REPERTORIO AMERICANO 87 El encanto de Chopin a la memoria el recuerdo de aquella dulce. 1833, y pase el verano con mi madre alcanza, allí, en la novela de Vincenzi, la grandiosidad de lo épico. Cuando se lee este fantástico sucedido, se le viene a uno padre murió en la primavera del año tico. Durante la mañana del dia que pasay triste pareja de enamorados, últimos remos en Dusseldorf no hicimos sino sentarnos presentantes de la humanidad terrestre, que en Francfort. En aquella época estaba en por turno al piano, y consagrarmos la tarde Flammarión, el poeta de los espacios este teramente absorbido por el estudio de los a un paseo propuesto por Schadow.
lares, contempla allá, a la distancia de ver oratorios de Hendel, cuyas partituras me. El aspecto general y el tono de la sotiginosa lejanía, inexcrutable hasta para la prestó Fernando Ries. No conocía Deborah, ciedad en que fuimos introducidos produjéimaginación, y que sobre el yerto cadáver y su lectura me sorprendió tan agradable. ronme una impresión que no olvidaré jamás.
de la tierra se extinguen lentamente, busmente que comencé a traducirla al alemán, Pareciame ver a un profeta rodeado de cando en los inagotables fluidos del amor pero sin objeto determinado. Por lo visto sus discípulos. Schadow, cuyos modales lleuna postrera onda de caloría para reanimar le hablé de ello a Ries, porque al volver a nos de elegancia y de dignidad llamaban la sus cuerpos ateridos.
París con mi madre, en otoño, recibí de él atención, asi como la nobleza de su testa y Por obra de seculares evoluciones, esta una carta en la que me preguntaba si es la elocuencia de su palabra, tenía en torno doliente pareja habia alcanzado el summum taba dispuesto a traducir el libreto de dicho suyo cierto número de jóvenes, grandes ar. de perfección a que, así en lo ético como oratorio, añadiendo a la música algunos tistas muchos de ellos y algunos dotados en lo físico, debía ser llevada la humanidad acompañamientos; la obra debía ser ejecu de gran belleza: todos le escuchaban sumipor mano de la naturaleza, de esta natura tada en el próximo festival de la Baja Re sos y silenciosos y les parecía muy natural leza que, luego de haber agotado sus múl nania, y era preciso que estuviera para que el director les sermoneara. Enseñar, tiples energias en faena de perenne creación, año nuevo. Acepté con placer, acabé mi conmover y alentar la juventud y reñir seimprime ahora en sus hechuras amadas, labor en el tiempo fijado y recibi, en, re riamente si venía al caso, aun fuera del como señal de próximo fin, que no tiene de compensa, una invitación para el festival. taller, era una cosa tan natural para Schaamenaza, sino, antes bien, de caricia, las Chopin, muy amigo mío y al que veía a dow, que al comunicarle Félix su intención delicadezas de un preciosismo decadente y diario, se dejó convencer fácilmente para de acompañarnos al día siguiente a Colonia refinado. Estas figuras lastimosas son el acompañarme; y estábamos combinando el no pudo menos de preguntarle muy serio fruto necesario de una naturaleza que se itinerario cuando nos avisaron que el fes qué sería de San Pablo con todas aquellas tival no consume en larga agonía y que siente lo se celebraría para Pentecostés, excursiones y distracciones. Mendelssohn reirremediable de su sino fatal.
sino más adelante. Pero apenas nos había puso con tranquilidad y firmeza que todo Las figuras que encontráis en el libro de mos consolado del retraso, cuando me in estaria terminado a tiempo. Al finalizar el Vincenzi son creaciones vigorosas: su cuerpo formaron que se había recibido autorización paseo encontramos un café y un juego de tiene la carnadura del mármol pentélico; su para verificarlo en la fecha primeramente bolos. Félix, que nos habia acompañado a espíritu es un soplo de inspiración jónica.
fijada. Corri a llevarle la noticia a Chopin, caballo, me lo presto para el regreso. ChoSi queréis admirar la potente imaginación y éste me contestó con melancólica sonrisa pin, por su parte, permaneció completamente de nuestro compatriota el joven filósofo, que ya no podia marchar. Es que siempre apartado de los demás; iba a mi lado, obleed, señores, ese «boceto de novela» que, tenia la bolsa abierta para auxiliar a sus servándolo todo y comunicándome en voz con el nombre de Atlante, corre modesta.
compatriotas, los polacos desterrados, y baja sus impresiones. Schadow, siempre mente por la provincia de las letras patrias.
aunque había reunido los fondos para el hospitalario, nos rogó que fuéramos a pasar viaje, al conocer el aplazamiento le basta con él la velada, y alli encontramos alguJUSTO Facio ron cuarenta y ocho horas para quedarse nos pintores jóvenes que prometían mucho.
San José, Costa Rica, sin dinero. Como yo me negara a separarme La conversación fué animándose por mojulio de 1926.
de él, reflexionó y dijo que creia poder mentos. y todo hubiera marchado a pedir arreglarlo todo. Sacando de una carpeta el de boca, si el pobre Chopin, olvidado en un manuscrito de su precioso Vals en mi bemol, rincón, no hubiese quedado al margen de LA COLOMBIANA fué a llevarlo a Pleyel y volvió con quinien la conversación; pero Mendelsshon y yo Francisco Gómez tos francos. Habrá quién no comprenda la sabíamos muy bien que llegaría para él la alegria que entonces senti? Hicimos un hora del desquite, y esta idea nos daba una Se trasladó frente al Pasaje Jiménez viaje excelente hasta Aquisgrán. Tuve el satisfacción interior. Por fin abrieron el local que ocupó «La Parras honor de albergarme en casa del Oberbur piano. Yo comencé a tocar; luego, Mendelssohn, y después rogamos a Chopin que en las cercanias. Fuímos sin pérdida de tocara algo. Al oir esta invitación muchas en general un surtido de casimires tiempo al ensayo de Deborah, donde, con miradas incrédulas se fijaron en él y en gran satisfacción y no menor sorpresa, nos nosotros, mas apenas había ejecutado alguen gabardinas.
encontramos a Mendelssohn, que se junto nos compases, todos, Schadow el primero, Cuenta con buenos operarios con nosotros.
quedaron asombrados: nunca habían oído para la confección de sus trajes.
Aparte de algunos fragmentos de Deborah, nada parecido. Transportados de placer, los la impresión que me produjo aquella fiesta oyentes no se cansaban de pedir una PRECIOS SIN COMPETENCIA musical se ha borrado de mi memoria. Pero. pieza tras otra. El conde de Almaviva se lo que si recuerdo muy bien es el día que había quitado al fin la careta, dejando a CULTURA VENEZOLANA pasamos juntos en Dusseldorf, donde bri todos mudos de sorpresa.
Ilaba con todo el esplendor de la juventud HILLER Director: José Tagliaferro la Academia de Bellas Artes recientemente Apartado de Correos 293 organizada por el famoso escultor Schadow. Envio de Caracas.
Mendelssohn había dirigido el festival celeCultura Venezolana se publica el dia 15 brado en aquella ciudad en la primavera de cada mes en números de 90 a 128 pá anterior, y en otoño había entrado funginas.
ciones de director. Ocupaba dos habitacioRevista de Oriente En la sección bibliográfica se dará cuenta nes muy lindas en los bajos de la casa de Organo de la Asociación Amigos de Rusia de los libros de los cuales se remitan dos Schadow, trabajaba en su San Pablo, fre 10 el ejemplar.
ejemplares.
cuentaba los jóvenes pintores de la AcadePrecio de suscrición: mia, montaba a caballo, en una palabra, Subscripción anual 00 oro.
En el extranjero: dólares al año, gozaba de la vida en un ambiente simpá.
Sarmiento 1266. Buenos Aires Ofrece a sus clientes y al público er meister y Chopin alquiló una habitacion. Este documento es propiedad de la Biblioteca electronica Scriptorium de la Universidad Nacional, Costa Rica