REPERTORIO AMERICANO 313 Palique Por Eugenio or SINUNCIABASE con razón Pecados artísticos, quiero decir. Aquella su interpretadicación de la Voz humación andrógina y apajecina. De una parte, ya no llada del Hamlet no excitó iban a malgastarla y a desin razón las iras de algradarla tanto los Parlaguno de los mejores tesmentos; cerrados los unos, timonios literarios de su en Europa, los otros, de época. Pero imagino, pues, uso algo precario. De otra, en la gloria del porvenir, parte, la tradición lúdica muchas culpas que se del antiguo melodrama al donarán a la actriz de la modo italiano, iba sin duda voz de plata en gracia a a renacer por lo menos en haber sido la última sacerel gusto de los mejoresdotisa de un gran culto, en según pudo advertirse en cuya pérdida se habían ya los recientes festivales de conjurado todas las pagaVenecia. Rusia, Italia y Esnias de la vulgaridad; la paña vienen asi prestando última conocedora del cona la causa del nuevo enjuro para convertir la palatronizamiento de la Voz un bra en música sin más esdoble servicio: el de unos cala que tres tonos ni más cuantos puños autoritarios instrumento que las consode buen temple y de unas nantes y las vocales.
cuantas gargantas melodio(Dibujo de RIVERO GIL. El metro alejandrino fransas de buen timbre.
cés, es un hijo del canto Pero todavía en otro signo se anun poeta. cuán altisimo efecto podría llano. Si no se le salmodia, no se cia la misma gloria inminente. Puede esperar del juego y desarrollo trági le siente. la última boca que en preverse el próximo reinado de la Voz Francia ha sabido salmodiar con cos de una noble fábula obsedente humana si se atiende al fenómeno, entre cinco figuras, a condición de lento decoro un alejandrino ha sido advertido en varios lugares del mun que cada una de ellas supiese dela boca de Sarah Bernhardt.
do, de que la declamación pura vuel clamar así, con la persuación de que ve a gustar.
cada una oficia en un rito, cuyo insBerta Singerman, dentro de la elevatrumento es, concretamente, la exalción de su arte, me parece demasiado tación suprema de la Palabra y de la prisionera todavía de lo expresivo, de Oyendo a Berta Singerman, reciVoz del hombre, esto y no otra cosa! io falsamente considerado como escétadora de ritmos españoles con acenCulpa fué del siglo xix querer su nico, de lo malamente llamado naturatos de Moscovia y del Ultramar, y perar en el teatro este placer. Casti lidad. no es lo peor cuando siguiengritadora, con acentos humanos, de go suyo, en cuya expiación contido, en parte poca, mas para mi gusto onomatopeyas universales. cómo no nuamos nosotros, olvidarlo.
excesiva aún a esa tradición bas: pensar en lo que seria un teatro tarda, hace, con Rubén, el lobo; sino donde se ampliase y enriqueciera un Las últimas tablas que han intenta cuando hace, con Campoamor, el cura.
arte asi, un arte que ya, en su forma do con honor esas fiestas de espiritu Un poco más de inmovilidad. Un más elemental, tanto nos conmueve? han sido las de la Casa de Moliére. poco más de rigidez. Un poco más Si ya una sola artista, tal vez sin Pero dieron las gentes en cansarse de lentitud. Un poco más de afectaextraordinaria ventaja en apostura y y en sonreir de la tradición de la ción (ique digan, que digan. Un poco temperamento, perjudicada sin duda Casa, y tomándola como afectación más de pose (ique sigan diciendo. por inevitables matices de extranjería de la nueva escuela de naturalidad Un poco más de escrúpulo en el faen la fonética que no digo afeen. ide naturalidad. debía huir, y la tra natismo litúrgico del número de silapero sin duda distraen. si ya una dición ha acabado por perderse. Me bas y de la separación de silabas.
sola artista, digo, desamparada en un parecia que hoy ya dariamos alguna Un poco más de rito, de fórmula, de escenario demasiado grande, diciendo cosa por volverla a encontrar. exorcismo, en fin. una graciosa un poema corto, sin argumento casi, Sarah Bernhardt tuvo, en la cuenta sustancia estética estaría salvada.
desde luego sin sorpresa y sin nada de su larga vida, grandes pecados. Un росо más de desnudez en la en el que directamente excite a nuesVoz, digámoslo claro. Cuando la Voz tras formas habituales y más ordiEl Cantar de los Cantares, humana vuelva a ser reina de nuevo, narias de interés o de pasión, logra en el precioso arreglo dramático de florecerá en sus mejores solemnida.
hacernos llorar asi la Singerman con des, sin más carne a su alrededor que Juan de Bonnefon la estrictamente indispensable para no el San Francisco y el lobo, de Rubén En las ediciones del CONVIVIO.
necesitar de bocina.
Dario, puema no incluíble, sin emPrecio del ejemplar: 00 bargo, entre lo más bello del dulce iSlicítenoslo ahora mismo. Nuevo Jana, Madrid. Este documento es propiedad de la Biblioteca electronica Scriptorium de la Universidad Nacional, Costa Rica