328 REPERTORIO AMERICANO EN el cielo literario de las Ga Musas y.
Hadas Wo Axer. eu tan desarrollados como en Franlias, sus observadores concia. en ninguna otra parte la tinúan enfocando la estrella de literatura, que es el mejor esprimera magnitud que lleva el pejo de las costumbres ha sido nombre de Anatole France. Su y es menos «genial. menos infulgor, cada día más intenso, dividualista, porque ante todo es incita a descomponerlo en franallí un producto colectivo, una jas. espectrales, para averiguar expresión de la sociedad. En a que es debida su misteriosa Francia no hay genios literarios, calidad. Ya conoceréis, sin duda, personalidades abruptas y casi los principales resultados de esos inasequibles a la mayoria, que estudios: la reedición del libro rompan con el medio envolvente de Paul Gsell (Propos Anatole y descuellen por encima de él con France. publicado por vez priun relieve en cierto modo monsmera en vida del maestro, los truoso. En Francia incluso el comentarios y recuerdos póstugenio está socializado. Por esto mos de Brousson (Anatole Franninguna otra literatura puede prece en pantoufles. de Le Goff sentar, como la francesa, una (Anatole France a la Béchelletan ininterrumpida y densa serie rie. de Ségur (Conversations de obras maestras, perfectas, y avec Anatole France. de Corsin embargo llanas, jamás detoday (Dernières pages. inédites nantes ni rebosantes, siempre end Anatole France) y de Girard cajadas con arte exquisito en su (La Jeunesse Anatole France. correspondiente panorama social. Algunos de esos análisis quimiLa mujer ha sido la principal cos incluso arrojan la existencia obrera de esta fusión armoniosa.
de escorias en el astro obserDe ahí también la insuperada vado. No importa: las manchas len. Auchas continuidad de la novela francedel Sol no hacen más que en2 0196 sa, desde el siglo xvii hasta nues.
carecer todavía su luminosa potros días, porque la novela es el tencia.
género literario femenino por exAhora mismo acaban de puAnatole France celencia (un chismorreo o comablicarse en Francia nuevos dadreria de alto estilo. y su tema tos. Son debidos a una dama, y sus escribir sus obras más perfectas, fué capital, el amor, es el más delicado observaciones me parecen en gene gracias a madame de Caillavet, al acicate de las sociedades cultas y ral muy superiores a las de los hom hada imperiosa que le vigilaba, le refinadas. Cuando se coge, por ejembres que la precedieron. Le salon de impulsaba y le sostenía.
plo, la primera gran novela francesa madame Armand de Caillavet, escrito De hoy en adelante, después de moderna, La Princesse de Clèves, de por madame Jeanne Maurice Pouquet, las observaciones de madame Jean madame De Lafayette (1678. asomes el libro más interesante y quizás ne Maurice Pouquet, los astrónomos brà contemplar la capacidad y la cael único necesario de cuantos acerca notarán para siempre en el cielo li lidad del análisis amoroso de Anatole France han aparecido des. terario de Francia, que al lado de la obra que sólo iniciaba un género. En pués de su muerte. Es algo mejor estrella radiante del autor de Thaïs, muchas otras literaturas europeas no que un rosario de anécdotas, por gra debe tenerse en cuenta un pequeño, se ha conseguido todavia, en 1926, ciosas. que sean, o un manojo de femenino, casi invisible, pero indis un refinamiento intelectual y senticomentarios, por acertados que estén. pensable satélite.
mental comparable al que revela aqueEs la introducción al conocimiento de lla obrita de una mujer francesa del un aspecto esencial para comprender siglo xvn. es que en el siglo XVII la obra del gran maestro: del clima Siempre que oigo decir aquello tan la vida de sociedad había ya alcanen que se produjeron sus mejores frecuente de que Francia ha sido la zado en Francia un desarrollo y una frutos y del hada amiga que los regó heredera directa de Grecia, y Paris sensibilidad que no han logrado aún. y cuidó con mil desvelos, con un la ciudad sucesora de Atenas, se me ni probablemente lo alcanzarán nunamor casi fanático, hasta verlos ma ocurre una objeción, o cuando menos ca, otros pueblos europeos. Desde duros.
una distinción que para mi es de madame de Lafayette hasta Marcel Esta hada fué madame De Cail primer orden: la incomparable femi Proust, la vivisección del alma humalavet. En su famoso salón de gran nidad de París y de Francia. Grecia na, en el terreno erótico, ha contiburguesa parisiense, Anatole France y Atenas fueron, con todas sus gra nuado en Francia sus incesantes esencontró, pasados ya los cuarenta cias, exclusivamente viriles. París y tudios. No es de extrañar que esta años, la atmósfera mundana que ne Francia son mujer, son lo más feme ciencia francesa alcance, en manos de cesitaba su espíritu inicialmente de nino que ha habido en el mundo. La su último gran representante, profunmasiado timido, refinado y libresco. feminidad francesa es algo tan im didades geniales y amplificaciones en la dominadora amistad de esa portante, tan insustituible, que sin ella patológicas que a menudo desconmujer halló la energía para producir, no se concibe Francia. Si Paris es la ciertan a los extranjeros.
casi la coacción que su nativ indo Atenas moderna, en todo caso Pero lo más admirable de la inlencia y su incurable pereza requerian. diosa protectora no nació, como la tervención femenina en la formación Sin ninguna exageración puede de Palas Atenea, de la cabeza de Zeus, de la sociedad y de la literatura francirse en la medida en que el desa sino del blanco seno de Afrodita. cesas, es su presencia constante al rrollo del temperamento depende de En ningún otro país europeo el lado de los grandes escritores, no solos cstímulos exteriores que si Ana espiritu de sociabilidad y el gusto de lamente al lado de su corazón, sino tole France no se atascó ni se es la sociedad, cualidades genuinamente también a la vera de su inteligencia.
tancó en plena madurez, si llegó a femeninas, están, desde hace siglos. Pasa a la página 332. en una su Este documento es propiedad de la Biblioteca electronica Scriptorium de la Universidad Nacional, Costa Rica