REPERTORIO AMERICANO 27 IGIENA, Diario de una señorita que escriColorido americano en Ifigenia, superposiciones librescas, que acaban sintiendo la vida en los libros sin comprender libro de Teresa de la Parra el libro de la vida. Es penoso constatar la pérdida de la fisonomía literaria de algunos De la Revista de la Universidad de Cuenca, Ecuador.
escritores americanos de trascendencia, como una gran poeta del Continente, a la que maestros del joven continente, han podido el tagorismo viene de afectarla profundaencauzarlas como valores de accesión en mente, en merma de su genial originalidad.
Este es el título de un libro de exquisita definidas corrientes espirituales?
Asimismo se puede comprobar cuán pocos sensibilidad femenina, sobre el que ponemos En la América de todos los emigrantes, son nuestros literatos que han sabido o saben estas líneas, que ojalá respondan al entu cuántas veces hemos visto falseada no solo dar la sensación completa del ambiente ame.
siasmo de quien las escribe, no con el fin la realidad de nuestro ambiente, sino lo que ricano; es tan común involuntario el trasde hacer examen critico. para ello bien es peor, hasta la vida misma, por influencia lado del ainbiente europeo, que no es raro pudo merecer la autora consagraciones por del libro europeo. Quién no recuerda, por encontrar apreciaciones del paisaje y la nael estilo de la del galano prólogo de Fran ejemplo el caso de los poetas malditos de turaleza europeos adoptados a lo americano, cis de Miomandre. sino para exaltar con la literatura francesa que causó estragos en vg: esas novelucas y cuentos que provienen ello el mérito de esta producción que en cierta juventud americana, la que sumida muchas veces de tierras soleadas donde riquece el acervo de la literatura moderna. en el desencanto del más contaminado pecantan los grillos, y que nos describen Jas española y americana.
simismo, acabó en la tragedia del fracaso, estaciones del año y hasta nebulosas paNo hemos de insistir sobre el legitimo en el envenenamiento físico y moral, y hasta siones, en tierras donde el amor es un grito triunfo alcanzado por este libro, premiado en el suicidio, matando hermosas actividasin reserva. Si el Arte es el colorido, si el en París en el concurso de novelistas ame dades, en un epilogo ficticio y en prematuro Arte es verdad y vida, mal podemos conricanos con 10. 000 y sobre la edición; cansancio y dolor no sufridos aún. Re venir con el Arte opaco, y de falsificaciopuesto que el acierto del premio es esta cuérdense también los innúmeros enfermos nes y falsedades como pululan por allá.
vez de las mejores justificaciones del valer del arte irremiso del cabaret y del ajenjo de los certámenes literarios, que sin tener que causara más víctimas que el no menos el tiempo suficiente para el cabal análisis imitado e inimitable Verlaine transido de Uno de los méritos más claros de Ifigenia, de una obra (aunque lo tienen bastante para piedad y arrepentimiento, cuyos vuelos mis en el sentido de ambiente y colorido, es la el mucho discutir) no pueden siempre fa ticos, por la misma amargura de la caida y de la auténtica procedencia americana, que llar el difícil pleito literario. Los libros, pues, el pecado, alcanzan un acento más hondo no la consigue, ni mucho menos, la mayoría a decir verdad, son como las personas, tie que el de Santa Teresa y San Juan de la de los que pretenden hacer Arte nacional nen secretos, que se nos revelan poco a Cruz, en quienes el misticismo es la suave sin más que unos cuantos nombres toponipoco. igual le ocurre al mismo autor) y sólo contemplación divina que no tiene la paté micos e indígenas. En Ifigenia, sin que haya en dias de limpidez espiritual nos es dado tica humillación del poeta pecador, a la que sido el propósito principal de la autora comprenderlos. Sorprender en el primer no han llegado sus mejores discípulos. que no lo tuvo ninguno cuando escribia momento las cualidades de un libro es la Como pueblos jóvenes, han tenido todos porque se fastidiaba, las impresiones no buena fortuna de la intuición. Tampoco el los de América la característica de la imi están aquejadas de caducidad aprendida, la libro de Teresa de la Parra necesitó el tación; el elemento primitivo de esas na. visión es directa y personal, y por lo mismo blasón del triunfo literario, ni lo que llaman ciones nuevas, que podía ser un valor efec de una frescura y realidad magnificas. En el espaldarazo de las consagraciones, para tivo de originalidad, se los ha ocultado con ese su estilo encanta la dificil sencillez, que sea leido y estimado por el público infrecuente sonrojo, ante la mania de parecer libre de las modosidades de los que todateligente. Lo del premio en contante y so.
europeos y europeizados. y así han ido a vía escriben y piensan y sienten con los nante, es otra cosa, que no está por demás, parar allá sin reserva, lo francés, lo inglés, léxicos abiertos, y la gramática eu su punto o mejor dicho, que está muy bien en estos lo alemán, lo ruso, lo italiano. en fin, las y el diccionario de la rima en el bolsillo y tiempos que no son los de la antigua gloria manifestaciones todas del Arte de la cultura con los patrones del estilo metidos en los eremítica. en que los artistas convivian universal y hasta las meras tentativas; pero ojos. La brújula de Teresa en cuanto esamablemente con la mismísima miseria. La todo ello de una manera dislocada, trunca, cribe sin embargo de ser persona de eruedición pagada es la gloria, que no entien mutilada, que ha servido sólo de elemento dición es su finura de oído, su gusto: el den los que pagan sus libros que no se de dispersión y confusión de las propias en una palabra, su sapiencia femenina, sorleen. y es igual al triunfo de amor, que orientaciones. El mal, que con razón se llama prendente y luminosa. Hay en ella un hoestá en venta, que diria esta deliciosa rebelde.
fenicio, y el de preferir al ser, el parecer tror a la pedanteria y a lo postizo, que lo El Arte mejor convive hoy con el refina y está claro que sin mayor utilidad ha rechaza, como haria con los adornos persomiento: que nos lo diga si no, la bella aurevestido caracteres alarmantes; se ha vi nales de mal gusto. Esta circunstancia le tora de Ifigenia, en quien de hecho se devido como quien dice al dia, llenando el ha obligado a servirse en tal forma de lo nuncian todas las aristocráticas trivialidades tiempo con una pobre actualidad de pres propio que, sin temor de asegurar una falde la elegancia y la moda. Lindo egreso tado, y cuando hacemos el balance, nos en sedad, se puede decir que en su libro hay es el de sospechar que tuvieron aquellas contramos con el propio déficit, que es na enorme cantidad de un apreciable caudal de entradas de artes liberales, que nunca lo tural a quienes viven sólo del crédito. Pocos expresiones americanas, de giros y modis.
serán tanto como en el encanto de unos son por desgracia los casos de excepción mos, pero ennoblecidos en una donosura cuantos pornos de perfume que generosa que podemos contraponer a estas afirma fina, flexible, cuando no en el estilo suges.
mente se volatilizaron, en la alcoba de los ciones, de los que supieron asimilar lo ex tivo y abundante de mil detalles preciosos.
adorados secretos narcisismos.
traño sin perder el punto de vista de lo En el mismo subtitulo se puede notar el propio. Unico es el magno Rubén Dario, que empleo de un fastidiaba por un aburria, naciera formado para su Arte cosmopolita que como otras tantas veces, da aquel sabor Si en España no sin razón se quejan triunfal; a este nombre podemos añadir los tan singular de lo americano. Esto no quiere.
de las irrupciones de la literatura francesa de una docena de maestros como Montalvo, decir que la autora de Ifigenia desconozca y alemana, existiendo aún amplio el tema Rodo y otros de su talla, que con una gran todo el tesoro originario de la lengua, que nacional. qué diremos nosotros los hispano personalidad, conscientes se elevaron en le es familiar y que con innata elegancia americanos, allá donde no pocas veces se pedestal inconmovible. En cambio son tau fluye de su pluma o de sus labios; sino que palpa la desorientación de las malas, im frecuentes y numerosos los fracasos de la con ello, quiero significar toda nii antipatia portunas adopciones, que salvo los grandes individualidad intelectual falseada, plena de a los sendo clásicos y a los insufribles es. Este documento es propiedad de la Biblioteca electronica Scriptorium de la Universidad Nacional, Costa Rica