288. REPERTORIO AMERICANO 50 Polifemo ΕΙ año literario en Costa Rica 25 50 25 50 25 50 25 25 25 75 (En el REPERTORIO AMERICANO. Cantos de Amor y Poemas del Hogar, por José María ALPARO COOPER. Imprenta Universal. San José, Costa Rica. 1926. 75 25 Sand, El marqués de Villemer Los caballeros de BoisDoré (2 vols. Indiana Juan de la Roca El doctor Herbeu Sandeau, La señorita de la Seigliere Scott, Rob Roy (2 vols. El pirata (2 vols. Sibiriak, Los millones Sienkiewicz, En vano Liliana El señor secretario y otras narraciones Sologu, Fedor: El trasgo.
Sthendal: Rojo y Negro (2 vols. Stevenson, Olalla. El extraño caso del Doctor Jekill y Mr. Hyde.
Thakeray, El viudo Lovel.
Compañeros del hombre.
Catalina.
Tillier, Mi tio Benjamin.
Ugarte, M1. Cuentos de la Pampa.
Velez de Guevara, El Diablo Cojuelo Verga, El marido de Elena.
La vida en los campos Los, Malasangre.
Vigny, de: Dafnis.
Servidumbre y grandeza militar Stello 25 50 50 25 25 25 25 25 50 75 75 50 75 25 Satira Quevedo, de: Los sueños (3 vols. Swift, Viajes de Gulliver. 50 50 75 Viajes Bergerac, Cyrano de: Historia cómica de los Estados o Imperios del Sol.
Historia cómica o viaje a la Luna.
Brosses, Presidente de: Viaje a Italia (3 vols)
Gautier, Viaje por España (2 vols. Gómez Carrillo, Ciudades de ensueño.
Heine, Cuadros de viaje (7 vols. Maistre, de: Viaje alrededor de ini cuarto Expedición nocturna alrededor de mi cuarto Sterne: Viaje sentimental Taine, Notas sobre Inglaterra.
Notas sobre Paris Villalon, de: Viaje a Turquia (2 vols. 75 00 50 50 00 50 (Viene de la páginu 9789 Ciclope. Apareciendo inesperadamente)
Galatea, Galatea, dulce amor mío!
Galatea. Vivo. Estás vivo. Caen uno en brazos del otro, después ella le grita a Ulises: Mentiroso. Poliferno) Amor! Soy yo, soy tu esposa! Hazme tuya!
Cíclope. Después de una larga pausa. Dime, Ulises. cuál mágico poder tienen las canciones tuyas? Te felicito! Me siento perplejo. Has ganado o has perdido? Ganaste, porque la canción tuya la conmovió tanto que la hizo venir hasta aquí. Perdiste, potque, al final de cuentas. no quiso nada con el poeta; hizo, sí, una formal declaración a Polifemo, a este viejo horrible. En realidad, no sé que decidir! Pero soy Ciclope de conciencia. Déjame reflexionar, un instante. Sí, he hallado la solución! La mitad tuya me servirá de alimento, la otra mitad la enviaré a divertirse, enmedio del mar, con las ninfas y con los tiburones.
Ulises. No sé realmente que decirte! Con las mujeres, bienaventurado el que logra comprenderlas! No quiero recurrir al uso de sofismas: vencido me declaro! Pero te juro que menos me molesta el concluir mis dias sirviéndote de alimento que el haber ven cido y perdido, en el breve espacio de una hora a la bella, Galatea!
Galatea. Ciclope, cuanto eres valiente, muéstrate ahora generoso! Perdona! que.
Ulises y todos sus compañeros vuelvan a la patria lejana!
Ciclope. Si así lo deseas, así será! Pero piensa, por un momento, cuál magnifico banquete hubiéramos tenido! qué espléndido!
festin de bodas! Al imaginarlo llora mi corazón! Jóvenes, adelante! Galatea la reina, os hace gracia de la vida! Besadle la mano respetuosos y, enseguida alejaos. Esta noche es noche sagrada! Himeneo la hemos dedicado! Necesidad no tenemos de testimonios!
Ulises. Adiós, Ciclope. Una sentencia antigua nos dice que Plutón tan feo como los pintores lo dibujan! Hoy el proverbio sirve refiriéndolo a ti. Dios te recompense tu generosidad! Galatea, a Galatea, mientras viva, llevaré siempre en el alma! Una mujer fué causa de nuestra perdición: la Elena argiva; una mujer nos salva: la deliciosa Galatea étnea. sus compañeros. vosotros, compañeros, levantad vuestras voces. Presentadle vuestros agradecimientos. que ella escuche el augurio nuestro por las felices nupcias de la Diosa misericordiosa!
Todos. Galatea. Galatea. Galatea. STE último libro del poeta Alfaro Cooper es una preciosa arquita de sándalo.
Dentro de su pequeñez perfumada, como ruiseñor encantado, canta el alma del poetaabuelo. Pero, si los años han pasado, el alma no ha envejecido! de este sentimiento vigorizante de juventud, le viene la virtud musical que hay en sus ritmos, la agraciada y juguetona estrofa, la frescura infantil de los Poemas del Hogar.
Vida amable y sencilla la del poeta, en la paz. de nuestra casa grande, esta Costa Rica, de labradores de buena voluntad, bajo estos cielos purus que no han manchado las humaredas de la guerra, su alma, sinceramente cristiana, ha florecido en rosas de luz para el Divino Maestro galileo.
Su cristianismo, puro de dudas, lo llevó por el carnino de la belleza a encontrar el sentido franciscano de sus Cantos de Amor: Poema en cuatro partes que se va elevando en un magnifico crescendo hasta el transporte místico. Aquel estado en que el alma desbordada sobre la creación ama al amor en su misma esencia, raiz de todas las cosas. Los Poemas del Hogar.
La primera composición Ante mi Retrato, eso es poesía. eso es emoción noble. eso es galanura de lenguaje! Otras composiciones características de esta sección: De mi Hogar, Amores. La preciosa Tentación; Papa, de sabor tico, adornada con la palabra corrongo.
Entre las traducciones está una del ruso Nekrassof, Lágrimas de Madre, vertida con una pulcritud propia de la pluma de Valencia. Es de los poemas que se guardan en la memoria para aromar con perfume de belleza las horas de soledad. mi Esposa, poema breve en que se aquilatan dos virtudes de este poeta: la ternura y la gracia. Excelencias ambas de aquel gigante cubano, Marti, de quien me he acordado leyendo los Poemas del Hogar.
Las dos últimas composiciones, son una queja patética; un jay! del árbol herido hasta el corazón. Dolor Supremo trae las lágrimas a los ojos. Es un poema de una realidad fria como una noche de infinita desolación!
Pocos libros de versos se editan en Costa Rica que, como éste del poeta abuelo, sean una vena de agua cristalina y murmuradora, en cuya linfa brillan aquí y allá estrellas, puras como lágrimas! 50 75 (0. 50 50 Biografias Alfieri, Su vida, escrita por el mismo (2 vols. Azeglio, de: Mis recuerdos (3 vols. Chateaubriand: Vida de Rancé.
Eckermann, Conversaciones con Goethe (3 vols. Goethe: Memorias de mi vida (3 vols. Pellico, Silvio: Mis prisiones.
Plutarco: Vidas paralelas (10 vols. Quintana, Vidas de españoles célebres (5 vols. Rochefoucauld, La: Memorias Rousseaut: Las confesiones (2 vols. Sarmiento, Facundo Stael, Mme. de: Diez años de destierro.
Stuart Mill, Autobiografia.
Torres de Villarroel: Vida (2 vols. Voltaire: Memorias. 50 50 25 4. 75 00 35 11. 50 25 25 50 25 25 50 50 25 00 Historia César: Comentarios a la Guerra de las Galias Condorcet: Bosqueio de un cuadro histórico de los progresos del espiritu humano (2 vols. Duzy. Historia de los musulmanes de Espana (4 vols. Montesquieu: Grandeza y decadencia de los romanos.
Tácito: La Germania.
Thierry: Relatos de los tiempos merovingios (2 vols. Voltaire: Historia del Imperio de Rusia bajo Pedro el Grande (2 vols. 00 25 50 50 HÉCTOR ROMAGNOLI. Traducción de José Fabio GARNIER. 50 Señale los titulos que le gusten y pidalos al Administrador del Repertorio Americano.
Con el pe ido, el importe, balo cubierta certificada o por giro postal. vuelta de correo Ic mandaremos lo que nos indique, Revista de Oriente Organo de la Asociación Amigos de Rusia 10 el ejemplar.
Subscripción anual 00 oro.
Sarmiento 1266. Buenos Aires CARLOS LUIS SAENZ.
Octubre 1921.
Imprenta y Libreria Alsina. San José de Costa Rica Este documento es propiedad de la Biblioteca electronica Scriptorium de la Universidad Nacional, Costa Rica.