REPERTORIO AMERICANO 365 Hay en esta obra un trabajo que no tiene Palabras del Sr. Navarro Tomás néndez Pidal, lo mismo que en sus libros, la Stigtor?
forma sobria, la expresión concisa y la licaligráfica, de muchos originales, las difinea severa encierran un hondo y extraordititulo ni firma, ni figura en los indices, ni cultades del ajuste de las páginas y otras nario caudal de fervoroso interés hacia las será citado en las bibliografias. Es el tra mil complicaciones, han hecho que en mupersonas y las cosas. Esta poderosa cualibajo que han puesto en la elaboración de chos casos algunas pruebas hayan tenido dad de su temperamento, que sin duda es estos volúmenes el afecto y la devoción que que recorrer varias veces los caminos de uno de los más fuertes elementos que inlos colaboradores de la Sección de Filolo Europa y América.
tervienen en la gran virtud creadora y consgia del Centro de Estudios Históricos sien En la solución de estas dificultades, que tructiva de su obra científica, se refleja ten por su maestro, Ramón Menéndez inevitablemente han retrasado la terminaigualmente en el intenso atractivo de sui Pidal.
ción de la obra, hemos tenido frecuentes trato personal.
Al calor de este afecto nació la idea de ocasiones de admirar el interés, el tacto y los oidos del maestro parecerá extrano realizar el presente homenaje: se hizo cir la experiencia que han puesto de su parte este lenguaje en esta Casa y en labios del cular esta idea por diversos paises, vinie nuestros antiguos y excelentes amigos el más impasible y menos comunicativo de sus ron de todas partes comunicaciones y ar regente Andrés Bolonio, el corrector Euse discípulos. Se ha creído necesario, sin emtículos, se encontró una Casa editorial que bio Sanabria, el lector Miguel Alonso y vabargo, que también yo, en nombre de mis con desinterés y entusiasmo tomó a su cargo rios otros empleados de las secciones de compañeros de sección, tratase de expresar la publicación de los materiales reunidos, y cajas, máquinas y encuadernación.
de algún modo en este acto un sentimiento trabajando sin interrupción durante más de Los que hemos seguido paso a paso la que está en el corazón de todos nosotros.
tres años, se ha logrado ver terminada la marcha del trabajo sabemos hasta qué punto Llevamos muchos años al lado de Menén: obra.
han influido en la actitud de los señores dez Pidal. Algunos de nosotros fuimos de La Comisión organizadora incurrió al prin editores y de sus auxiliares el motivo y calos primeros estudiantes que pasaron por cipio en un descuido grave. Se invito a los rácter de la obra y el noble deseo de unir su cátedra cuando empezó su profesorado.
colaboradores sin haber acordado de ante a la historia de su casa una empresa que, Desde entonces, su enseñanza, sus estimumano la manera de hacer la publicación. aparte de lo que significa como esfuerzo los y sus consejos vienen guiando nuestros Cuando nos dirigimos a la Librería y Casa cientifico, constituye un espléndido testimo pasos. En este homenaje, en que colaboran Editorial Hernando; en quien, a decir ver nio de lo que la tipografía española es hoy tantos nombres ilustres, nuestros trabajos, dad, siempre habiamos puesto la esperanza, capaz de hacer. Rogamos a Narciso Per. por su mérito y hasta por su colocación, los originales dispuestos para la imprenta, lado, gerente de la Casa Hernando, y a figuran en último lugar. Nuestra satisfacción con su diversidad de formas, idiomas y es Félix Hernando, presidente de la misma, no está en lo que nosotros hemos escrito, crituras y con su acompañamiento de ma que ante la Sociedad a quien representan sino en la labor de los demás. Vemos tampas, facsimiles y demás ilustraciones, for sean intérpretes de nuestros sentimientos bién con intimo contento como en las págimaban un conjunto de tamaño y aspecto de honda y verdadera gratitud.
nas de esta obra figuran a nuestro lado imponentes.
En todo momento, el resorte mágico que otros hombres más jóvenes que han venido Verdaderamente, dado lo que hoy repre ha alla nado cualquier dificultad y ha unido al Centro después que nosotros y que han senta la publicación de una obra de esta las voluntades en un solo deseo ha sido la recibido ya de nuestras manos lo que nosespecie, lo que ibamos a proponer a la Casa admiración por todos y en todas partes senotros hemos podido comunicarles de la enHernando no era un negocio tentador. La tida hacia Menéndez Pidal. La mano cuida. señanza de Menéndez Pidal.
presentación de dichos originales, y el breve dosa que, utilizando ese maravilloso resorte, Con la modestia de nuestros trabajos, con cambio de impresiones que después de exa ha guiado el trabajo y le ha dado forma y nuestro agradecimiento por su generoso minarlos hubo entre los editores, y que ter unidad ha sido unánimemente, y sin distin concurso a las secciones de Arqueologia y minó en aquella misma entrevista con la so ción de personas, la Sección del Centro a Arte, hermanas de la nuestra, y a tantos lemne aceptación de la obra, fué un acto que me he referido.
admirados amigos, compatriotas y extranjemeinorable que nos hizo pasar por una honda En esta Sección, fundada y atendida por ros, con el recuerdo de los colaboradores emoción.
Menéndez Pidal con el amor y el desvelo fallecidos y de los compañeros ausentcs, Desde aquella fecha, los señores directo que pone en todas las obras que salen de presentanos a usted, maestro, el primer res de la Casa Heruando han venido siendo siis manos, la admiçación y el respeto al ejemplar de esta obra que hoy se lanza al nuestros colaboradores más entusiastas. Ad maestro van unidos a un afecto que por es mundo llevando por titulu un nombre que. quirieron letra nueva para estrenarla en esta tar contenido y callado es aún más pro usted ha hecho glorioso con su ciencia y obra, encargaron su composición a los tipo fundo y más vivo. En el carácter de Me con sul virtud.
grafos más expertos, se hicieron fabricar expresamente el papel en que ha sido imPalabras del Sr. Menéndez Pidal presa, acordaron con generosidad regalar un ejemplar de la misma a cada colabora Cuando, hace algún tiempo, tuve noticia tes aqui, a los ausentes en paises lejanos, dor, hicieron además una corta tirada espe de esta publicación, que se llevaba ya muy La gratitud nunca encuentra frases adecuacial en magnífico papel de hilo y no pusie adelantada, quedé sorprendido de sus pro das; por eso no me molesto en buscarlas ron ningún inconveniente a que lo que al porciones.
ahora. Sé que me conocen ustedes y no es.
principio creimos que habia de ser una obra Sin el generoso empeño de la Casa Her peran de mí que pueda hallar esas frases, en dos tomos, de unas 600 páginas cada nando, esta empresa hubiera sido imposible. tanto por más obligado como por menos mo, viniese a convertirse, por ampliaciones Me uno por esto muy obligado a las justi expresivo que nadie.
sucesivas, en estos tres gruesos volúmenes, simas manifestaciones de gratitud que acaba Unos de ustedes fueron hace mucho mis cuyas 2, 263 páginas representan casi el do de hacer el señor Navarro, y felicito efusi discípulos, los que primero me acompañaroni ble de lo que se había calculado.
vamente a la Casa Hernando por renovar en el apartado camino, y en estos momenTrabajos de técnica tan delicada y dificil con la elegancia y esplendidez de esta pu tos me proporcionan la mayor satisfacción, como son, en su mayor parte, los que for blicación los buenos tiempos de la tipogra la del padre que ve a su hijo excederle en man esta obra, no podían ser impresos sin fía española dieciochista, demasiado olvida valia, la del que aprende del antiguo disci.
que cada autor viese y corrigiese una vez, dos al presente por urgencias del abarata pulo. Otros de ustedes son discipulos de por lo menos, las pruebas de su propio ar miento industrial, que merma y apoca todo los que fueron mis alumnos. Todos compar.
ticulo. Las combinaciones de tipos diversos, lo que concierne al arte del libro. ten las preocupaciones diarias de ahora y el empleo de signos especiales, los cruces Después debo dirigirme a la Comisión or de antes, y bien podemos recordar con traide citas y referencias, la escritura, nada ganizadora de esta empresa, a los present quilidad los penosos anos del comienzo, en Este documento es propiedad de la Biblioteca electronica Scriptorium de la Universidad Nacional, Costa Rica