REPERTORIO AMERICANO 89 de Bacdecker quc se importaba a Europa pura divertir a la estética buberia cosmopolita, para despertar como aderezo o salpimenta literaria, el gusto estragado y fatigado del estetismo europeo. Para ese gusto depravado que no percibe ya la armonia estética organizada, sino que se complace con lo monstruoso que es lo único capaz de sacudirle el nervio átono y tórpido.
Americanismo decorativo y gesticulante de Niagaras, Amazonas, Cotopaxis, tangos, rumbas y selvas impenetrables y bravias, tan lejos del grito entrañado, de la articulación estética de una raza que tiene una emoción de la vida y una visión original del Universo. Americanismo de tramoya escénica del cual se habia escamoteado al Espiritu, al hombre americano. Literatismo fácil de escaparate, de exhibición, y de feria.
El americanismo del poeta es otro; es el auténtico y puro en que canta y se expresa la criatura humana. Es el trasunto de una música nueva; el ritmo revelatriz de una pulsación cósmica.
Viene a expresar el misterio animico de nuestra raza hasta hace poco completamente hermético e inarticulado para el mundo. Hay en su entraña un poema religioso y sobrecogido, un estupor juvenil y viril ante la maravilla cósmica.
ANTENOR ORREGO Trujillo, abril de 1926.
Carta alusiva El Album de los pétalos de rosa Trujillo, 19 de julio de 1923. Su compañera de celda habíalo notado. Señor Garcia Monge.
ocultaba con cautela una llavecita que en San José, Costa Rica.
cadena de oro pendía de su cuello.
Estimado amigo: Indudablemente, más que de soledad, era Desde hace algún tiempo denimos recibiendo la puntual visita del REPERTORIO AMEde silencio su voto. Palabra que 110 se pu RICANO, modesta y, sin embargo, admirable palestra de la inteligencia de nuestro continente.
diese apreciar de indispensable jamás salió En verdad, no sabemos cómo agradecerle a usted su envio. Muchos de los trabajade su boca, plegada en gesto amargo, como dores intelectuales que andamos dispersos por los más insospechados rincones de Amétemerosa siempre de que alguna quejarica, esperamos la llegada de su revista con la misma ansiedad con que se espera las traicionara su secreto.
noticias de los familiares ausentes. es que el REPERTORIO tiene, precisamente, ese caracComo lámpara mortecina que aminora ter. Es como un mensaje, como una gran carta familiar que se escriben reciprocamente gradualmente su luz, así su vida se iba, todos los países de nuestra raza. Por él hemos logrado el conocimiento de ingenios prediríase tangiblemente, de su cuerpo sombra. claros; por él nos es fácil ya pasar revista a las avanzadas del pensamiento continental, Aquella tarde, gris como las que en su y, sobre todo, darnos cuenta del nivel que dicho pensamiento señala en nuestra hora.
vida pagana la religiosa amara, arrancando La obra que usted está llevando a cabo con tanta generosidad, señor Garcia Monge, con esfuerzo la joya que siempre oculto, la era de urgencia inaplazable en nuestra América. Por primera vez se ha establecido, en dejó en manos de la Superiora, sin una pa. forma eficaz e inteligente, un nero intelectual en ella. Nuestra palabra, de aplausn, pues.
labra, porque también en ese momento, a su obra, y nuestro mejor deseo de servirlo en lo que esté a nuestro alcance.
como un secreto que se escapa, salia su Le saluda muy cordialmente, alma hacia el infinito de Silencio.
ALCIDES SPELUCIN En la gaveta del oratorio oculta halló Por este mismo correo, en paquete certificado, le remito a usted mi colección de una arca pequena que cedió a la llave inpoemas, El Libro de la Nave Dorada. de reciente publicación.
discreta. Su contenido aromó el ambiente con esa esencia que puebla la imaginación de escenas de palacios encantados. Como la evocación misteriosa de esos collares de más liviana; la veo con un encanto singular. REVUE DE AMERIQUE pétalos de rosa, en que cada cuenta quiere Quién sabe si después encuentre con qué LATINE acabar de ornar esa torre. Sí, entonces recontar su cuento.
Eran cadáveres de rosas que removió el cogeré el perfume de una montaña de roAparece el to. ce cada tres hechizo de la llavecita oculta. Cadáveres de sas, y la música de muchas alas de maripoPublica estudios ee escritores, sabios y políticos sas, y haré de la torre el palacio mejor. rosas que ahora cobraban vida; venian de franceses, hispanoamericanos y brasileños sobre la América Latina y sus relaciones cor. Francin.
un lejano pasado, y débil por el tiempo, so«En mi convivio matinal con las herma Dará a conocer, en selectas traducciones, novebre su seda amarillenta que alguna vez fue nas rosas, bajo las hojas de una planta vilas, cuentos y ensayos de autores hispanoamericanos rosa o blanca o roja, podia aún adivinarse colgar alas dobladas, estaban dormidas. y brasileños.
lo que con tinta fué en ellas escrito por Sus crónicas, numerosa y de variadai, ndole, restibajo mi dolor no duerme, mueve las alas men la vida intelectual, artistica, económica y social amorosa mano.
mi espíritu, y sin perturbar al suyo, se del Continente latino.
En las más claras se pudo leer: acerca, y fraternalmente le da un beso. Dulce es mi agonia, dulce como la de Principales colaboradores «El amor, si es felicidad terrena, no es esas hijas de la selva que injustamente heamor. Ha de ser una congoja del alma. Condesa de Noailles, Rachilde, Gérard Houville, ridas agonizan y mueren entre el arrullo de Enile Boutroux, Paul Bourget y Henry de Regnier, sus hermanas. de la Academia Francesa, Magalhaes Azevedo, Luis «No puedo, en mi torpeza, traducirle mi Guimaraes y Graca Aranha, de la Academia Brasidolor. Es un gris fantasma enorme, que me. dónde irá a esconderse la tarde? Se lena, Marius André, Antoine, Paul Appell, Jacques acecha con pavor.
Bainville, Louis Bertrund, Angel de Estrada, Claude aleja temblando porque se asomó al jardín Farrère, Francisco Garcia, Calderón, de Homem que en el alma cultivo, y vió en él languideLeido el sétimo pétalo, sintió la Superiora Christo, Leopoldo Lugones, Camille Mauclair, Churcer las violetas débiles, como languidece mi como si una fuerza extrana, tal un reptil Jes Maurras, Alfonso Reyes, Carlos Reyes, Ror sny Ainé, etc.
vida en aras de Su recuerdo.
arrollado al corazón, tratara de sofocarlo, y «Acude mi pensamiento a su luz, para no pudo continuar leyendo. Acaso se había SUSCRIPCIONES que derrame alguna claridad en la bruma escapado del arca el genio del Dolor, así En el Extranjero. Paises que concedieron la tarifa de esta mi noche solitaria. como del vaso alabastrino de la cámara reducida. un ano, 10 o 100 fúnebre del Faraón se escapó, como una (Los otros países, incluso Costa Ricas: un uno «La torre de mi Destino es el dolor, yo protesta por la profanación, el espíritu sutil 260 o 10 la soporto, y en ella tan desnuda, tan ne de la Muerte?
gra, tan dura pongo esto que acabo de GRIS Redacción y Administración, recoger. Ah. está ahora adornada, la siento San José, julio de 1924.
81. Boulevard de Courcelles Paris (176. Este documento es propiedad de la Biblioteca electronica Scriptorium de la Universidad Nacional, Costa Rica