264 REPERTORIO AMERICANO Ada Negri y Gabriela Mistral Buenos Aires, setiembre 26 de 1926.
si puede, a Gabriela Mistral, que Señor director de estoy muy apenada y la exhorto, REPERTORIO AMERICANO si su artículo va a ser transcripto Don García Monge o recogido en volumen, a quitar de él: Muy estimado señor: mi apreciación sobre En carta recientísima Ada Neventuriero senza ventura, con gri me comunica que le ha llelos respectivos agregados.
gado el número 22 (del 12 de la frase de Matilde Serao junio) de la excelente y prestique yo he referidos, giosa revista que Ud. dirige y Creyendo que Gabriela Misque ha leído el artículo que la tral se halla en América, me pide gran poetisa chilena Gabriela su dirección actual y me enMistral le dedica. Un articulo carga haga pública su «altísima que quiere ser una espécie de admiración para con el máximo entrevista. En este artículo sipoeta nuestro» y su «yeneración gue diciendo la ilustre poetisa para con el soldado de Fiume italiana muchas cosas son verdel vuelo sobre Vienas, daderas, pero otras no lo son Me apresuro en cumplir el del todo. encargo, llevando señor García Ada Negri desea, por la verMonge la noticia allí donde dad, que se rectifiquen algunas apareció el artículo que leyó cosas y conceptos que se le Ada Negri.
han atribuido erróneamente.
Tengo la completa seguridad Su hija no ha tenido como Ada Negri de que esta pequeñísima incimadrina de bautismo a Eleonora (Retrato reciente) dencia de carácter meramente Duse. No comprendo como Galiterario, motivada con toda probriela Mistral diga semejante cosa. limites. Nunca me atrevería a arriesgar babilidad por los distintos idiomas que «Me causa gran dolor que Gabriela un juicio. Me parecería una irreve. las preclaras escritoras usaron durante Mistral ponga en mis labios un juicio rencia. Creo que Gabriela Mistral ha la entrevista, no ha de alterar absolutatan ligero acerca de la última obra puesto en mis labios sentimientos y mente la sincera y cordial amistad y de Gabriele Annunzio. agregando apreciaciones propios, sobre Annun admiración que mutuamente se protextualmente (como lo es todo lo que zio. fesan. Lo deseamos todos.
va entre comillas. mi admiración Querido amigo: le pido un in Es casi inútil mi estimado señor hacia Gabriele Annunzio no tiene menso favor, hacer saber en seguida, Garcia Monge que haya el pedido que es de práctica hacer cuando se le pide al director de una revista, la inserción de unas líneas. Ud. ha comprendido mi deseo, eco del de un Tool odo hombre es poeta y según Gourniont, que grandemente aciertan, que de igual espíritu superior; y sé que va a actodo hombre lleva en si un mundo. manera se equivocan. Otro es el caso del ceder a ambos.
Quien esté dotado de mayor sensibilidad cantor de las Américas: a un yerro agregó que el resto de los humanos, obligado está, otro y a donde más que daño, debió semReciba mis cordiales saludos y mis en primer término, a comprender lo que brar humanidad, no lo hizo.
votos de ventura personal. Soy vale la vida de un semejante.
Deseo, no que los presidios retengan a ATILIO CARONNO.
Sirvense los presidios de medios de ins los hombres, pero si es justo que los homs! Acevedo 242 trucción educando así el sentir para en bres quieran vivir en paz; restan así los derezar las conciencias, por la perversidad presidios una de tantas calamidades que Notas: Le acompaño el más reciente retrato de Negri, de cual, dentro de poco, va a recibir mal inclinadas.
plagan este valle.
El libro de Mara, que yo he vertido al español y Mal se comprende a quien porta la lira Sea razón para pedir la libertad, de un que se está acabando de imprimir en Buenos Aires.
La edición será de la revista Nosotros.
de Dios destruyendo a los mismos para hombre el que la merezca; no lo es el que La actual dirección de ALFONSINA STORE (pues sé quienes canta.
la naturaleza lo halla dotado con preferen que Ud. le envia su revista) es: calle Córdoba, 807 Buenos Aires.
Verdad es que un poeta, no obstante el cia, porque todo hombre es poeta.
Dirección de Ada Negre: Viale dei Mille Milano tinte de celeste que se le pretende dar, es (20. Italia.
MAX JIMÉNEZ Dirección de GABRIELA MISTRAL: tan humano como el que más, a yerros está San José, Costa Rica.
Boite Commerce, 12.
expuesto, porque se dice de los hombres Noviembre de 1921, Fontainebleau (S. et France.
Poesía y crimen AC Este documento es propiedad de la Biblioteca electronica Scriptorium de la Universidad Nacional, Costa Rica