REPERTORIO AMERICANO 277 Ulises. Probemos.
gros, tanto en el mar como en la tierra. lleza saludan las ondas, con débil susurro Cíclope. Hagamos la prueba. Si, la prueba nos dejas libres a todos o todos termina agitando sus velos tenidos de blanco y de de escaparte. Deseas que te abra la jaula, remos nuestros días en el negro vientre azul?
verdad?
tuyo! Decide.
Primer compañero. Ves algo?
Ulises. Perdona, Polifemo. y no estás tii Ciclope. Decidido está. Si logras cuanto Segundo compañero. Nada!
aquí? Si escapase, dime. no te seria fácil dices poder obtener con tu canto, os dejo Tercer compañero. Si!
alcanzarme en cuatro saltos?
libres a todos. Estoy tan seguro de que no Cuarto compañero. Un destello!
Ciclope. Es cierto!
he de quedarme en ayunas a causa de tus Primer compañero. Una huella fosfórica!
Ulises. Entonces, probemos!
melodias!
Segundo compañero. Una cabellera adCiclope (Con triste acento. Para qué? Ulises. Entonces. el trato está hecho? mirable!
Si ella viniese, sería atraída por el encanto Dá la mano!
Tercer compañero. Dos niveos brazos!
tuyo, no por el mio. Yo quisiera conquis Ciclope. Un momento.
Cuarto compañero. Es un ensueño?
tarla con mis méritos, no con los ajenos. Ulises. Qué pasa?
Primer compañero. Es un fantasma. Te has figurado, tal vez, que no tenga Ciclope. Cómo harás para que Galatea Segundo compañero. Es tina mujer!
amor propio? la seduzco yo, con mis crea que soy yo quien la llama siendo en Tercer compañero. Es una Diosa!
cantos, o a ella renuncio y terinine conmigo realidad tú? Tu voz y la mía bien diversas Cuarto compañero. Es la Ninfa invocada!
la estirpe regia de los ciclopes.
son!
Todos. Galatea! Galatea!
Ulises. Puedes cantar por los siglos de Ulises. No; mucho se parecen! Además Ulises. Oh! Galatea. cuál verde encanto los siglos, Ciclope: ella no vendrá. Músculos sé Imitar muy bien las voces ajenas. De de algas presa te tiene en las marinas y nervios tendrás más que yo; pero seducir noche, todos los gatos son pardos!
grutas? Cabalga sobre el dorso del piélago: el corazón de una mujer 110 te será tan Ciclope. Asi dicen!
encanto no existe que venza la tenue dula fácil como lo es para mi.
Ulises. Ahora, Ciclope, te suplico que te. zura que aqui se respira! Oh! Galatea! ya Ciclope. Eres presuntuoso en demasia!
escondas alli, en el fondo de la caverna. Mayo florido sus rosas ha dado: azul este Ulises. No ¡Distinguir sé solamente entre No te muevas, pase lo que pasel Jura que el cielo, la tierra es toda una flor arde in una rosa y una col!
asi lo harás!
cienso sagrado en el aura; aspirarlo debe Cíclope. Atento, hombrecillo, no seas Ciclope. Por el dios del mar, mi padre, mos como ebrio licorl Ebrio me sientol fanfarrón.
te lo juro!
Ebrio me siento! Fantástico Impıllso del Ulises. Comprendo ¡Temes el parangón!
Ulises. ahora, adelante! Quita esa roca! suelo me arranca: rápido me lleva por los.
Ciclope. Enfurecido) Está bien. EscuCiclope. Hace a un lado la roca que amplios espacios, errando me lleva de es. cha; abro la caverna: canta tú. Pero si no cierra la puerta de la caderna y corre en trella en estrella!
obtienes éxito, si Galatea no vien seguida a esconderse. Por la abertura se Primer compañero. Vedlal enseguida, te prometo que, sin esperar los logra ver un pedazo de mar y de cielo fan Segundo compañero. Emerge del agua!
veinte dias a los que tienes derecho, te he tásticamente iluminado por la luna que, en Tercer compañero. Qué seno tan níveo!
trando de costado, lanza un haz de luz de comer, asado a fuego lento, como un Cuarto compañero. Qué cuerpo tan bello!
pollo. Aceptas?
sobre la parte delantera de la escena. En Primer compañero. Qué linea tan pura!
Ulises. Acepto. Pero si venzo, acuérdate, la esquina que forma la entrada y en la Segundo compañero. Bocado de rey!
Galatea no ha de ser tuya!
sombra se coloca Ulises con la citara del Ulises. Ay! de improviso, como en calma, Ciclope. Te lo repito: en cuestiones de Ciclope. Los compañeros permanecen ocul se dobla la vela turgente, así se detiene, amor soy muy escrupuloso, si la convences, tos, aqui y allá, apenas iluminados por la con alas heridas, mi vuelo inagnifico! Miro llama de la hoguera. curioso cuanto me rodea: estoy en la gruta, Ulises. cómo. Si soy tu prisionero?
y solo y solo me encuentro. Qué pecho se Escena tercera Ciclope. No; serás libre. Irás con ella!
alegra con mis alegrías. Cual alma responde Descenderás al fondo de los mares entre Ulises. Preludia brevemente, luego de vibrando si canta o si llora la citara mia?
ninfas y tiburones.
clama con acento a la vez dulce y viril. La En vano yo busco una tibia mejilla, en vano Ulises. mis compañeros?
luna sobre el piélago estiende un puente deseo un cándido brazo! Inclino la frente.
Cíclope. En honor de Galatea he de de plata: las ondas intranquilas danzan endescansa, en las rocas ingratas! Galatea!
prepararlos en salsa bien condimentada. vueltas en velos levemente tenidos de Galatea! En lágrimas se deshace mi espiritu: Ulises. No, Polifemo, no traicionaré blanco y de azul. pasará por el má frigida mano me oprime la frente: férreo nunca a quienes conmigo afrontaron peli gico puente de plata. Cuál milagro de benudo circunda, mi pecho: se cambian en llanto palabras y cantos!
Primer compañero. Se acerca?
Quien, habla de la se refiere a una eniSegundo compañero. En la playa esta!
singular en Costa Tercer companero. Sale ya de las espuexperiencia la colomas!
ca al nivel de las fábricas análogas más adelantadas del mundo.
Posee una planta completa: más de cuatro manzanas ocupa, en las que caben Cuarto compañero. Nada sirve tanto, con todas sus dependencias: las mujeres, como la termura!
CERVECERÍA, REFRESQUERÍA, OFICINAS, PLANTA ELÉCTRICA, TALLER MECÁNICO, Establo. Ulises. Galatea! Galatea! cierro los párHa invertido una suma enorme en ENVASES, QUE PRESTA pados y todo, todo ini corazón te contempla, ABSOLUTAMENTE GRATIS SUS CLIENTES.
desde la rubia cabellera, hasta la nitida caFABRICA dera, hasta el muslo de mármol, hasta el CERVEZAS Ginger Ale, Crema, Granadina, Kola, ágil pié! Toda te enviielve un velo blanco, Chan, Fresa, Durazno y Pera.
Estrella, Lager, Selecta, Doble, Pilsediáfano, como nube no densa ante el sol: ner y Sencilla.
un efluvio, de ti se desprende tibio, C010)
SIROPES se difunde el perfume de las rosas! No me.
REFRESCOS Goma, Limón, Naranja, Durazno, Men mires, Galatea! Si los verdes ojos tuyos en Kola, Zarza, Limonada, Naranjada, ta, Frambuesa, etc.
mí fijas se apodera de mi corazón quia en Prepara también agua gaseosa de superiores condiciones digestivas.
gustia terrible; me devora una llama dese Tiene como especialidad para fiestas sociales la Kola DOBLE EFERVEStructora, como si fuese yerba inútil!
CENTE y como reconstituyente, la MALTA.
Primer compañero. Yerba imitil, el Ci.
SAN JOSE COSTA RICA clope ingrato!
Segundo compañero. Hace reir!
tuya es!
einer schon generoas Cervecería TRAUBE Este documento es propiedad de la Biblioteca electronica Scriptorium de la Universidad Nacional, Costa Rica