REPERTORIO AMERICANO 141 AND Miniby La lunaba de SAX Yvo nán, del cual dijo Michelet, uno que no era bretón. Si a mí me preguntaran cuáles playas de Francia son las más seductoras, sin vacilar diría que las de Bretaña. es desde este Hotel de Trestriguel. y desde un cuarto que da al mar de Armorica. y mirándolo y qyéndolo cantar de día y de noche, desde donde le escribo esta carta, y después otras para contarle como es Tréguier y la casa de Renan, y las visitas que hice del discurso encantador. madame Corinne Dardignac, nacida en Danphin, nieta de la tia Perrine, que Renán en su infancia iba a visitar con su madre, y de la cual habló con tanta ternura el dia de la recordada fiesta de Brehat, después a Noemí Renán, quien vive aquí cerquita, en su casita Petite Frou Frou.
de Tréguier, en forma de gran pietario del dominio de Kermartin.
Me contristo, señor mío, al pensar arco de piedra, sigue dominando la hizo colocar esta inscripción, a fin de que hubiera muerto sin conocer este ciudad y los contornos. Es contem que un lugar santificado por la prepaís, donde he vuelto a vivir mi in poránea de San Yvo, esto es, del si sencia de tan gran servidor de Dios, fancia, Volver a vivir los días de la glo XIII, pero su torre más antigua, no quedara olvidado. 1837. breve e inocente niñez, iquién no ha llamada de Hastings, data del siglo xr; Encima de la inscripción, hay una echado a volar ese lindo globo al es, pues romana. Las otras dos torres estatuita de San Yvo, cuya fiesta se guna vez en la vida!
se llaman. De Sanctus y Nueva, ésta celebra todos los años, el 17 de mayo, Desde la tierra maravillosa y le con un campanario en forma de fle en medio de inmenso concurso de pegendaria de Merlin, de Chateaubriand cha de granito de sesenta tres me regrinos, que vienen de todos los cony de Renán, lo saluda, tros de altura, desde donde he contem fines de la Bretafia. La procesión sale plado, entre los vuelos de las cornejas, de la catedral de Tréguier y se diC. HISPANO rige a Minihy.
Trestriguel (Costas de Bretaña. 16 de La iglesita de Minihy es un elegante comarca regada por los verdes ríos navegables, el Jaudy y el Guindy que edificio del siglo xv, con torrecillas setiembre de 1924.
ciñen a Trégnier, y se juntan, al des que se dirigen al cielo, vestidas de Cuando iba a enviat al copedirse de ella, para dirigirse al cer hiedra, y un cementerio en torno, que cano mar de Armórica.
es un lindo jardin de cruces blancas rreo esta carta, supe que, a causa de En el interior, este soberbio ed y losas de mármol, también blancas.
haber recibido muy malas noticias de sesenta y ocho ventanas con Cuando salen de la capilla las devola salud de Anatole France, par vidrios da colores, tres naves, obras tas, se reunen allí para conversar y tiría hoy para París madame Renán.
Yo maestras por su audacia y ligereza, y cuidar y regar las matas, y coger las también regresé a Tréguier para doce antiquísimas capillas, con tum mejpres flores y llevarlas al santo. Al seguir mañana a Port Blanc, linda playa más cercana y continuar alla bas de reyes, de duques y de santos, entrar a la iglesia, se lee esta insestas cartas. Miguel Psichari, muerto es de una belleza impresionante. cripción en bretón: en el campo del honor, en la guerra En el coro hay cuarenta y seis sipasada, casó con Suzane France, hija llas, artísticamente esculpidas en 1512, ZANT ERVOAN PEDET EYIDOMO.
del primer matrimonio de Anatole Tudual, que conduce al mar, con su y en las dos primeras se ve a San (San Yvo, ruega por nosotros. France, de suerte que Lucianito Psi simple estola, un dragón que asolaba En un gran cuadro, colocado sobre chari, de diez y siete años de edad, el valle de Tréguier, y en la otra, a una de las paredes, se conserva el único hijo de Miguel Psichari, es biznieto do Ernesto Renán y nieto San Yvo pasando a pie enjuto un testamento del santo, que principia: río, cuyas aguas se apartan ante el. Ego Yvo Heloury sacerdos indigde Noemi Renán y Anatole France.
nus te servus Cristi vilissimus testando volo et concedo capellam a me Tréguier, 18 de setiembre de 1934.
fundatum ad honorem. y termina: En el centro de la catedral está el «Datum dieveneris post festum sancti sepulcro que guarda las cenizas de Petri ad vincula anno domini Inille2. Tréguier Saint Yres (Santiv. patrono de Bre simo ducentesimo nona gesimo septimo taña, nacido en las cercanías de Tré et novery fidelum etc. Yvo Heloury. Tréguier, mi ciudad natal, es un guier, en la granja de Kermartin, sobre Al salir se santigua uno en dos antiguo monasterio fundado en los cuya puerta se les esta leyenda, que enormes y herinosísimas conchas maultimos años del siglo por San traduzco literalmente: rinas rosadas, donde está el agua benTudwal o Tual. Asi principia Re Aqui nació el 17 de octubre de 1253, nán uno de los más bellos capítulos murió el 19 de mayo de 1303, San esa encantadora capilla y a esa de Sourenir enfance, y esa ciudad y Yves. Rector de Tréguier, cura de granja, de los sitios más poéticos que su catedral, son hoy tan iguales Tredretz y de Lohanne. En su casa, conozco, se refería Renån, conmovido, como él las describe, que parece que que subsistió hasta el año de 1834, en sus Cahiers de jeunerne, escritos el Tiempo ni aun las hubiera rozado en que fué demolida por causa de los veinte años: con sus alas.
vetustez, Monseñor Hyacinthe Louis «Siento, veces, palpitaciones del La mole imponente de la catedral de Quelen, arzobispo de Paris, y pro corazón al recuerdo de mi querida cio, de ses dita.
y Este documento es propiedad de la Biblioteca electronica Scriptorium de la Universidad Nacional, Costa Rica