332 REPERTORIO AMERICANO bre de 1903, quedant subrogadios como sigute, Texto del Tratado y las estipulaciones de la segunda parte del Articulo quedan reformadas de la siguiente manera, en lo que respecta al método para a punto de celebrarse entre la República de Panamá el avalúo de los daños que se causen a los dueños de propiedades particulares: y los Estados Unidos de América (1)
En caso de que el Gobierno de los Estados Unidos tuviere necesidad de adquirir Panamá, Noviembre de 1926 propiedad privada después de la fecha de Señor don Garcia Monge. este Tratado, de conformidad con las estiSan José.
pulaciones contenidas en el mencionado Tratado de 18 de Noviembre de 1903, dicho Señor: Gobierno dará debido y razonable aviso por la vía diplomática a la República de PanaA Ud. me dirijo, porque conozco su gran amor por el triunfo del Latino americamá, ya sea por nota dirigida por el Deparnismo. Su REPERTORIO AMERICANO, que leo con entusiasmo y fe, debe ser el breviario de tamento de Estado a la Legación de Panatodo aquel que ha tenido la suerte de nucer en la parte comprendida entre el Rio Grande má en Washington, o por oficio dirigido a del Norte y la Tierra del Fuego. la Secretaría de Relaciones Exteriores en la ciudad de Panamá, en que se manifieste usted me dirijo, excelente y franco amigo de Ibero. América, para que me ayude la intención del Gobierno de los Estados a salvar esta parte de la patria grande que nuestros dirigentes quieren estrangular sin Unidos de adquirir por expropiación tales, permitirnos el derecho de protesta.
terrenos o propiedades, de conformidad con En Panamá, toda publicación tendiente, a defender nuestros derechos y nuestra las concesiones del Tratado de 18 de Noviembre de 1903, y en cada caso se consisoberania está condenada por el Gobierno. Los movimientos realizados para la negocioderará que el título ha pasado del dueño ción de un nuevo Tratado entre el país más poderoso de la tierra con la nación más joven de los bienes a los Estados Unidos, desde y débil de América, han sido en secreto; ese secreto criminal que fué la causa de la el momento en que haya sido cumplida la formalidad del aviso. Él Gobierno de Panahorrible hecatombe de 1914 1918.
má adoptará acto continuo las medidas ne.
El infumante pacto que me hace recordar la histórica fábula del lobo y la oveja, cesarias para el traspaso de jurisdicción a ha sido firmado en Washington por nuestros Plenipotenciarios. Dentro de poco lo discutiri, los Estados Unidos, con la debida protección nuestra Asamblea. El pueblo lo conoce solo parcialmente. Con burla cruel y antipatriótica de los intereses de todos los habitantes que el Gobierno hizo publicar una sinopsis reuniendo alli los artículos que, según su concepto, estén en el territorio cuya jurisdicción sea así traspasada. El valor de las tierras y eran beneficiosos para el pais.
propiedades particulares y el valor de los He logrado yo, en mi loca y atrevida desesperación por la suerte de mi patria, danos causados a los mismos será estimado robarme un folleto de los cedidos a los Diputados para su estudio. Copia integra de ese y ajustado por una Comisión Mixta, formaconvenio le envio en la esperanza de que usted. haciendo un esfuerzo y un sacrificio, lo da por un Magistrado Principal o Sustituto de la Corte Suprema de Justicia de la Republique integramente, consiguiendo también que otros periódicos extranjeros, amigos de pública de Panamá designado por el PresiREPERTORIO AMERICANO, hugan lo mismo, para que de esta manera pueda llegar hasta el dente de la República de Panamá, y el Juez pueblo panameño la convicción intima del peligro que lo amenaza, y pueda imponer su del Distrito de la Zona del Canal, pero en voluntad soberana.
caso de discordancia de la Comisión, los. dos Gobiernos nombrarán un dirimente quien Le suplico, señor, que no desoiga mis siiplicas que son los ruegos de 500, 000 panadictará el fallo. Los fallos dictados por la meños, de cuya desgracia se lamentará toda América al verse clavada en su corazón la Comisión o por el dirimente serán definitigarra del águila del Norte.
vos. El avalúo de las propiedades particulares y de los daños causados a éstas, tenLa firma que estampo en esta carta, no corresponde a la mia. Lo hago asi, señor drá por base el valor de los bienes al tiemGarcia Monge, porque temo ser descubierto, perseguido y encarcelado por el feo delito po de ser expropiados. Los procedimientos de cariño al pais donde naci. Si Dios nos ayuda a salir bien en esta cruzada de reden de la Comisión Mixta o del Dirimente, de ción, le revelaré mi verdadero nombre, para luego darle las gracios en nombre de mi acuerdo con lo estipulado en este artículo no impedirán, demorarán ni estorbarán parte desgraciada Patria, y saborear el triunfo de todos.
alguna de los trabajos del Canal o dei FeCon sentimientos de mi miis distinguida consideración, quedo de usted, su servidor rrocarril o de cualquiera de las obras ausi1) amigo, liares relacionadas con uno y otro y autoENRIQUE ANTONIO LEDEZMA.
rizadas por el susodicho Tratado.
Artículo II.
Damos cabida documento que nos remite el Sr. Ledez Es de suma importancia. Deben conocerlo los que en Améri. La República de Panamá concede a los ca vigilan y piensan y saben más, y dar su testimonio al resEstados Unidos a perpetuidad el uso, ocupecto. EI REPERTORIO AMERICANO abre el debate. Es de pación y control de la parte de la Isla de urgencia que ciertas cuestiones locales se conviertan en preoManzanillo, en el extremo Atlántico del Cacupaciones internacionales americanas, de modo que los nal, alinderada y descrita de la siguiente desaciertos o debilidades de las comarcas chicas y aisladas manera: no comprometan, más adelante, las posibles y diversas evoPartiendo de un poste de cobre en el luciones de nuestra América una.
muelle de hormigón que queda cerca al extremo Norte del antiguo depósito de carga Tra, República de Panamá y los Estados Estados Unidos y Doctor Eusebio Mode la Compañía del Ferrocarril de Panamá Unidos de América deseando arreglar rales. Enviado Extraordinario y Ministro en la ciudad de Colón, el cual está situado ciertos puntos de divergencia existentes en. Plenipotenciario de Panamá eu misión esa pies del frente del muelle y equidistre ellos que han surgido con motivo del pecial; y tante de ambas extremidades, siendo las ejercicio por los Estados Unidos de dere El Presidente de los Estados Unidos de coordenadas de dicho poste 21 más 4682. chos soberanos en la zona del Canal por América, a los Excelentisimos Señor Frank pies de Latitud y 79 54 más 3315. pies de virtud del Tratado de 18 de noviembre de Kellogg, Secretario de Estado de los Longitud; se sigue de alli al Norte 74 15 1903, y deseando también, regular ciertas Estados Unidos de América, y Francis White, Este es una distancia de 100. 42 pies hasta frases de sus relaciones futuras, provenien Jefe de la Sección de Asuntos Latinoameun perno de hierro empotrado en hormigón tes de la contigüidad de la República de ricanos del Departamento de Estado; en el suelo, cuyas coordenadas son 21 Panamá y la Zona del Canal, han resuelto Quienes, habiéndose comunicado sus resmás 4709. pies de Latitud y 79 54 más celebrar un Tratado y en tal virtud han de pectivos plenus poderes, los que han sido 3218. pies de Longitud; de allí al Norte signado como sus Plenipotenciarios: hallados en buena y debida forma, han con15 52 Oeste en una distancia 727. 73 pies El Presidente de la República de Panamá venido en lo siguiente: hasta un perno de hierro en el centro del a los Excelentísimos Senores Doctor Ricarextremo Occidental de la calle segunda, do Alfaro, Enviado Extraordinario y MiArtículo perno cuyas coordenadas son go 21 más 5109. 02 pies de Latitud y 79 54 más 3417. nistro Plenipotenciario de Panamá en los El artículo XV y la parte final del articu pies de Longitud; de alli al Norte 740 04 lo VI del Tratado del Canal de Panamá, Este en una distancia de 379. 93 pies hasta Véase el REPERTORIO AMERICANO del 30 de octu entre la República de Panamá y los Esta una cruz trazada en un anillo de hierro embre del año en curso, número 16 del tomo XIII. dos Unidos de América, de 18 de Noviem potrado en hormigón en la intersección de Este documento es propiedad de la Biblioteca electronica Scriptorium de la Universidad Nacional, Costa Rica