humanidades, critica y polémica Organo del Grupo de Estudiantes a Renovación Calle 60 682 La Plata, Rep. Argentina Exterior, Este documento es propiedad de la Biblioteca electronica Scriptorium de la Universidad Nacional, Costa Rica