REPERTORIO AMERICANO 355 arrebate el poder politico a las clases Los caballeros del aire gobernantes que nos están vendiendo y renueve la vida política latinoamericana, confederando los veinte pueSportsmanlike economia bajo el contralor de las varios individuos pinta el carácdor rueda por tierra y para levanclases productoras.
tarle hay que afrontar los mismos Pero para este gran propósito pre ter de todo un pueblo. De esta clase peligros que él corrió voluntariamencisa la acción de todos los trabaja inglesa de Palestina no descansando Ni hoy por ti, ni mañana por mi.
es el hermoso rasgo de la aviación te, no seria cuerdo intentar socorrerle.
dores Manuales e Intelectuales jóve hasta encontrar a los dos aviadores nes de América Latina y que en cada país se constituya y organice españoles perdidos en el desierto de corregir la fatalidad. Asi piensa el Siria. Muchos lo juzgarán como un y extienda la sección militante de que no es sportsmanlike.
acto de altruismo, de humanidad. Sin. El que lo es, al saber caídos a una gran Frente Unico.
duda lo es. Pero también es más que El primer paso es revolucionar los unos compañeros de sport, siente el trasnochados hispanoamericanismos eso, o, si se quiere, menos que eso. imperativo sportful de correr en su En sus consecuencias, el rasgo no o latinoamericanismos que claman ayuda, la doble alegria de lanzarse por «razas. culturas, espiritus, sus móviles han entrado seguramente puede ser más humanitario; pero en al juego y de salvar a las víctimas etc. Derribar esa literatura americadel propio juego. Si el deportista 10 nista envejecida y erigir una nueva otros factores que los puramente al esa medias, su intervención. será truístas. Yo lo calificaria como sport también a medias, relativa. Se canliteratura latinoamericana del tipo de la sará antes de agotar todos los recursuya. Asi fué en sus últimos tiempos fulo como sportsmanlike, palabras que no tienen en nuestra lengua trala de José Ingenieros, que tan calusos; en este caso concreto de los rosamente siguió el llamamiento de ducción exacta, ni tal vez en ninguna aviadores españoles, antes de poder otra europea, porque su espíritu es esta nueva generación que en Amésalvarlos o antes de descubrir que rica Latina está tratando de concretar esencialmente británico. Aproximada han perecido. Le invadirá el desaen su verdadero sentido histórico, el cipa del placer de jugar, y sports algunos telegramas de los últimos mente sportful significa lo que parti liento, ese desaliento que transpiraban gran problema de defender la sobe manlike lo que es propio del buen rania de nuestros pueblos de la garra jugador. La hazaña de los aviadores. Bastante se ha hecho! Se ha hecho dias y que venian a querer decir: imperialista castigando la traición de las clases dominantes.
ingleses es, ante todo, un gesto de todo lo humanamente posible. Seria buenos deportistas. Un francés de Brevemente le he escrito este mentemerario querer ir más lejos. saje porque quiero que sepa usted Damasco podrá ser tan humanitario Pero si el deportista lo es absocomo un inglés de Jerusalén o de luto, no cejará hasta encontrar muerque un peruano libre saluda con todo entusiasmo la aparición de un libro Amman; pero tal vez no es tan sports tos o vivos a los aviadores perdidos nuevo y renovador. Mas que todo carácter.
man. Hay diferencias nacionales de en ei terrible desierto, entre el cielo saludo la intención, el espíritu o si se y la arena, entre el hambre y la sed, Analicemos más detallamente este entre el sol tórrido y el simún calciquiere, el realismo de la obra. Nosrasgo deportivo de la aviación ingle nante, entre las fieras hambrientas y otros no pedimos más a los escritosa. El vuelo Madrid Manila, como la desesperación progresiva. Eso han res latinoamericanos que nos hablen antes el de Palos Buenos Aires, es hecho los aviadores ingleses, deporde sus países, que nos digan cuantas primero que nada un acto de intre tistas por excelencia, la raza más empresas yanquis explotan su suelo y sus hombres y cómo y en manos pidez, un acto de voluntad de ser sportful y más sportsmanlike de todas; de quiénes marcha la máquina econó algo en este gran sport de la avia lo mismo en los juegos domésticos mica de sus estados. Eso es la liteción contemporánea. Un deportista de que en los grandes juegos interna.
raza no mira receloso los éxitos aje cionales, en los mecánicos como en tura nueva que necesitamos aunque, como en los libros de Manuel Ugarte, presentan en sí y porque, de rechazo, nos, antes los celebra por lo que re los politicos, en los de la paz como las conclusiones fueran todas equivo incitan en él el anhelo de emularlos en los de la guerra.
La vida como juego limpio y como cadas. Pero, queremos en la cuestión latinoamericana, una literatura de hey superarlos. un fracaso ajeno le juego arriesgado, la vida como deduele, porque, buen deportista, se chos, realista, económica. Creo que porte trascendente, como juego ale.
gre, humano y creador: he ahí el este es el clamor de las vanguardias pone en lugar del que fracasa y siente su mala fortuna como cosa propia, y rasgo determinante del carácter britáantiimperialistas de la Nueva Generación latinoamericana.
porque un mal éxito, sea de quien nico. Su lengua está enriquecida como Le abraza fraternalmente, sea, daña al prestigio del juego mis ninguna otra por variantes y deriva, mo. Estoy seguro de que ningún dos de la palabra sport, juego: sportful, HAYA DELATORRE pueblo como el inglés, que tanto ha sporting, sportingchance, sportive, admirado siempre el espíritu depor sportively, sportiveness, sportsman, tivo de la España pretérita de los sportsmanlike, sportmanship. Después descubrimientos, se congratula de este de Atenas y Roma, España e Inglaincipiente renacimiento de los espa terra han sido quizá los mejores juDr. CONSTANTINO HERDOCIA ñoles a los grandes sports de la civi gadores de la Europa moderna. En lización mecánica.
De la Facultad de Medicina de Paris el rasgo de la aviación inglesa hay Caen dos aviadores en el desierto. también tal vez un fondo de simpatía MEDICO CIRUJANO Caben diversas actitudes ante esa especifica racial. En el juego limpio Enfermedades de los ojos, oidos, nariz desgracia, según el grado deportivo del mundo, Inglaterra está un poco y garganta.
de los que asisten al espectáculo. El sola. España puede ser aún un buen Horas de oficina: mal deportista se duele del infortunio compañero en el sport de la civiliza10 a 11. 30 a. y de a 5, como hombre, pero se encoge de ción occidental.
hombros como jugador. Qué se le Contiguo al Teatro Variedades.
va a hacer! Son gajes del juego. Los Li ARAQU ISTAIN Teléfono número 1413 riesgos estaban previstos Si un juga (La o2, Madrid. 1917 Club. Londres, 23 de mayo de 1926. Este documento es propiedad de la Biblioteca electronica Scriptorium de la Universidad Nacional, Costa Rica